| Subject | French | Dutch |
| agric. | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding |
| industr. | comité "équipements sous pression" | Comité "drukapparatuur" |
| gen. | Comité "Équipements sous pression" | Comité "drukapparatuur" |
| gen. | fixer les modalités de composition concernant les sous-comités | de wijze van samenstelling van de sub-comités vaststellen |
| earth.sc. | sous-comité | sub-commissie |
| polit. | sous-comité | subcomité |
| earth.sc. | sous-comité | sub-comité |
| gen. | sous-comité créé par le comité du système harmonisé | subcomité ingesteld door het Comité voor het Geharmoniseerd Systeem |
| immigr. | Sous-comité 1a) | Subcomité 1a |
| immigr. | Sous-comité 1a) | Subcomité zeegrenzen |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" | Subcomité voor financiële en technische samenwerking |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique | Subcomité voor financiële en technische samenwerking |
| agric. | Sous-comité "Agriculture" | Subcomité Landbouw |
| gen. | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| fin., econ. | Sous-comité anti-fraude | subcomité inzake fraudebestrijding |
| gen. | sous-comité antifraude | subcomité voor fraudebestrijding |
| immigr. | Sous-comité "Aéroports" | Subcomité luchthavens |
| immigr. | Sous-comité "Aéroports" | Subcomité 1c |
| immigr. | Sous-comité 1b) | Subcomité 1b |
| immigr. | Sous-comité 1b) | Subcomité landgrenzen |
| transp., nautic. | Sous-comité BLG | Subcommissie bulkvloeistoffen en -gassen |
| gen. | Sous-comité BLG | BLG-subcommissie |
| immigr. | Sous-comité 1c) | Subcomité 1c |
| immigr. | Sous-comité 1c) | Subcomité luchthavens |
| econ. | sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires | Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten |
| gen. | Sous-comité "Commerce et investissement" | Subcomité handel en investeringen |
| agric., food.ind. | sous-comité consultatif de la situation du marché | Subcomité voor de marktsituatie |
| gen. | Sous-Comité consultatif de la situation du marché | Raadgevend Sub-Comité voor de marktsituatie |
| interntl.trade., UN | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten |
| interntl.trade., UN | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | Comité voor de afzet van overschotten |
| fin., tax. | Sous-comité "Coopération douanière" | Subcomité Douanesamenwerking |
| gen. | Sous-comité de conception " Energie " | Studiesubcomité Energie |
| gen. | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Studiesubcomité Materialen voor de uitrustingen van de chemische industrie |
| gen. | Sous-comité de conception " Océanologie " | Studiesubcomité Oceanologie |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Studiesubcomité O en O - Grondstoffen |
| gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Studiesubcomité Urbanisme en structuur van het wonen |
| fin. | sous-comité de coopération commerciale | Subcomité voor commerciële samenwerking |
| textile | Sous-comité de coopération commerciale ACP-CEE produits textiles | Subcommissie commerciële samenwerking ACS-EEG textielproducten |
| agric. | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling |
| agric. | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling |
| law | sous-comité de la lutte contre la criminalité organisée | subcomité belast met de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit |
| gen. | Sous-comité de la prévention | Subcomité ter preventie |
| h.rghts.act., UN | Sous-comité de la prévention | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| agric. | Sous-comité de la santé des animaux | Subcomité voor de gezondheid van dieren |
| agric. | sous-comité de la santé des animaux | Ondercomité voor de gezondheid van dieren |
| agric., food.ind. | Sous-comité de la situation du marché | Subcomité voor de marktsituatie |
| gen. | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| fin. | sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| gen. | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Subcomité STABEX |
| transp., nautic., UN | Sous-comité de la sécurité de la navigation | Subcommissie voor navigatieveiligheid |
| transp., nautic., UN | Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon | Subcommissie Toepassing van de Instrumenten door de Vlaggenstaat |
| gen. | Sous-Comité de l'enseignement supérieur | Subcomité " Hoger Onderwijs " |
| fin. | Sous-comité de politique des changes | Subcomité Wisselkoersbeleid |
| econ., fin. | sous-comité de politique des changes | Subcomité voor Wisselkoersbeleid |
| econ., fin. | sous-comité de politique monétaire | Subcomité voor Monetair Beleid |
| fin., econ. | Sous-comité de supervision bancaire | Subcomité voor Bankentoezicht |
| fin., econ. | Sous-comité de supervision bancaire | Comité Quinn |
| fin., econ. | Sous-comité de surveillance bancaire | Subcomité voor Bankentoezicht |
| fin. | Sous-comité de surveillance bancaire | Subcomité Bankentoezicht |
| fin., econ. | Sous-comité de surveillance bancaire | Comité Quinn |
| health. | sous-comité de sécurité | sub-veiligheidscomit, |
| interntl.trade., textile | Sous-comité des ajustements de structure | Subcomité Aanpassingen |
| food.ind. | Sous-Comité des conditions du marché | Subcomité voor de marktsituatie |
| gen. | Sous-comité des investissements dans les voies navigables | Sous-comité waterwegen |
| transp., nautic. | Sous-comité des liquides et gaz en vrac | Subcommissie bulkvloeistoffen en -gassen |
| gen. | Sous-comité des liquides et gaz en vrac | BLG-subcommissie |
| market. | sous-comité des mesures de protection | subcommissie voor de beschermingsmaatregelen |
| gen. | Sous-comité des nomenclatures et des recensements industriels | Sub-commissie voor industrienomenclaturen en algemene industrietellingen |
| transp., nautic. | Sous-comité des normes de formation et de veille | Subcommissie Normen inzake opleiding en wachtdienst |
| gen. | Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles | Sub-commissie voor jaarlijkse en kortlopende industriestatistieken |
| gen. | sous-comité des transports routiers | subcommissie voor het wegvervoer |
| ed., R&D. | Sous-Comité "Dimension européenne" du Comité de l'Education | Subcomité Europese Dimensie van het Onderwijscomité |
| fin., polit. | sous-comité douanier | subcomité douane |
| fin. | Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange | Douanecomité "EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie" |
| social.sc. | sous-comité "Droits de l'homme" | subcomité "Mensenrechten" |
| agric. | Sous-comité du bien-être des animaux | Subcomité voor het welzijn van dieren |
| agric. | sous-comité du bien-être des animaux | Ondercomité voor het welzijn van dieren |
| fish.farm., UN | sous-comité du commerce du poisson | Subcommissie Handel in visserijproducten |
| fish.farm. | sous-comité du Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | subcomité van de Algemene Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| fish.farm. | sous-comité du Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | subcomité van de Wetenschappelijke Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Sous-comité du STABEX | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten |
| gen. | Sous-comité du STABEX | Subcomité STABEX |
| agric. | sous-comité du sucre | Subcomité voor suiker |
| gen. | Sous-comité du sucre | subcomité voor suiker |
| R&D. | Sous-comité "Evaluation" du CREST | CREST-Subcomité Evaluatie |
| gen. | sous-comité formation en informatique | subcomité opleiding in de informatica |
| immigr. | Sous-comité "Frontières maritimes" | Subcomité zeegrenzen |
| immigr. | Sous-comité "Frontières maritimes" | Subcomité 1a |
| immigr. | Sous-comité "Frontières terrestres" | Subcomité landgrenzen |
| immigr. | Sous-comité "Frontières terrestres" | Subcomité 1b |
| transp., nautic., UN | Sous-comité NAV | Subcommissie voor navigatieveiligheid |
| fin. | sous-comité "Paquet Delors II" | Subcomité "Pakket-Delors II" |
| interntl.trade. | Sous-comité permanent des produits de base CNUCED | Permanent Subcomité voor grondstoffen |
| fish.farm. | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution | Permanent comité voorzorgsbenadering |
| immigr., UN | Sous-comité plénier sur la protection internationale | Plenaire Subcommissie inzake internationale bescherming |
| h.rghts.act., UN | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Subcomité ter preventie van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| gen. | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Subcomité ter preventie |
| fin., econ. | Sous-comité Quinn | Subcomité voor Bankentoezicht |
| fin., econ. | Sous-comité Quinn | Comité Quinn |
| gen. | Sous-comité " R et D - Energie " | Subcomité 0 en 0 - Energie |
| law | Sous-comité "Rapprochement des législations" | Subcomité Aanpassing van de wetgeving |
| agric. | Sous-comité "Recherche et technologie/ressources agricoles et forestières" | Sub-Comité Onderzoek en technologie/Grondstoffen uit land- en bosbouw |
| nat.sc. | Sous-comité "Sciences et technologies" | Subcomité Wetenschap en Technologie |
| transp., nautic., UN | Sous-comité SFI | Subcommissie Toepassing van de Instrumenten door de Vlaggenstaat |
| gen. | Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " | Permanent gespecialiseerd subcomité Informatiek |
| stat. | Sous-comité "statistique" | Subcomité statistiek |
| gen. | Sous-comité " Statistiques " | Subcomité Statisgieken |
| transp., nautic. | Sous-comité STW | Subcommissie Normen inzake opleiding en wachtdienst |
| UN | Sous-Comité sur le commerce des produits de la pêche | Subcommissie Handel in visserijproducten |
| transp. | Sous-comité "Transport" | Subcomité Vervoersvraagstukken |
| gen. | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Subgroep van het Comité voor economische politiek " Stelsel van structuurindicatoren " |
