| French | Dutch |
| action hors programme | actie buiten het programma |
| Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises | Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté | Comité inzake het meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap |
| contrat de programme | programmaovereenkomst |
| contrat-programme | programmaovereenkomst |
| contrat programme étatique | programma-contract van de Staat |
| contributions pour le financement des programmes | bijdragen voor de financiering van programma's |
| Direction des Programmes incitatifs | Directie Aansporende Programma's |
| Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Wereldmilieufonds |
| Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling |
| Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ... | Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ... |
| les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme | de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma |
| mise en oeuvre des programmes de convergence | tenuitvoerlegging van de convergentieprogramma's |
| Nord-Sud:Un programme de survie | Noord-Zuid:een programma voor overleving |
| objectif de programme | programmapunt |
| plan de financement prévisionnel du programme | voorlopig financieringsplan voor het programma |
| programme actualisé | geactualiseerd programma |
| programme antérieur à frais partagés | vroeger programma voor gezamenlijke rekening |
| programme automatique de trading | computer trading system |
| programme-cadre | kaderprogramma |
| programme communautaire | communautair programma |
| Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
| Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| programme consacré à l'emploi | werkgelegenheidsregeling |
| Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international | Actieprogramma inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde |
| Programme d'action de la douane communautaireDouane 2000 | Actieprogramma voor de douanediensten van de GemeenschapDouane 2000 |
| Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises | actieprogramma ten gunst van het midden- en kleinbedrijf |
| programme d'action pour la douane dans la Communauté | actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap |
| programme d'action pour la douane dans la Communauté | Douane 2007 |
| programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| programme d'action à frais partagés | actieprogramma voor gezamenlijke rekening |
| programme d'activités | programma van werkzaamheden |
| programme d'aide à la construction | steunprogramma voor de bouwnijverheid |
| programme d'aide à l'établissement d'entreprises | Steunregeling startende bedrijven |
| Programme d'ajustement structurel | structuuraanpassingsprogramma |
| Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission SEM 2000 | Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer |
| programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois | programma betreffende financiële bijstand aan innoverende en banen scheppende kleine en middelgrote ondernemingen |
| Programme d'assistance spéciale | speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank aan lidstaten |
| Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres | speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank aan lidstaten |
| programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années | programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren |
| programme de capitalisation des dividendes | dividendherinvesteringsplan |
| programme de contrôle annuel | jaarlijks controleprogramma |
| programme de convergence | convergentieprogramma |
| programme de convergence actualisé | geactualiseerd convergentieprogramma |
| programme de convergence national | nationaal convergentieprogramma |
| programme de convergence renforcé | verdergaand convergentieprogramma |
| Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied |
| programme de coresponsabilité | medeverantwoordelijkheidsprogramma |
| programme de crédit à l'agriculture | Programma "Landbouwkrediet" |
| programme de déstockage | voorraadsopruimingsprogramma |
| programme de déstockage | programma voor de afzet van voorraden |
| programme de détention de stocks | overheidprogramma inzake voorraden |
| programme de développement régional | programma voor regionale ontwikkeling |
| programme de fidélisation | Frequent Flyer Program-overeenkomst |
| programme de fidélisation | Onepass-overeenkomst |
| programme de financement des exportations | programma voor exportfinanciering |
| programme de financement des exportations | Programma voor de financiering van de uitvoer |
| programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs | terugbetalingswaarborg voor de inbreng van de investeerder |
| programme de garantie des revenus | inkomensverzekeringsregeling |
| programme de gestion de la production | productiebeheerprogramma |
| programme de liquidité | liquiditeitsplan |
| programme de mémorandums d'accord | convenantenprogramma |
| Programme de négociation distincte des intérêts et du principal concernant ses titres | afzonderlijke onderhandelingsprogramma's inzake intresten en hoofdsom betreffende obligaties |
| programme de papier commercial adossé à des actifs | door activa gedekt commercial-paperprogramma |
| programme de partenariat économique | economisch partnerschapsprogramma |
| programme de promotion des exportations | programma ter bevordering van de uitvoer |
| programme de promotion du tourisme | Programma ter stimulering van het toerisme |
| programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | Instrument ter ondersteuning van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| programme de prêt d'appoint | bijdragelening |
| programme de prêt de base | basis kredietverstrekkingsprogramma |
| programme de prêt normal | programma voor normale lening |
| Programme de reconstruction européenne Plan Marshall | Europees Herstelprogramma Marshallplan |
| Programme de relèvement européen | Europees Herstelprogramma Marshallplan |
| programme de salons inversés | programma internationale afnemersbeurzen |
| programme de salons inversés | IBEX-programma |
| programme de services publics | overheidsregeling |
| programme de soutien à la création d'emplois | Steunprogramma voor het scheppen van arbeidsplaatsen |
| programme de stabilité actualisé | geactualiseerd stabiliteitsprogramma |
| programme de stockage | opslagprogramma |
| programme de suivi et évaluation | controle- en evaluatieprogramma |
| programme de ventes subventionnées | sociaal marketingprogramma |
| programme de ventes subventionnées | sociaal marketing-programma |
| programme de vulgarisation | outreach program |
| programme d'emprunts | inleenprogramma |
| programme d'encouragement des exportations | programma ter bevordering van de uitvoer |
| programme destiné à faire face aux conséquences sociales de l'ajustement | programma ter bestrijding van de sociale gevolgen van de aanpassing |
| programme "devises" | programma in deviezen |
| programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale | Programma ter stimulering van het internationale concurrentievermogen |
| programme d'information du citoyen européen | voorlichtingsprogramma voor de Europese burger |
| programme d'initiative communautaire PIC | programma op communautair initiatief CI-programma |
| programme d'investissement dûment déclaré | naar behoren aangemeld investeringsprogramma |
| programme d'investissement public | overheidsinvesteringsprogramma |
| programme d'investissements publics | overheidsinvesteringsprogramma |
| programme décentralisé | outreach program |
| programme d'élargissement du marché des produits laitiers | programma ter verruiming van de markt voor zuivelprodukten |
| programme d'émissions domestiques | binnenlands emissieprogramma |
| programme d'étiquetage Energy Star | Energy Star-etiketteringsprogramma |
| programme ECIP | ECIP-programma |
| programme Fiscus | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| programme glissant | glijdend programma |
| programme général d'importation | algemeen invoerprogramma |
| programme "Hercule" | Hercules-programma |
| programme "Hercule" | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| programme JEV | JEV-programma |
| programme LIFE | programma voor het milieu en klimaatactie |
| programme MEANS | Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen |
| programme MEANS | MEANS-programma |
| programme Med-Urbs | programma MED-URBS |
| programme national de réforme | nationaal hervormingsprogramma |
| programme "nature" | programma in natura |
| programme opérationnel de développement des accessibilités | Operationeel Programma voor de ontwikkeling van de toegankelijkheid |
| programme opérationnel d'initiative communautaire | communautair operationeel programma |
| programme opérationnel intégré | geïntegreerd operationeel programma |
| programme opérationnel national | nationaal operationeel programma |
| programme Palmiers | PO Palmiers |
| programme pluriannuel budgétaire | budgettaire meerjarenplanning |
| Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| programme pluriannuel pour la réalisation de l'union douanière | meerjarenprogramma voor de totstandbrenging van de douane-unie |
| Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap |
| programme polonais de privatisation de masse | Pools Privatiseringsprogramma |
| programme 1981 pour la réalisation de l'union douanière | programma 1981 voor de totstandbrenging van de douane-unie |
| Programme pour l'amélioration de la gestion financière | Programma voor de verbetering van het financieel beheer |
| programme pour l'environnement et l'action pour le climat | programma voor het milieu en klimaatactie |
| programme pour les investissements agricoles | Programma van investeringen in de landbouw |
| programme pour les marchés de titres | programma voor de effectenmarkten |
| programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires | programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen |
| programme "Recherche socio-économique finalisée" | programma betreffende gericht sociaal-economisch onderzoek |
| programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Instrument ter ondersteuning van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne | speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast |
| programme spécial à déboursement rapide | speciaal programma voor snel uitkeerbare steun |
| programme spécifique à la promotion et au développement de la sous-traitance | programma voor de bevordering en ontwikkeling van de toelevering |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| programme visant à attirer les investissements | Programma voor het aantrekken van investeringen |
| programme à grand rayon d'action | outreach program |
| programme économique d'ensemble | alomvattend economisch programma |
| programme énergétique européen pour la relance | Europees energieprogramma voor herstel |
| programmes complémentaires | aanvullende programma's |
| programmes d'investissements | investeringsprogramma's |
| programmes intégrés méditerranéens | geïntegreerde mediterrane programma's |
| Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten |
| Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| prêt-programme | programma-lening |
| prêt-programme | programmalening |
| prêt-programme d'ajustement | lening toegestaan in het kader van herschikking van economische objectieven op korte termijn |
| sortie des programmes d'aide au secteur financier | financiële exit |
| sous-programme pluriannuel | meerjarensubprogramma |
| suivi budgétaire du programme-cadre | budgetaire controle v.h.kaderprogramma |
| système de garanties pour le programme triannuel de crédits | garantieregeling voor het driejarige kredietprogramma |
