| Subject | French | Dutch |
| market., fin. | amortissements et provisions | afschrijvingen en voorzieningen |
| fin., tax. | augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions | vermeerdering van kapitaal door inlijving van reserves, winsten of provisies |
| agric. | bâtiments pour récoltes et provisions | bergplaatsen |
| fin. | bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | winst voor rente, belastingen, afschrijvingen en amortisatie |
| fin. | bénéfice avant intérêts, provisions, impôts et amortissements | bedrijfscashflow |
| fin. | chèque sans provision | ongedekte cheque |
| fin. | chèque sans provision | cheque zonder dekking |
| market. | comptabilisation de provisions | in de boeken geraamde voorzieningen |
| environ. | compte de provision de transit | portaaldepotrekening |
| market. | compte de provision spécifique | specifieke post voorzieningen |
| fin., busin., labor.org. | corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements | waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen |
| law, market. | dotation aux provisions | toevoeging aan de bestemmingsreserve |
| account. | dotation aux provisions spécifiques | toevoeging aan specifieke voorzieningen |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie | voorzieningen levensverzekering |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension | voorzieningen pensioen- en levensverzekering |
| law | décision exécutoire par provision | voorlopige uitvoerbare uitspraak |
| law | décision exécutoire par provision de plein droit | van rechtswege bij voorraad uitvoerbaar vonnis |
| fin. | déclaration des provisions de bord | scheepsbehoeftenlijst |
| polit., law | dépôt d'une provision | storting van een voorschot |
| econ., fin. | enregistrer des provisions supplémentaires | extra voorzieningen aanleggen |
| law | exécution par provision | uitvoerbaarheid bij voorraad |
| law | exécutoire par provision | voorlopig uitvoerbaar vonnis |
| law | faire provision pour une lettre de change | provisie bezorgen voor een wissel |
| law | faire provision pour une lettre de change | dekking bezorgen voor een wissel |
| industr., construct. | filet à provisions | boodschappennet |
| gen. | filets à provisions | boodschappennetten |
| law | jugement exécutoire par provision | vonnis uitvoerbaar bij voorraad |
| law | jugement exécutoire par provision | bij voorraad uitvoerbaar vonnis |
| law | le caractère exécutoire par provision d'un jugement | het feit dat een vonnis uitvoerbaar bij voorraad is |
| gen. | lettre de provision | lettre patente |
| gen. | lettre de provision | benoemingsbrevet |
| gen. | ordre de restitution par provision d'une chose cédée en location vente | bevel tot teruggave bij voorraad van een in huurkoop overgedragen zaak |
| fin., account. | paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE | latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB |
| mun.plan. | permis de provisions de bord | proviandlijst |
| law | provision ad litem | voorraad wegens geding |
| law | provision ad litem | voorraad wegens proces |
| fin. | provision complémentaire | aanvullende voorziening |
| market. | provision comptable | boekhoudkundige reserve |
| market. | provision comptable | algemene reserve |
| market. | provision comptable | speciale reserve |
| market. | provision comptable | facultatieve reserve |
| market. | provision comptable | dekking |
| market. | provision comptable | vrije reserve |
| gen. | provision d'assurance-vie | voorziening voor levensverzekering |
| law | provision de bouche | mondkost |
| law | provision de bouche | proviand |
| law | provision de bouche | mondvoorraad |
| law | provision de bouche | leeftocht |
| insur. | provision de cotisation | voorheffing |
| insur. | provision de cotisation | voorlopige bijdrage |
| fin. | provision de courtage | commissie |
| fin. | provision de courtage | makelaarsloon |
| fin. | provision de courtage | plaatsingsprovisie |
| fin. | provision de courtage | plaatsingscommissie |
| fin. | provision de courtage | courtage |
| fin. | provision de courtage | provisie |
| transp., mater.sc. | provision de montage | montagevoorzieningen |
| market. | provision de propre assureur | verzekering eigen risico |
| market. | provision de propre assureur | assurantie eigen risico |
| econ., fin. | provision de rattrapage sur contentieux | voorziening voor oninbare vorderingen |
| transp. | provision de soute | bunkermateriaal |
| gen. | provision d'un chèque | dekking van een cheque |
| gen. | provision d'une lettre de change | fonds van een wissel |
| fin. | provision déductible | aftrekbare voorziening |
| fin., lab.law. | provision exceptionnelle pour plan social | buitengewone voorziening voor het sociaal plan |
| law, fin. | provision fiscalement exonérée | belastingvrije voorziening |
| market. | provision forfaitaire pour créances douteuses | voorziening voor dubieuze debiteuren |
| law | provision garantissant la couverture des frais de l'expertise | voorschot ter dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek |
| law | provision garantissant la couverture des frais taxés | voorschot ter dekking van de geschatte onkosten |
| market. | provision individuelle pour créances douteuses | voorziening voor bepaalde dubieuze debiteuren |
| law, tax. | provision initialement constituée en franchise d'impôt | aanvankelijk met vrijstelling van belasting gevormde voorziening |
| law | provision insuffisante | ontoereikende dekking |
| insur. | provision mathématique | wiskundige reserve |
| insur. | provision mathématique | premiereserve |
| insur. | provision pour accroissement du capital | clausule betreffende de uitbreiding van het kapitaal |
| fin. | provision pour aléas d'exécution | hoeveelheidscontingenten |
| market. | provision pour aléas financiers | waardecontingenten |
| market. | provision pour aléas financiers | prijscontingenten |
| fin. | provision pour aléas techniques | hoeveelheidscontingenten |
| econ., account. | provision pour amortissement | fiscale afschrijvingsfaciliteit |
| econ., account. | provision pour amortissement | fiscale afschrijvingsmogelijkheid |
| gen. | provision pour augmentation | voorziening voor verhoging |
| insur. | provision pour bonus | bonusreserve |
| market. | provision pour consommation du capital | afschrijvingen |
| fin. | provision pour créance douteuse | afwaardering van leningen |
| market. | provision pour créances douteuses | voorziening voor dubieuze vorderingen |
| market. | provision pour créances douteuses | voorziening voor dubieuze debiteuren |
| econ., fin. | provision pour dettes douteuses | voorziening voor dubieuze debiteuren |
| econ. | provision pour dommages accidentels | voorziening voor schadegevallen |
| comp., MS | provision pour dépréciation | waarderingsaftrek |
| account. | provision pour dépréciation | voorziening voor waardevermindering |
| account. | provision pour dépréciation financière des titres de participation | voorziening waardevermindering beleggingswaarden op lange termijn |
| insur. | provision pour fluctuation de sinistralité | voorziening voor schommelingen in de schadequoten |
| insur. | provision pour fluctuation de sinistralité | voorziening voor fluctuaties in het schadeverloop |
| insur. | provision pour fluctuation des taux de sinistre | voorziening voor schommelingen in de schadequoten |
| insur. | provision pour fluctuation des taux de sinistre | voorziening voor fluctuaties in het schadeverloop |
| market. | provision pour hausse de prix | prijscontingenten |
| market. | provision pour hausse de prix | waardecontingenten |
| market., construct. | provision pour imprévus | reservering voor onvoorziene omstandigheden |
| market. | provision pour imprévus financiers | prijscontingenten |
| market. | provision pour imprévus financiers | waardecontingenten |
| gen. | provision pour participations aux bénéfices et ristournes | voorziening voor winstdeling en restorno's |
| account. | provision pour pertes | voorziening voor verliezen |
| account. | provision pour primes non acquises | voorziening voor niet-verdiende premies |
| law, market. | provision pour retraites des salariés | voorziening in verband met de pensioenen van werknemers |
| fin., account. | provision pour risques et charges | voorzieningen voor risico's en lasten |
| fin. | provision pour risques et charges | voorziening voor risico's en lasten |
| gen. | provision pour sinistres | voorziening voor te betalen schaden |
| gen. | provision pour vieillissement | voorziening voor veroudering |
| insur. | provision pour égalisation | egalisatievoorziening |
| gen. | provision pour égalisation | egalisatiereserve |
| comp., MS | provision spéciale pour amortissement | speciale afschrijvingsaftrek |
| econ., fin. | provision sur client douteux | voorziening voor dubieuze client |
| econ., fin. | provision sur engagement acquis | voorziening voor de verkregen verbintenis |
| econ., fin. | provision sur engagement immobilier | voorziening voor onroerend-goedactiviteiten |
| fin. | provision technique | technische voorziening |
| fin., insur., account. | provisions au bilan | boekreserves |
| transp. | provisions de bord | boordproviand |
| transp., nautic. | provisions de bord | scheepsvoorraad |
| transp., nautic. | provisions de bord | scheepsproviand |
| fin., agric. | provisions de bouche | mondvoorraad |
| fin., agric. | provisions de bouche | proviand |
| fin., agric. | provisions de bouche | leeftocht |
| fin., agric. | provisions de bouche | mondkost |
| fin., agric. | provisions de bouche | scheepsproviand |
| fin., agric. | provisions de bouche | boordprovisie |
| transp., energ.ind. | provisions de soute | bunkergoederen |
| fin., engl. | provisions dynamiques | dynamic provisioning |
| fin., social.sc. | provisions inscrites au passif du bilan | boekhoudkundige reserves |
| gen. | provisions mathématiques | wiskundige voorzieningen |
| insur. | provisions mathématiques | wiskundige voorziening |
| gen. | provisions mathématiques | wiskundige reserves |
| insur. | provisions ou réserves pour sinistres à payer | reserves voor te betalen schaden |
| busin., labor.org., account. | provisions pour autres risques et charges | voorzieningen voor andere risico's en verplichtingen |
| account. | provisions pour créances douteuses | voorzieningen voor dubieuze debiteuren |
| fin. | provisions pour créances irrécouvrables | voorziening voor verlies op een lening |
| market. | provisions pour dépréciation des comptes de clients | geboekte waardeverminderingen handelsdebiteuren |
| market. | provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers | geboekte waardeverminderingen op overige vorderingen |
| market. | provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens | waardevermindering van onderhanden werk |
| market. | provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens | geboekte waardeverminderingen op goederen in bewerking |
| market. | provisions pour dépréciation des en-cours de production de services | waardevermindering van onderhanden werk |
| market. | provisions pour dépréciation des en-cours de production de services | geboekte waardeverminderingen op goederen in bewerking |
| market. | provisions pour dépréciation des immobilisations | waardeverminderingen op vaste activa |
| market. | provisions pour dépréciation des immobilisations | waardevermindering van vaste activa |
| market. | provisions pour dépréciation des immobilisations corporelles | waardeverminderingen op materiële vaste activa |
| market. | provisions pour dépréciation des immobilisations corporelles | waardevermindering van materiële vaste activa |
| market. | provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles | waardeverminderingen op immateriële vaste activa |
| market. | provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles | waardevermindering van immateriële vaste activa |
| market. | provisions pour dépréciation des stocks de marchandises | waardevermindering van de handelsgoederen |
| market. | provisions pour dépréciation des stocks de marchandises | geboekte waardeverminderingen op handelsgoederen |
| market. | provisions pour dépréciation des stocks de produits | waardevermindering gereed produkt |
| market. | provisions pour dépréciation des stocks de produits | geboekte waardeverminderingen gereed produkt |
| EU. | provisions pour dépréciation des stocks et en-cours | geboekte waardeverminderingen |
| gen. | provisions pour dépréciation des stocks et en-cours | 2)waardeverminderingen |
| market. | provisions pour dépréciation des valeurs mobilières de placement | waardeverminderingen geldbeleggingen |
| market. | provisions pour dépréciation des valeurs mobilières de placement | geboekte waardeverminderingen |
| fin., tax. | provisions pour impôts | voorzieningen voor belastingverplichtingen |
| busin., labor.org., account. | provisions pour impôts | voorzieningen voor belastingen |
| fin. | provisions pour pensions | voorziening voor pensioenen |
| account. | provisions pour pensions et obligations similaires | voorzieningen voor pensioenverplichtingen en soortgelijke verplichtingen |
| account. | provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres | vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken |
| market. | provisions pour risques et charges | voorzieningen voor risico's en verplichtingen |
| market. | provisions pour risques et charges | voorzieningen voor risico's en kosten |
| account. | provisions pour risques et charges | voorzieningen |
| market. | provisions pour risques et pertes | voorzieningen voor risico's |
| account. | provisions pour sinistres | voorzieningen voor openstaande aanspraken |
| insur. | provisions pour sinistres à payer | reserves voor te betalen schaden |
| gen. | provisions pour sinistres à régler | voorziening voor te betalen schaden |
| account. | provisions techniques | technische reserves |
| econ., fin., account. | provisions techniques d'assurance | verzekeringstechnische voorzieningen |
| busin., labor.org., account. | provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs | technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen |
| fin. | provisions équivalant à des réserves | met reserves gelijk te stellen voorzieningen |
| gen. | provisions équivalent à des réserves | met reserves gelijk te stellen voorzieningen |
| law, fin. | report des provisions | overdracht van voorzieningen |
| fin. | reprise de la provision | opheffen van de voorziening |
| market. | reprise sur amortissements ou provisions | opneming van afschrijvingen/voorzieningen |
| market. | reprise sur provisions antérieures | vrijgekomen voorzieningen |
| busin., labor.org., account. | reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements | terugneming van waardecorrecties op vorderingen en van voorzieningen voor voor- waardelijke/eventuele schulden en verplichtingen |
| market. | reprises sur amortissements et provisions | terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa |
| market. | reprises sur amortissements et provisions-à inscrire dans les produits d'exploitation | terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen-bedrijfsopbrengsten |
| account. | reprises sur provisions-à inscrire dans les produits exceptionnels | terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten |
| market. | reprises sur provisions-à inscrire dans les produits financiers | terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa |
| gen. | sacs à provisions | proviandtassen boodschappentassen |
| gen. | sacs à provisions | boodschappentassen |
| transp. | soute à provisions | ruimte voor levensmiddelen |
| transp. | soute à provisions | provisiekamer |
| insur. | système de provision pour bonification | bonusreservesysteem |
| patents. | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | koffers, schooltassen, reissets, beautycases, zakken, schoudertassen, plunjezakken, rugzakken, boodschappentassen, strandtassen, handtassen, aktentassen , portefeuilles, sleuteletuis, etuis voor creditcards, etuis voor visitekaartjes |
| econ., transp. | vedette à provisions | winkelboot |
| econ., transp. | vedette à provisions | proviandbootje |
| econ., transp. | vedette à provisions | leurbootje |
| econ., transp. | vedette à provisions | parlevinker |
| econ., transp. | vedette à provisions | bevoorradingsbootje |
