Terms containing quartier

Subject	French	Dutch
gen.	Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne	Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland
social.sc.	action sociale de quartier	buurtwerk
gen.	agent de quartier	wijkagent
industr., construct.	aile de quartier	wiggedeelte van de hiel
industr., construct.	aile de quartier	hielvleugel
construct.	aménagement de quartier	wijkplanning
gen.	association de quartier	wijkvereniging
gen.	association de quartier	buurtvereniging
gen.	bas quartier	krotbuurt
gen.	bibliothèque de quartier	wijkbibliotheek
commun.	bureau postal de quartier	districtspostkantoor
IT	central de quartier	wijkcentrale
gen.	centre de quartier	wijkcentrum
gen.	centre d'un quartier urbain	wijkcentrum
gen.	centre d'un quartier urbain	buurtcentrum
construct.	centre socio-culturel de quartier	wijk accomodatie
construct.	chauffage de quartier	afstandsverwarming
energ.ind., construct.	chauffage de quartier	wijkverwarming
lab.law.	chef de quartier	kwartierchef
agric.	cinquième quartier	vijfde kwart
construct., mun.plan.	conseil de quartier	stadsdeelraad
gen.	..Conseil de quartier pour l'animation socio-culturelle	wijkraad
gen.	conseiller en travail social communautaire de quartier	consulent voor het buurtwerk
construct.	Direction supérieure des Quartiers et Travaux	Hogere Directie der Kwartieren en Werken
social.sc.	Division de l'animation des clubs de jeunes et des maisons de quartier	Afdeling Club-en Buurthuiswerk
industr., construct.	débit faux quartier	valskwartiersgezaagd
industr., construct.	débit faux quartier	halfkwartiersgezaagd
industr., construct.	débit sur quartier	kwartiersgezaagd
industr., construct.	débit sur quartier	kwartiers gezaagd
agric., health., anim.husb.	découpes de quartiers avant dites australiennes	delen aangeduid als "crops" en "chucks and blades"
agric.	découpes de quartiers avant dites australiennes	crops en chucks and blades
agric., industr., construct.	face sur quartier	radiaal gesneden
life.sc.	gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier LéopoldQ.L.= "gare de Luxembourg"	station Brussel-Noord,
gen.	gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier LéopoldQ.L.= "gare de Luxembourg"	station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk L.W.)
gen.	Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe	Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Mogendheden in Europa
fin.	imposition des quartiers généraux des entreprises	belasting op hoofdzetels van buitenlandse bedrijven
social.sc.	maison de quartier	buurtcentrum
social.sc.	maison de quartier	ontmoetingscentrum
social.sc.	maison de quartier	buurthuis
social.sc.	maison de quartier	sociaal-cultureel centrum
empl., transp., nautic.	marins et quartiers-maîtres	gezel
tech., chem.	méthode des quartiers	methode van verdelen in kwartieren
construct.	nouveaux quartiers	nieuwe stad
industr., construct.	oreille de quartier	wiggedeelte van de hiel
construct.	parc de quartier	wijkpark
construct.	parc de quartier	stadsgewestpark
construct.	parc de quartier	stadsdeelpark
construct.	parc de quartier	buurtpark
gen.	partie dorsale du quartier avant	tot de rug behorende gedeelte van de voorvoet
industr., construct.	piqûre de haut de quartier	rondstikken van de hiel
industr., construct., mech.eng.	placage semi-déroulé sur quartier	kwartiersfineer
industr., construct.	placage sur quartier	kwartierfineer
construct.	planification de quartier	wijkplanning
nat.sc.	Premier Quartier	eerste kwartier
social.sc., construct., mun.plan.	programme Quartiers en crise	programma "Stadswijken in moeilijkheden"
gen.	Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord	Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag
gen.	quartier administratif	bestuurswijk
econ., agric.	quartier antérieur	voorkwart
agric., health., anim.husb.	quartier arrière	achtervoet
agric., food.ind.	quartier arrière	achterbout
agric., food.ind.	quartier arrière attenant	achtervoet
agric.	quartier arrière attenant	achterspan
agric., food.ind.	quartier arrière non désossé	achtervoet met been
agric., food.ind.	quartier arrière séparé	achterspan
agric., construct.	quartier arrière séparé	achtervoet
agric.	quartier arrière traité trois côtes	achterkwart met drie ribben
agric., health., anim.husb.	quartier avant	voorvoet
agric., food.ind.	quartier avant attenant	voorvoet
agric.	quartier avant attenant	voorspan
agric., food.ind.	quartier avant séparé	voorspan
agric.	quartier avant séparé	voorvoet
gen.	quartier bancaire	bankenwijk
coal.	quartier barré	afsluiting
coal.	quartier barré	afsluiten
construct.	quartier commercial	zakenwijk
construct.	quartier commercial	handelswijk
environ., construct.	quartier construit sur une décharge de produits toxiques	gifwijk
construct.	quartier d'activités	activiteitencentrum
construct.	quartier d'affaires	handelswijk
construct.	quartier d'affaires	zakenwijk
construct.	quartier d'amusement	vermaakscentrum
construct.	quartier d'amusement	amusementscentrum
agric., construct.	quartier d'arrosage	irrigatie-oppervlak
industr., construct.	quartier de bois	gekloofd stammetje
agric.	quartier de carcasse	kwart van het karkas
gen.	quartier de clochards	achterbuurt
gen.	quartier de distribution	bestelwijk
construct.	quartier de divertissement	amusementscentrum
construct.	quartier de divertissement	vermaakscentrum
agric.	quartier de régénération	een hertebebossen oppervlakte
agric.	quartier de régénération	een hertebebossen gebied
construct.	quartier de ville	stadswijk wijk van een stad
construct.	quartier de ville	kwartier
econ., construct., mun.plan.	quartier des affaires	zakencentrum
econ., construct., mun.plan.	quartier des affaires	centrale zakenwijk
econ., construct., mun.plan.	quartier des affaires	handelscentrum
gen.	quartier des affaires	zakenwijk
construct.	quartier des prisonniers	leefsector
gen.	quartier des taudis	krotbuurt
construct.	quartier des villas	villawijk
mun.plan., construct.	quartier d'habitation	woonwijk
social.sc.	quartier d'habitations sociales	sociale woonwijk
nat.sc.	quartier d'hiver	pleistergebied
nat.sc.	quartier d'hiver	overwinteringsgebied
nat.sc.	quartier d'hiver	winterkwartier
nat.sc., agric.	quartier d'hivernage des cervidés	winterkwartier
construct., mun.plan.	quartier d'initiatives	initiatiefwijk
construct.	quartier disciplinaire	isoleerafdeling
construct.	quartier disciplinaire	isoleercel
construct.	quartier d'isolement	isoleerafdeling
construct.	quartier d'isolement	isoleercel
demogr., construct.	quartier délabré	krottenbuurt
demogr., construct.	quartier délabré	krottenwijk
demogr., construct.	quartier délabré	aan sanering toezijnde stadsbuurt
coal.	quartier fermé	afsluiten
coal.	quartier fermé	afsluiting
gen.	quartier général	Hoofdkwartier
gen.	Quartier général	hoofdkwartier
gen.	quartier général	hoofdkwartier
gen.	quartier général	stafcentrum
gen.	quartier général d'appui	ondersteunend hoofdkwartier
gen.	quartier général de composante	deelhoofdkwartier
gen.	quartier général de théâtre	plaatselijk hoofdkwartier
gen.	quartier général des opérations militaires stratégiques	hoofdkwartier voor militair-strategische operaties
construct.	quartier historique	ouder stadsgedeelte
construct.	quartier historique	historisch stadsgedeelte
demogr., construct.	quartier insalubre	aan sanering toezijnde stadsbuurt
demogr., construct.	quartier insalubre	krottenbuurt
demogr., construct.	quartier insalubre	krottenwijk
ed.	quartier latin Paris	universiteitswijk
transp., mater.sc.	quartier maitre	kwartiermaester
gen.	quartier-maître	sergeant
gen.	quartier-maître	kwartiermeester
gen.	quartier-maître de 2ème classe	eerste matroos
gen.	quartier-maître de 2ème classe	korporaal
gen.	quartier-maître de 1ère classe	korporaal
construct.	quartier neuf	nieuwbouwwijk
gen.	quartier ouvrier	arbeiderswoonwijk
gen.	quartier ouvrier	arbeidersbuurt
econ., agric.	quartier postérieur	achterkwart
construct.	quartier psycho-médico-social	dienstencentrum
construct.	quartier périphérique	suburbane gemeente
construct.	quartier périphérique	buitenwijk
construct.	quartier périphérique	voorstad
gen.	quartier résidential	woonwijk
construct.	quartier résidentiel	woonwijk
construct.	quartier résidentiel	woonbuurt
gen.	quartier résidentiel dipersé	verspreid gebouwde woonwijk
gen.	quartier résidentiel dispersé	verspreid gebouwde woonwijk
ed.	quartier universitaire	universiteitswijk
construct.	quartier urbain	stadswijk
construct.	quartier urbain	stadsdeel
construct., mun.plan.	quartier urbain défavorisé	achtergebleven stedelijke wijk
social.sc., construct., mun.plan.	quartier urbain en crise	probleemwijk
environ., construct.	quartier urbain à émissions minimales	stadswijk met minimale emissies
leath.	quartier à onglet	hiel met aangesneden lip
agric.	quartiers arrière et avant de gros bovins	achtervoeten en voorvoeten van volwassen runderen
market., agric.	quartiers compensés	compensated quarters
agric., health., anim.husb.	quartiers compensés	"compensated quarters"
construct.	quartiers neufs	nieuwe stad
stat.	quartiers non habités	gebied zonder woningen
gen.	quartiers périphériques	perifere wijken
social.sc., construct., mun.plan.	revitalisation des quartiers	herwaardering van de wijken
social.sc., construct., mun.plan.	revitalisation des quartiers défavorisés	herwaardering van de kwetsbare wijken
agric.	récolte d'un quartier de pis	kwartieropbrengst
social.sc.	régie de quartier	buurtregie
social.sc.	régie de quartier	buurtbeheer
construct., mun.plan.	régie de quartier de rénovation urbaine	buurtregie voor stadsvernieuwing
chem., el.	régulateur de quartier	districtsregelaar
construct.	rénovation des quartiers résidentiels	vernieuwing van de woonwijken
construct., mun.plan.	réseau de quartier	wijknet
construct., mun.plan.	réseau inter-quartier	interwijkennet
gen.	réseau Quartiers en Crise	netwerk "Quartiers en Crise"
gen.	secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté	Staatssecretaris voor de Probleemwijken
construct., mun.plan.	service régional pour la revitalisation des quartiers défavorisés	Gewestelijke Dienst voor de herwaardering van de kwetsbare wijken
gen.	société de développement de quartier	wijkontwikkelingsmaatschappij
social.sc.	travail communautaire de quartier	buurtwerk
social.sc.	travail communautaire de quartier	buurtopbouwwerk
social.sc.	travail de quartier	wijkwerk
social.sc.	travail social communautaire de quartier	buurtopbouwwerk
social.sc.	travail social communautaire de quartier	buurtwerk
social.sc.	travail social de communauté au niveau du quartier	buurtopbouwwerk
social.sc.	travail social de communauté au niveau du quartier	buurtwerk
gen.	travailleur social communautaire de quartier	buurtopbouwwerker
gen.	travailleur social communautaire de quartier	buurtwerker
gen.	..travailleur social de communauté au niveau du quartier	buurtwerker
gen.	..travailleur social de communauté au niveau du quartier	buurtopbouwwerker
agric.	trayeuse par quartier	kwartierenmelkmachine
pharma.	Témoins de quartier	Buurtcontroles
med.	témoins de quartier	buurtcontroles
agric.	viande bovine en carcasse et quartiers	rundvlees in de vorm van hele dieren en "compensated quarters" daarvan
industr., construct.	vrai faux quartier	valskwartier
industr., construct.	vrai faux quartier	halfkwartier
polit., loc.name.	zone de quartier d'initiative	zone met initiatiefwijkjen
gen.	équipe de quartier	wijkteam
construct.	équipement de quartier	secretarie annex buurtcentrum