Terms for subject Finances containing taxe

French	Dutch
admettre à l'importation en exemption des droits de douane et des taxes d'effet équivalent	vrij van douanerechten en heffingen van gelijke werking
assiette prévisionnelle de la taxe sur la valeur ajoutée TVA	geraamde BTW-grondslag
atténuation dégressive de la taxe	degressieve vermindering van de belasting
boutique hors taxe	tax-free shop
boutique hors taxes	belastingvrije winkel
bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels	bedrijfscashflow
bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels	winst voor rente, belastingen, afschrijvingen en amortisatie
comptoir de vente hors taxes	belastingvrije winkel
consignation des droits et taxes à l'importation	consignatie van rechten en heftingen ter zake van de invoer
devoir acquitter une taxe	belasting moeten betalen
droit sur les frais de justice,y compris la taxe de partage	gerechtsheffing waaronder de heffing op de boedelverdeling
droits et taxes à l'importation	rechten en heffingen bij invoer
Décret d'application relatif à la taxe sur le chiffre d'affaires	Uitvoeringsbeschikking omzetbelasting
déduire la taxe déjà acquittée	de reeds betaalde belasting aftrekken
frapper d'une taxe	met een recht belasten
hors droits et taxes	belastingvrij
hors taxe	vrij van elke belasting
importer en franchise de taxe	belastingvrij invoeren
L'application de minima de perception et de distance taxée	de toepassing van minimumvrachten en-afstanden
L'application de minima de perception et de distance taxée	De toepassing van minimumvrachten en de berekening van minimumafstanden
l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent	het verbod van alle heffingen van gelijke werking.
liquidation des droits et taxes	vaststelling van de belastingen
liquidation des droits et taxes à l'importation	vaststelling van de rechten en heffingen bij invoer
livraison en franchise de taxes et de droits	port-en taksvrije aflevering
majorer les taxes	de porten verhogen
marchandise hautement taxée	hoogbelast goed
marchandise hors taxe	goederen vrij van belasting
marchandise passible de droits et taxes à l'importation	binnengekomen goed dat onderworpen is aan rechten en heffingen bij invoer
marchandises passibles de droits et taxes à l'importation	goederen die onderworpen zijn aan rechten en heffingen bij invoer
méthode des déductions "taxe sur taxe"	methode van de aftrek van de "voorbelasting"
passible de droits et taxes à l'exportation	rechten en heffingen bij uitvoer verschuldigd
prix poids vif hors taxe	prijs levend gewicht, exclusief belasting
prix toutes taxes comprises	prijs alle belastingen inbegrepen
quotité de la taxe applicable	heffingsvoet
rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée	aanpassing van de boekingen van eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde
recouvrement du supplément de droits et taxes à l'importation exigible	invordering van het bijkomende gedeelte van de verschuldigde rechten en heffingen bij invoer
redressement de taxe	naheffingsaanslag
remboursement des droits et taxes à l'importation	terugbetaling van rechten of heffingen bij invoer
remplacer ces droits per une taxe intérieure	de rechten vervangen door een binnenlandse heffing
reprise de taxes	verhaal van rechten
ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée	eigen middelen uit de BTW
réaliser une économie de taxes	belasting besparen
réduire les taxes	de rechten verlagen
répartition par taux de taxe sur la valeur ajoutée	indeling per BTW-tarief
répercussion de la taxe sur l'acheteur	op de koper afgewentelde heffing
soudure de taxes	aanstoting van vrachtprijzen
soudure de taxes	aanstoting van vrachten
taux maximum d'une taxe	maximum-percentage voor een heffing
taux nécessaire de la taxe	vereist belastingtarief
taxe ad valorem	ad valorem belasting
taxe annnuelle sur les établissements de crédit	jaarlijkse taks op de kredietinstellingen
taxe annuelle sur les entreprises d'assurances	jaarlijkse taks op de verzekeringsondernemingen
taxe annuelle sur les organismes de placement collectif	jaarlijkse taks op de collectieve beleggingsinstellingen
taxe annuelle sur les participations bénéficiaires	jaarlijkse taks op de winstdeelnemingen
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse	jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse	jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels
taxe annuelle sur les voitures des sociétés	jaarlijkse belasting op voertuigen van vennootschappen
taxe assimilée au timbre	zegelbelasting
taxe au preneur	btw verlegd
taxe brute sur les transports	vervoerbelasting op bruto-basis
taxe cachée	indirecte belasting
taxe combinée	gecombineerd port
taxe combinée	gekombineerd port
taxe combinée	gecombineerde belasting
taxe communale	gemeentebelasting
taxe communale sur la publicité et droits sur les affichages publics	gemeentebelasting op de reclame
taxe communautaire de contrôle sanitaire	communautair keuringsrecht
taxe compensatoire	tax tot vergoeding
taxe compensatoire des droits de succession	taks tot vergoeding der successierechten
taxe compensatoire à la sortie	compenserende heffing op de uitvoer
taxe d'affichage	aanplakkingstaks
taxe d'agglomération additionnelle	aanvullende agglomeratiebelasting
taxe d'arrimage spécial	speciale stuwkosten
taxe d'autorisation de paiement	recht voor machtiging tot uitbetaling
taxe d'avis d'arrivée	recht voor bericht van aankomst
taxe de base	basisport
taxe de cession des biens immobiliers	overdrachtbelasting op onroerende goederen
taxe de commission	commissieloon
taxe de compensation à l'importation	compenserende belastingen bij invoer
taxe de concession gouvernementale	vergoeding voor overheidsvergunning
taxe de consommation spéciale sur les voitures particulières et les cyclomoteurs	bijzondere verbruiksbelasting op personenauto's en motorrijwielen
taxe de contrôle	heffing wegens keuring
taxe de départ	vertrekbelasting
taxe de fabrication	productiebelasting
taxe de gestion de l'eau	belasting op het waterbeheer
taxe de libération des biens immobiliers	vrijmakingsbelasting
taxe de livraison	uitreik-of bestelloon
taxe de loterie et droit de licence sur les concours avec primes	loterijbelasting en belasting op vergunningen voor prijsvragen
taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local	loterijbelasting op plaatselijke kansspelen
taxe de luxe	weeldebelasting
taxe de magasinage	bewaartaks
taxe de magasinage	bewaarloon
taxe de mise en conteneur de groupage	vergoeding voor onvolledige containerladingen
taxe de parking	parkeerbelasting
taxe de participation aux bénéfices	belasting op winstdeling
taxe de passage	transietbelasting
taxe de passage prévue par une convention privée	tussen particulieren bij overeenkomst vastgestelde "doorgangsheffing"
taxe de présentation à la douane	recht voor aanbieding bij de douane
taxe de remboursement	verrekenrecht
taxe de remise	uitreik-of bestelloon
taxe de remise du matériel	vergoeding voor de terbeschikkingstelling van materieel
taxe de renvoi	terugzendrecht
taxe de réexpédition	nazendrecht
taxe de réponse à un avis de non-livraison	taks voor antwoord op een onbestelbaarheidsmelding
taxe de saillie	dekgeld
taxe de stabilité	stabiliteitsbijdrage
taxe de sécurité	veiligheidsbelasting
taxe de séjour	toeristenbelasting
taxe de traitement	behandelingstaks
taxe de transport	belasting op vervoermiddelen
taxe de vente	omzetbelasting
taxe de voirie	wegennetonderhoudsbelasting
taxe de voirie	wegenbelasting
taxe d'eau conventionnelle	vastgestelde belasting voor bevloeiingswater
taxe d'encaissement	invorderingsrecht
taxe d'encaissement	inningsrecht
taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur	ophaalrecht
taxe d'exportation	uitvoerheffing
taxe d'habitation	taks op de bewoning
taxe différentielle sur les véhicules automobiles	motorrijtuigenbelasting
taxe d'instruction	behandelingstaks
taxe douanière sur les produits agricoles	douanerecht op landbouwprodukten
taxe d'utilisation	vergoeding verschuldigd voor het gebruik
taxe en cascade	cascadebelasting
taxe fiscalement neutre	fiscaal neutrale heffing
taxe foncière des propriétés non bâties	grondbelastingen
taxe foncière sur les propriétés bâties	grondbelasting op bebouwde eigendommen
taxe foncière sur les propriétés non bâties	grondbelastingen
taxe foncière sur les sols non plantés	grondbelasting op onbeplante gronden
taxe frappant les exportations	uitvoerbelasting
taxe générale au profit des transports en commun	belasting op het stedelijk vervoer
taxe hôtelière	hotelbelasting
taxe indirecte sur les spectacles	vermakelijkheidsbelasting
taxe initiale de connexion	aansluitingskosten
taxe initiale de raccordement	aansluitingskosten
taxe intérieure	binnenlandse heffing
taxe locale d'équipement	uitrustingsvergoeding
taxe locale d'équipement et taxe complémentaire	lokale bouwbelasting en aanvullende belasting
taxe municipale	gemeentebelasting
taxe parafiscale à l'importation	parafiscale heffing-bij-invoer
taxe payée au stade antérieur	voorbelasting
taxe percue sur les mandats emis	postwisselrecht
taxe perçue	port betaald
taxe principale	hoofdport
taxe rétroactive	navordering
taxe sanitaire d'Etat sur les viandes	sanitaire staatsbelasting op vlees
taxe spéciale additionnelle au prix des billets d'entrée dans les manifestations sportives	bijzondere aanvullende belasting op de prijs van toegangskaarten voor sportmanifestaties
taxe spéciale additionnelle au prix des places dans les cinémas	bijzondere aanvullende belasting op de prijzen van toegangskaarten voor cinema's
taxe spéciale sur certains véhicules routiers	bijzondere vrachtwagenbelasting
taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers	bijzondere taks op de kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen
taxe spéciale sur les huiles destinées à l'alimentation humaine	speciale accijns op spijsoliën
taxe spéciale sur les immeubles commerciaux	heffing op onroerende goederen in beroep en bedrijf
taxe spéciale sur les propriétés publiques	bijzondere heffing op openbare onroerende goederen
taxe spéciale à l'importation	bijzondere heffingen bij invoer
taxe sur la chasse	taks op de jacht
taxe sur la chasse	jachtbelasting
taxe sur la publicité	reclamebelasting
taxe sur la pêche	visbelasting
taxe sur le cacao et certaines autres denrées tropicales	accijns op cacao en enkele andere tropische producten
taxe sur le droit de jouissance	baatbelasting
taxe sur le foncier non-bâti	belasting op ongebouwde grond
taxe sur le jeu de loto	belasting op het spel inzake lotto
taxe sur le matériel	materiaalvergoeding
taxe sur le poids des véhicules automobiles	belasting op het gewicht van motorrijtuigen
taxe sur le transport aérien	belasting op het luchtvervoer
taxe sur les abattages	slachtheffing
taxe sur les actions et sur les obligations distribuées aux travailleurs	belasting op aandelen en obligaties
taxe sur les appareils automatiques de divertissement	belasting op de automatische ontspanningstoestellen
taxe sur les assurances	verzekeringsbelasting
taxe sur les assurances contre l'incendie	belasting op brandassurantie
taxe sur les assurances responsabilité civile pour véhicules à moteur,etc.	belasting op de verzekering voor aanspraakelijkheid jegens derden van motorrijtuigen,enz.
taxe sur les automobiles	motorrijtuigenbelasting
taxe sur les banques et les caisses d'épargne	belasting op banken en spaarkassen
taxe sur les betteraves	accijns op suikerbieten
taxe sur les bénéfices cumulés	belasting op gecumuleerde winst
taxe sur les changes	belasting op wisseltransacties
taxe sur les concessions gouvernementales	belasting op overheidsvergunningen
taxe sur les concours de pronostics organisés par l'Etat	belasting op de kansspelen onder toezicht van de Staat
taxe sur les conventions d'assurance	belasting op verzekeringsovereenkomsten
taxe sur les courses et loteries	belasting op de totalisator en loterijen
taxe sur les céréales	accijns op granen
taxe sur les déchets	afvalstoffenheffing
taxe sur les eaux souterraines	grondwaterheffing
taxe sur les emballages non réutilisables	taks op niet-recycleerbare verpakkingen
taxe sur les excédents d'engrais	mestoverschotheffing
taxe sur les exportations	uitvoerheffing
taxe sur les exportations	uitvoerbelasting
taxe sur les huiles et les matières grasses	belasting op oliën en vetten
taxe sur les licences pour appareils automatiques de divertissement	belasting op speelautomaten
taxe sur les locations de film	belasting op de huur van films
taxe sur les loyers libérés par le Fonds d'investissement des propriétaires fonciers	heffing op huurbedragen vrijgemaakt uit het Investeringsfonds der grondeigenaars
taxe sur les matières premières et les marchandises	belasting op koopwaren
taxe sur les nuisances sonores causées par les aéronefs civils	heffing geluidhinder burgerluchtvaartuigen
taxe sur les opérations boursières	taks op de beursverrichtingen
taxe sur les opérations de bourse	taks op de beursverrichtingen
taxe sur les paris	belasting op weddenschappen
taxe sur les permis de chasse	taks op de jacht
taxe sur les permis de chasse	jachtbelasting
taxe sur les produits de luxe	weeldebelasting
taxe sur les produits de remplacement des céréales	belasting op graansubstituten
taxe sur les produits forestiers	belasting op bosbouwprodukten
taxe sur les revenus nets	belasting op het netto-inkomen
taxe sur les résidences secondaires	forensenbelasting
taxe sur les sociétés d'assurances	heffing op verzekeringsmaatschappijen
taxe sur les terrains non bâtis	belasting op niet-bebouwde bouwterreinen
taxe sur les touristes	toeristenbelasting
taxe sur les transactions financières	belasting op financiële transacties
taxe sur les transactions financières	mondiale heffing op financiële transacties
taxe sur les transactions financières et de capital	overdrachtsbelasting
taxe sur les ventes	omzetbelasting
taxe sur les ventes en gros	belasting op groothandelsverkopen
taxe sur les voitures automobiles	motorrijtuigenbelasting
taxe sur les voitures de tourisme	automobielbelasting
taxe sur les voyages internationaux	belasting op buitenlandse reizen
taxe sur les égouts	rioolrechten
taxe sur l'essence	belasting op benzine
taxe sur l'électricité	accijns op elektrische energie
taxe sur opération de Bourse	taks op de beursverrichtingen
taxe Tobin	Tobin-heffing
taxe unique sur les concours de pronostics organisés par le CONI et l'UNIRE	eenheidsbelasting op de kansspelen die worden geëxploiteerd door het CONI en de UNIRE
taxe unique sur les ventes	eenmalige belasting op de verkopen
taxe à caractère fiscal sur les importations ou les exportations	belastingheffing op in-of uitvoer
taxe à l'exportation	uitvoerbelasting
taxe à l'exportation	uitvoerheffing
taxe à payer	nog te betalen port
taxer des marchandises selon leur espèce tarifaire propre	goederen op grond van hun eigen tariefindeling belasten
taxer les Etats membres d'une manière progressive sur la base du PIB	progressieve belastingheffing van de Lid-Staten op basis van het BBP
taxes additionnelles aux droits d'enregistrement ou à la taxe de publicité foncière	opcenten op de registratierechten of op de belasting op kadastrale openbaarmaking
taxes d'effet équivalent	heffingen van gelijke werking
taxes postales de présentation à la douane	postheffingen voor het aanbieden bij de douane
vente hors taxes	belastingvrije verkoop
éluder les droits et taxes à l'importation	invoerrechten ontduiken
éluder les droits et taxes à l'importation	recht bij invoer vermijden
équivalent de taxes	equivalent van de porten
équivalents des taxes	port-equivalenten