| Subject | French | Dutch |
| construct., mun.plan., environ. | Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain | Europese Academie voor Stadsecologie |
| gen. | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins | Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden |
| IT | analyse de problèmes hybride | hybridische probleemanalyse |
| market., IT | analyse du problème | probleemanalyse |
| el., polit. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie USSR van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid |
| gen. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid |
| environ. | apport de solution à un problème environnemental | het oplossen van milieuproblemen |
| gen. | approche d'un problème | benadering van een probleem |
| IT | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | architectuur voor interactieve probleemoplossing door samenwerkende data-en kennisbases |
| gen. | Association de consultation sur les problèmes du travail pour les groupements d'employeurs | Vereniging Centraal Overleg in Arbeidszaken voor Werkgeversverbonden |
| health. | association pour problèmes d'alcool et autres drogues | Vereniging voor Alcohol-en Drugsproblemen |
| health. | association pour problèmes d'alcool et autres drogues | Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen |
| health. | attitude face au problème de la drogue | houding tegenover het drugmisbruik |
| gen. | Avis sur les problèmes alimentaires mondiaux | Advies Wereldvoedselvraagstuk |
| gen. | Avis sur les problèmes relatifs aux produits de base | Advies inzake het Grondstoffenvraagstuk |
| social.sc. | Bureau de consultation en matière de problèmes généraux et familiaux | Bureau voor levens-en gezinsmoeilijkheden |
| gen. | Bureau de l'agriculture, chargé des problèmes découlant de la crise économique | Landbouw-crisisbureau Min.v. Econ.Zaken |
| law | Bureau de l'Information et de la Sensibilisation aux problemes de la cooperation au developpement | Bureau Voorlichting en Bewustwording in Nederland |
| IT | Bureau de projet pour la solution du problème de l'an 2000 dans les pouvoirs publics | Projectbureau Millennium Overheid |
| lab.law. | bureau pour les problèmes concernant l'emploi des femmes | bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces |
| gen. | Bureau pour les problèmes concernant l'emploi des femmes | Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces |
| social.sc. | Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes | Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw |
| gen. | Bureau pour les problèmes d'environnement | Bureau Milieuzaken VNO |
| health. | carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution | flash card |
| ed. | centre d'accueil de jour pour écoliers à problèmes | dagcentrum voor schoolgaande jeugd |
| ed. | centre d'accueil de jour pour écoliers à problèmes | Boddaert-centrum |
| social.sc., health. | Centre de consultation pour les problèmes d'alcool et de drogues | Consultatiebureau voor Alcohol en Drugs |
| ed., social.sc. | Centre d'étude des problèmes sociaux et professionnels de la technique | Studiecentrum betreffende sociale en beroepsproblemen der techniek |
| social.sc. | Centre d'études des problèmes de population active d'investissements et ressources humaines | Centrum voor het onderzoek in verband met de aktieve bevolking |
| med. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | Internationale Classificatie van Ziekten |
| med. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen |
| health. | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | Internationale Statistische Classificatie van Ziekten en met Gezondheid verband houdende Problemen |
| gen. | Colloque "Problèmes vétérinaires" | Colloquium "Veterinaire problemen" |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Problèmes linguistiques" | Raadgevend comité inzake beheer en coördinatie - Taalkundige problemen |
| transp., nautic. | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart |
| transp., nautic. | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart |
| fish.farm. | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime | Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de sector zeevisserij |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer | Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen |
| social.sc., transp. | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route | Paritair raadgevend Comité voor sociale vraagstukken in het vervoer over de weg |
| gen. | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route | Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in het vervoer over de weg |
| agric., polit. | Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole | Raadgevend Comité voor het landbouwstructuurbeleid |
| agric. | Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole | Raadgevend Comité voor de problemen van het landbouwstructuurbeleid |
| agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin |
| gen. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer | Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen |
| agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles | Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers |
| econ. | Comité des problèmes de l'eau | Commissie voor Waterproblemen |
| gen. | Comité des problèmes douaniers et Suppléants | Comité Douanevraagstukken en Plaatsvervangers |
| econ. | Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement | Commissie voor economisch en ontwikkelingsonderzoek |
| gen. | Comité d'experts en matière de problèmes relatifs aux incendies dans les puits à grande profondeur | Comité van deskundigen voor vraagstukken bij schachtbranden op grote diepte |
| gen. | Comité d'experts relatif aux problèmes d'incendies dans les puits à grande profondeur | Comité van deskundigen voor vraagstukken bij schachtbranden op grote diepte |
| med. | comité d'étude des problèmes périnataux | Commissie ter bestudering van perinatale problemen |
| law | Comité européen pour les problèmes criminels | Europees Comité voor strafrechtelijke vraagstukken |
| med. | Comité européen pour les problèmes criminels | Europees Comité voor strafrechterlijke vraagstukken |
| law | Comité européen pour les problèmes criminels du Conseil de l'Europe | Europese Commissie voor strafrechtelijke vraagstukken van de Raad van Europa |
| social.sc., fish.farm. | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij |
| social.sc., fish.farm. | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij |
| social.sc., transp. | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart |
| social.sc., fish.farm. | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij |
| social.sc., lab.law., agric. | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers |
| social.sc., agric. | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles | Paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken van de landarbeiders |
| nat.sc., environ., UN | Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement | Wetenschappelijk Comité voor milieuproblemen |
| law, fin. | commission chargée des problèmes de droit commercial et économique | Commissie belast met de problemen inzake handels- en economisch recht |
| law | Commission consultative pour les problèmes de droit international | Commissie van advies inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken |
| environ. | Commission de coordination des problèmes internationaux d'environnement | Coordinatiecommissie voor Internationale milieuvraagstukken |
| agric. | Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole | Onderzoekcommissie voorradenprobleem in de landbouw |
| gen. | Commission des problèmes régionaux et de l'aménagement du territoire | Commissie voor regionale vraagstukken en ruimtelijke ordening |
| gen. | Commission d'information sur les problèmes du crédit à la consommation | Commissie Wet op het consumptief geldcrediet |
| gen. | Commission indépendante sur les problèmes de développement international | Onafhankelijke Commissie voor internationale economische samenwerking |
| fin. | Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Noord-Zuid Commissie |
| fin. | Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Commissie Brandt |
| fin. | Commission indépendante sur les problèmes du développement international | Onafhankelijke Commissie voor internationale Ontwikkelingsvraagstukken |
| gen. | Commission interministérielle pour les problèmes des réfugiés | Interdepartementale Commissie voor Vluchtelingenzaken |
| gen. | Commission interministérielle pour les problèmes relatifs aux consommateurs | Interdepartementale Commissie voor Consumentenzaken |
| gen. | Commission internationale d'étude des problèmes de la communication | Internationale Commissie ter Bestudering van Communicatieproblemen |
| gen. | Commission internationale d'étude des problèmes de la communication | Commissie Mac Bride |
| gen. | Commission nationale d'information et de sensibilisation aux problèmes du développement | Nationale Commissie Voorlichting en Bewustwording Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Commission nationale pour les problèmes démographiques | Staatscommissie Bevolkingsvraagstukken |
| social.sc., lab.law. | commission "Problèmes du travail" | Commissie arbeidsvraagstukken |
| gen. | Commission "problèmes du travail" | Commissie voor arbeidsvraagstukken |
| gen. | Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite | Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs |
| ed. | Conférence régulière sur les problèmes universitaires | Permanente conferentie over universitaire vraagstukken |
| gen. | conscient des problèmes écologiques | milieubewust |
| med. | Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies | Internationale Raad inzake alcoholisme en verslaafdheid aan andere schadelijke stoffen |
| lab.law., mater.sc. | conseiller pour les problèmes de l'emballage | verpakkingsadviseur |
| environ., UN | conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | Hoge beleidsadviseurs van de bij de ECE aangesloten regeringen voor milieuvraagstukken |
| environ., UN | conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | Adviseurs inzake Milieuproblemen |
| UN | Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique | Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika |
| IT, transp. | Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions | Samenwerking op het gebied van de op regionale verkeersproblemen toegepaste informatica |
| gen. | dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers | het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden |
| law | de la recherche et des problèmes atomiques | Commissie voor energie,onderzoek en atoomvraagstukken |
| law | de l'énergie et des problèmes atomiques | energie en atoomvraagstukken |
| law | de l'énergie et des problèmes atomiques | commissie voor onderzoek |
| IT, dat.proc. | description d'un problème | probleembeschrijving |
| pharma. | Dossier médical par problème | Probleem georiënteerd medisch dossier |
| med. | dossier médical par problème | probleemgeoriënteerd medisch dossier |
| gen. | débat sur des problèmes d'actualité,urgents et d'importance majeure | debat over actuele,dringende en bijzonder belangrijke kwesties |
| fin. | décentralisation des problèmes de gestion | decentralisatie van de beheerstaken |
| environ., polit. | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging |
| environ., polit. | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Donauverklaring van Boekarest |
| IT | définition du problème | probleemformulering |
| ed. | ecole presentant des problemes de developpement | stimuleringsschool |
| gen. | encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement | het aanmoedigen van de ontwikkeling van een interdisciplinaire aanpak van de milieuproblemen |
| comp., MS | enregistrement de problème | probleemrecord |
| IT | espace de problèmes | zoekruimte |
| IT | espace de problèmes | probleemruimte |
| math. | espèces de problème d'abondance | soorten van overvloed probleem |
| gen. | exposé du problème | probleemstelling |
| gen. | famille problème | probleemgezin |
| gen. | famille à problèmes multiples | multiprobleemgezin |
| ed. | Fondation nationale des centres d'accueil de jour pour écoliers à problèmes | Landelijke Stichting Dagcentra voor Schoolgaande jeugd, A'dam |
| gen. | Fondation pour la recherche scientifique concernant les problèmes des consommateurs | Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Konsumenten Aangelegenheden |
| comp., MS | gestion des problèmes | probleembeheer |
| econ., transp. | gestion des problèmes d'indisponibilité | storingsonderhoud |
| gen. | Groupe "Affaires générales" / Problèmes juridiques | Groep Algemene Zaken / Juridische vraagstukken |
| gen. | Groupe de réflexion " Problèmes documentaires " | Beraadsgroep Documentatie |
| gen. | Groupe de travail Brûlures - problèmes cliniques | Werkgroep Verbrandingen - klinische problemen |
| gen. | Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes | Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken |
| gen. | Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " | Werkgroep Overleg over preventieproblemen en -voorschriften |
| transp., UN | groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports | werkgroep douanevraagstukken in verband met het vervoer |
| gen. | Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " | Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken |
| econ., environ. | Groupe de travail "Développement rural et problèmes environnement" | Werkgroep "Rurale ontwikkeling en milieuvraagstukken" |
| gen. | Groupe de travail " Problèmes de compensation " | Werkgroep " Compensatieproblemen " |
| gen. | Groupe de travail "Problèmes méditerranéens" | Werkgroep Middellandse-Zeevraagstukken |
| gen. | Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " | Werkgroep Vraagstukken verband houdend met de toepassing van artikel 95 t/m 98 van het Verdrag |
| fish.farm. | groupe de travail relatif aux "problèmes de la pêche" | Werkgroep over visserijvraagstukken |
| gen. | Groupe des problèmes du contrôle financier | Groep Vraagstukken financiële controle |
| fin., polit. | groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs | Groep van rapporteurs over douanevraagstukken in verband met containers |
| gen. | Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant le transport | Groep van deskundigen inzake douaneproblemen met betrekking tot het vervoer |
| fin. | groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant les transports | Transportcommissie |
| lab.law. | Groupe d'experts gouvernementaux pour l'examen des problèmes conjoncturels de main-d'oeuvre | Groep van regeringsdeskundigen Conjunctuur arbeidsmarkt |
| gen. | Groupe interministériel d'orientation en matière de problèmes de la jeunesse | Interdepartementale Stuurgroep Jeugdvragen |
| gen. | Groupe interservice pour les problèmes de l'agriculture méditerranéenne | Interne groep Landbouw Middelandse-Zeegebied |
| gen. | Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel | Paritaire groep van 10 - Rondetafelconferentie inzake Personeelskwesties |
| gen. | Groupe paritaire sur les problèmes de la traduction | Paritaire groep Vertaaldienst |
| gen. | Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines | Kleine werkgroep van deskundigen voor het bestuderen van de problemen omtrent de commercialisatie in de sector rundvlees |
| gen. | Groupe à haut niveau sur les problèmes commerciaux et les problèmes connexes | High Level Group on Trade and Related Problems |
| IT | générateur de problèmes | probleemgenerator |
| health., nat.sc. | impureté posant des problèmes d'ordre environnemental | onzuiverheid die van belang is in milieuopzicht |
| health., nat.sc. | impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique | onzuiverheid die van belang is in toxicologisch opzicht |
| health., nat.sc. | impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique | onzuiverheid die van belang is in ecotoxicologisch opzicht |
| polit. | Institut européen pour les problèmes de sécurité | Europees Instituut voor Veiligheidsvraagstukken |
| gen. | Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen | Studiegroep voor gemeentelijke en regionale vraagstukken van het Europese Parlement |
| commun., agric. | journaux consacrés à l'agriculture,presse spécialisée dans les problèmes agricoles | agrarische pers |
| IT, tech. | langage adapté aux problèmes | probleemgerichte taal |
| IT | langage de problèmes | problementaal |
| IT, dat.proc. | langage orienté problème | probleem-gerichte taal |
| gen. | les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche | algemene problemen inzake oriëntatie en beheer van het wetenschappelijk onderzoek |
| environ. | Livre vert - Problèmes environnementaux du PVC | Groenboek PVC en het milieu |
| patents. | Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate | Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven |
| health. | métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental | metaboliet die van belang is in milieuopzicht |
| health. | métabolite posant des problèmes d'ordre toxicologique | metaboliet die van belang is in toxicologisch opzicht |
| health. | métabolite posant des problèmes d'ordre écotoxicologique | metaboliet die van belang is in ecotoxicologisch opzicht |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | domein-onafhankelijk probleemoplosproces |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | zwakke oplossingsmethode |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | algemene methode |
| IT | méthode "forte" de résolution de problème | sterke oplossingsmethode |
| econ., IT | position du problème | probleemstelling |
| IT | problème aléatoire | willekeurig probleem |
| IT | problème artificiel | speelgoed-probleem |
| scient., life.sc. | problème aux limites | randwaardeprobleem |
| scient., life.sc. | problème aux limites | grenswaardeprobleem |
| IT | problème avec micro-univers de travail | speelgoed-probleem |
| commun. | problème champ proche-champ lointain | near-far-probleem |
| Canada, comp., MS | problème chronique | chronische aandoening |
| math. | problème d'allumette de Banach | Banach's lucifers probleem |
| IT | problème d'application | toepassingsprobleem |
| math. | problème de Bartholomew | probleem van Bartholomew |
| math. | problème de Behrens-Fisher | probleem van Behrens-Fisher |
| agric. | problème de bien-être | welzijnsprobleem |
| transp. | problème de bouchon | fileprobleem |
| gen. | problème de commercialisation | afzetprobleem |
| agric. | problème de comportement | gedragsprobleem |
| math. | problème de corpuscule | lichaampje probleem |
| IT | problème de crêtes | bergkam-probleem |
| health., anim.husb. | problème de fertilité | fertiliteitsstoornis |
| math. | problème de Galton | Galton's probleem van verschilbepaling tussen individuen |
| gen. | problème de la complémentarité | aanvullingsprobleem |
| fin. | problème de la dette mondiale | schuldenproblematiek |
| stat. | problème de la population mondiale | bevolkingsprobleem |
| life.sc. | problème de la valeur aux limites | randwaardeprobleem |
| life.sc. | problème de la valeur aux limites | grenswaardeprobleem |
| IT | problème de l'agrégation | verbindingsprobleem |
| econ. | problème de l'endettement | schuldenprobleem |
| commer., agric. | problème de marché | marktprobleem |
| IT | problème de parité | pariteitsprobleem |
| IT | problème de plateau | plateau-probleem |
| math. | problème de point de changement | wisselpunt probleem |
| health., nat.res. | problème de police sanitaire | veterinairrechtelijk vraagstuk |
| gen. | problème de Pythagore | regel van Pythogoras |
| law | problème de qualification | vraagstuk van kwalificatie |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | verdelingsproblemen |
| health. | problème de santé | gezondheidsprobleem |
| comp., MS | problème de santé | aandoening |
| construct. | problème de stabilité | stabiliteitsprobleem |
| gen. | problème de stabilité-plasticité | stabiliteit-plasticiteitsdilemma |
| commun. | problème d'empilement 0/1 | 0/1 knapzak-probleem |
| gen. | problème d'encodage | coderingsprobleem |
| math. | problème d'engorgement | congestieproblemen |
| math. | problème d'engorgement | opstoppingsproblemen |
| math. | problème d'engorgement | verstoppingsproblemen |
| environ., agric. | problème d'environnement | milieuprobleem |
| math. | problème des files d'attente | congestieproblemen |
| IT | problème des files d'attente | wachttijdenprobleem |
| IT | problème des files d'attente | wachttijdtheorie |
| IT | problème des files d'attente | queueing theory |
| math. | problème des files d'attente | verstoppingsproblemen |
| IT | problème des files d'attente | kritische pad-methode |
| math. | problème des files d'attente | wachtrijprobleem |
| math. | problème des files d'attente | opstoppingsproblemen |
| math. | problème des k-échantillons | k-steekproeven-probleem |
| math. | problème des queues | wachtrijprobleem |
| math. | problème des queues | congestieproblemen |
| math. | problème des queues | verstoppingsproblemen |
| math. | problème des queues | opstoppingsproblemen |
| meas.inst. | problème des trois points | achterwaartse intersectie |
| life.sc. | problème des trois points | vraagstuk van snellius |
| IT | problème d'intégration symbolique | symbolische-integratieprobleem |
| law | problème d'intérêt commun | aangelegenheid van gemeenschappelijk belang |
| IT | problème d'optimisation | optimaliseringsprobleem |
| IT | problème d'optimisation | optimalisatieprobleem |
| gen. | problème d'ordre organisationnel | probleem van organisatorische aard |
| commun., IT | problème du calcul de la forme à partir des ombres | vormdetectie op basis van schaduwanalyse |
| demogr. | problème du logement | huisvestingsvraagstuk |
| demogr. | problème du logement | huisvestingsprobleem |
| IT | problème du meilleur ajustement | optimaliseringsprobleem |
| math. | problème du Nil | probleem van de Nijl |
| IT | problème du ou-exclusif | XOR-probleem |
| IT | problème du ou-exclusif | exclusief OR-probleem |
| IT | problème du représentant de commerce | handelsreizigersprobleem |
| commun. | problème du sac-à-dos 0/1 | 0/1 knapzak-probleem |
| commun. | problème du terminal caché | probleem van de verborgen terminal |
| math. | problème du voyageur de commerce | handelsreizigers-probleem |
| IT | problème d'échelle | schalingsprobleem |
| environ. | problème d'évacuation des déchets | afvalvraagstuk |
| environ. | problème d'évacuation des déchets | afvalverwijderingsprobleem |
| agric. | problème en matière de bien-être | welzijnsvraagstuk |
| agric. | problème en matière de bien-être | welzijnsaspect |
| environ., agric. | problème en matière d'environnement | milieuprobleem |
| commun., IT, tech. | problème informatique de l'an 2000 | Y2K-probleem |
| commun., IT, tech. | problème informatique de l'an 2000 | millenniumbom |
| commun., IT, tech. | problème informatique de l'an 2000 | millenniumbug |
| commun., IT, tech. | problème informatique de l'an 2000 | millenniumprobleem |
| gen. | problème institutionnel | institutioneel probleem |
| scient., life.sc. | problème limite | grenswaardeprobleem |
| scient., life.sc. | problème limite | randwaardeprobleem |
| agric. | problème locomoteur | locomotorisch probleem |
| math. | problème mal-posé | slecht-gesteld probleem |
| stat. | problème multi-échantillon | multi-steekproevenprobleem |
| IT | problème primitif | primitief probleem |
| social.sc., health. | problème relationnel se posant au patient et aux soignants | relatie patiënt/staf |
| IT | problème réel | echte-wereldprobleem |
| math. | problème secrétaire | secretaris probleem |
| econ. | problème social | sociaal probleem |
| social.sc. | problème type | standaardprobleem |
| econ. | problème urbain | stedelijk probleem |
| construct. | problème urbanistique | stedelijk probleem |
| IT | problème XOR | exclusief OR-probleem |
| IT | problème XOR | XOR-probleem |
| math. | problème à décisions multiples | meervoudig keuzeprobleem |
| nat.sc. | problème à N corps | N-deeltjesvraagstuk |
| nat.sc. | problème à N corps | N-deeltjesprobleem |
| environ., agric. | problème écologique | milieuprobleem |
| comp. | problème étalon | vergelijkende proef |
| social.sc., ed. | problèmes d'aptitude au calcul | rekenproblemen |
| math. | problèmes d'assurance | dekkingsproblemen |
| math. | problèmes de bandit | bandiet problemen |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | problèmes de congestion | congestieproblemen |
| stat., scient. | problèmes de distribution | verdelingsproblemen |
| gen. | problèmes de l'emploi/marché du travail | arbeidsmarktzaken |
| social.sc., ed. | problèmes de littératie | lees- en spellingproblemen |
| health., agric., anim.husb. | problèmes de police sanitaire | veterinairrechtelijke vraagstukken |
| nat.sc. | problèmes de police sanitaire | gezondheidsvraagstukken |
| math. | problèmes d'inventaire | inventariseringsproblemen |
| life.sc. | problèmes directs et inverses de la géodésie ellipsoïdale | grondvraagstukken van de geodesie |
| med. | problèmes dus à la multitude des langues | problemen t.g.v.meertaligheid |
| math. | problèmes inverses | inverse problemen |
| commer., polit., environ. | problèmes pour lesquels les questions commerciales recoupent les préoccupations en matière d'environnement | problemen die zich voordoen wanneer de handel raakvlakken heeft met milieuzorg |
| gen. | problèmes radiologiques transfrontaliers | grensoverschrijdende radiologische problemen |
| math. | problèmes ruine | ruïneringsproblemen |
| health., agric., anim.husb. | problèmes sanitaires | gezondheidsvraagstukken |
| agric. | problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches | gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees |
| social.sc., lab.law. | profession à problème | knelpuntberoep |
| IT | programme général de résolution de problèmes | algemene probleemoplosser |
| IT | programme général de résolution de problèmes | general problem solver |
| gen. | Protocole relatif au commerce intérieur allemand et aux problèmes connexes | Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken |
| econ., IT | présentation du problème | probleemstelling |
| IT | raisonnement par décomposition de problèmes | probleemreductie |
| IT | raisonnement par décomposition de problèmes | verdeel en heers |
| IT | raisonnement par décomposition de problèmes | probleemdecompositie |
| comp., MS | Rapports de problèmes Windows | Windows Probleemreportage |
| gen. | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen |
| IT | reformulation du problème | probleemformulering |
| IT | représentation en réduction de problèmes | probleemreductie |
| IT | représentation en réduction de problèmes | probleemdecompositie |
| IT | représentation en réduction de problèmes | verdeel en heers |
| IT | réduction du problème | probleemreductie |
| IT | réduction du problème | probleemdecompositie |
| IT | réduction du problème | verdeel en heers |
| gen. | région à problèmes | probleemregio |
| social.sc. | réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue | reactie op drugsgebruik |
| ed. | réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie | antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat |
| fin., IT | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | netwerk voor probleemoplossing in de interne markt |
| IT | résolution automatique de problèmes | probleemoplosproces |
| IT | résolution automatique de problèmes | oplossingsmethode |
| IT | résolution automatique de problèmes | oplossen van problemen |
| ed. | Résolution concernant les problèmes de l'éducation dans la Communauté européenne | Resolutie over onderwijsvraagstukken in de Europese Gemeenschap |
| IT | résolution de problèmes | oplossingsmethode |
| IT | résolution de problèmes | probleemoplosproces |
| IT | résolution de problèmes | oplossen van problemen |
| ed. | résolution de problèmes | probleemoplossing |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | probleemoplosser Programmacompatibiliteit |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | probleemoplosser Geluid afspelen |
| comp., MS | Résolution des problèmes de maintenance | probleemoplosser Onderhoud |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | probleemoplosser Prestaties |
| comp., MS | Résolution des problèmes d'enregistrement audio | probleemoplosser Geluid opnemen |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | probleemoplosser voor hardware en apparaten |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | probleemoplosser Thuisgroep |
| IT | résolution heuristique de problèmes | heuristische probleemoplossing |
| immigr., social.sc., ed. | résolution portant sur la réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie | resolutie betreffende het antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat |
| IT | résolveur de problèmes | algemene probleemoplosser |
| IT | résolveur de problèmes | general problem solver |
| IT | résolveur de problèmes | probleemoplosser |
| commun. | résumé du problème | korte tekst |
| gen. | Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être. | Knelpuntennota |
| math. | rétrospective problème point de changement | terugwerkende kracht te wijzigen punt probleem |
| IT | Réunion des coordinateurs nationaux pour la solution du problème de l'an 2000 | Conferentie van Y2K Landencoördinatoren |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière | Staatssecretaris van Verkeer Londen, Openbaar Vervoer en Verkeers- veiligheid |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises | Staatssecretaris van Handel en Industrie, belast met Ondernemingszaken |
| ed. | sensibilisation aux problèmes du développement | ontwikkelingssamenwerkings-educatie |
| ed. | sensibilisation aux problèmes du développement | bewustwordingswerk ontwikkelingssamenwerking |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | service Windows Onlineprobleemoplossing |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| UN | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs |
| environ. | site à problème | geval van verontreiniging van de bodem |
| environ. | site à problème | geval van bodemverontreiniging |
| environ. | site à problème | bodemverontreinigingsgeval |
| IT | solution de problèmes | probleemoplossing |
| IT | solution de problèmes | oplossen van problemen |
| IT | solution de problèmes | oplossingsmethode |
| IT | solution de problèmes | probleemoplosproces |
| med. | solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques | oplossen van sociale problemen door genetische strategieën |
| comp., MS | Solutions aux problèmes | Oplossingen voor problemen |
| econ. | sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires | Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten |
| gen. | Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe | Subcommissie voor de regionale vraagstukken in Europa |
| polit. | Sous-commission "Problèmes des femmes" | Subcommissie vrouwenvraagstukken |
| gen. | Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce " | Subgroep Mededingingsvraagstukken - Handel |
| lab.law. | spécialiste des problèmes de personnel | personeelsdeskundige |
| health., lab.law. | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken |
| IT | Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées | Geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken |
| math. | séquentielle problème point de changement | sequentiëel wisselpuntprobleem |
| health. | traitement des problèmes liés à la dépendance | verslavingszorg |
| fin. | une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires | een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen |
| comp., MS | utilitaire de résolution des problèmes | probleemoplosser |
| polit., loc.name., agric. | zone rurale à problèmes | agrarisch probleemgebied |
| phys.sc. | étude des problèmes de la physique des hautes énergies et de la physique du plasma | studie van problemen bij de hoge-energiefysica en plasmafysica |
| IT | étude des problèmes de tarification | bestudering van facturatieproblemen |
