Terms for subject Law containing principe

French	Dutch
accord de principe	in beginsel bereikt overeenstemming
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht
Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen
arrêt de principe	standaardarrest
brevet de principe	basisoctrooi
caractère suspensif de principe	schorsende werking
dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes	voor zover de beginselen niet worden aangetast
décision concernant les principes directeurs de l'examen	besluit inzake testrichtsnoeren
décision de principe	principebesluit
décision de principe	beginselbesluit
décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation	kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie
déclaration de principe	beginselverklaring
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution	ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschrijdende verontreiniging
Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir	Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik
Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants	Verklaring betreffende de Beginselen die de onderlinge betrekkingen van de deelnemende staten leiden
ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement	Grondbeginselen voor de bescherming van alle personen in enigerlei vorm van detentie of gevangenenschap
Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse	Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland
faire une pétition de principe	een schijnredenering houden waarbij men als bewijsgrond aanvoert datgene wat bewezen moet worden
instruire les CAS d'infraction présumée à ces principes	een onderzoek instellen naar de gevallen van vermoedelijke inbreuk op deze beginselen
jugement de principe	rechtsoverweging
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit	de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
le principe majoritaire	het meerderheidsbeginsel
les principes généraux communs aux droits des Etats membres	de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der Lid-Staten gemeen hebben
les principes qui régissent des élections démocratiques	de fundamentele beginselen van democratische verkiezingen
les principes traditionnels régissant l'application du droit	de traditionele beginselen van de rechtstoepassing
Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne"	Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie
loi de principe concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus	basiswet gevangeniswezen en rechtpositie van gedetineerden
Loi sur les principes de l'administration pénitentiaire	Beginselenwet Gevangeniswezen
légère entorse au principe de la libre circulation des jugements	lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité	systeem voor vroegtijdige waarschuwing
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité	mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in verband met het subsidiariteitsbeginsel
principe constitutionnel	constitutionele grondslag
principe "d'abord, ne pas nuire"	niet-schadenbeginsel
principe "d'abord, ne pas nuire"	"berokken geen schade"-beginsel
principe d'attribution	toewijzingsbeginsel
principe d'autonomie	autonomieprincipe
principe de "actor sequitur forum rei"	beginsel van "actor sequitur forum rei"
principe de bonne administration	beginsel van goed bestuur
principe de bonne administration	beginsel van behoorlijk bestuur
principe de collégialité	collegialiteitsbeginsel
principe de compétence d'attribution	beginsel van de bevoegdheidsverdeling
principe de connexité	"connexiteitsbeginsel"
principe de la bonne administration	beginsel van behoorlijk bestuur
principe de la bonne administration	beginsel van goed bestuur
principe de la contradiction	principe van hoor en wederhoor
principe de la contradiction	beginsel van hoor en wederhoor
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
principe de la disponibilité des informations	beginsel van beschikbaarheid
principe de la division des pouvoirs	beginsel van de machtenscheiding
principe de la défense	recht van verweer
principe de la "force majeure"	beginsel van overmacht
principe de la lex fori concursus	principe van de lex fori concursus
principe de la libre appréciation des preuves par le juge	beginsel van de vrije bewijswaardering door de feitenrechter
principe de la nation la plus favorisée	beginsel van meestbegunstigde
principe de la personnalité active	actief personaliteitsbeginsel
principe de la personnalité passive	passief personaliteitsbeginsel
principe de la priorité de la saisine	beginsel dat de faillissementsaanvrage die het eerst aanhangig gemaakt is,voorrang heeft
principe de la protection de la confiance légitime	vertrouwensbeginsel
principe de la publicité	principe van openbaarheid
principe de la res judicata	principe van het gezag van gewijsde
principe de la territorialité	territorialiteitsbeginsel
principe de l'application totale	beginsel van algehele toepassing
principe de l'attribution de compétences	beginsel van de bevoegdheidstoedeling
principe de l'attribution de compétences	beginsel van de competentieattributie
principe de l'attribution de compétences	attributiebeginsel
principe de l'effet utile	doeltreffendheidsbeginsel
principe de l'effet utile	principe van doeltreffendheid
principe de l'efficacité	doeltreffendheidsbeginsel
principe de l'efficacité	principe van doeltreffendheid
principe de l'Etat de droit	beginsel van de rechtsstaat
principe de liberté	principe van vrijheid
principe de liberté contractuelle	beginsel van contracteervrijheid
principe de liberté contractuelle	beginsel van contractvrijheid
principe de l'intuitu personae	idiosyncratisch principe
principe de l'opportunité des poursuites	opportuniteitsbeginsel
principe de l'unicité du statut personnel	beginsel van de eigenheid van de persoonlijke staat
principe de l'économie de la procédure	beginsel van proceseconomie
principe de l'économie de procédure	beginsel van proceseconomie
principe de légalité	legaliteitsbeginsel
principe de légalité	principe van wettigheid
principe de l'égalité des armes	beginsel van wapengelijkheid
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail	beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid
principe de l'épuisement des droits	beginsel van uitputting van de rechten
principe de l'épuisement des droits	beginsel van de uitputting van rechten
principe de non-discrimination	beginsel van non-discriminatie
principe de non-discrimination en raison de la nationalité	beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit
principe de non-malfaisance	"berokken geen schade"-beginsel
principe de non-malfaisance	niet-schadenbeginsel
principe de non-opposabilité	beginsel van niet-tegenwerping
principe de non-refoulement	niet-terugleidingsclausule
principe de non-refoulement	beginsel van non-refoulement
principe de non-refoulement	principe van niet-terugleiding
principe de non-refoulement	beginsel van niet-uitzetting
principe de non-rétroactivité des actes	beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen
principe de participation	participatieprincipe
principe de protection de la confiance légitime	beginsel van legitiem vertrouwen
principe de protection de la confiance légitime	beginsel van gewettigd vertrouwen
principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires	wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en van beslissingen in buitengerechtelijke zaken
principe de représentation	principe van vertegenwoordiging
principe de sollicitude	zorgvuldigheidsprincipe
principe de spécialité	specialiteitsbeginsel
principe de territorialité	territoriale voorwaarde
principe de territorialité	territorialiteitsbeginsel
principe de territorialité objective	gevolgen-leer
principe de territorialité objective	beginsel van de objectieve territorialiteit
principe de transparence	principe van doorzichtigheid
principe de transparence	doorzichtigheidsbeginsel
principe de traçabilité	beginsel van de wettelijke naspoorbaarheid
principe d'effectivité	effectiviteitsbeginsel
principe d'effectivité	principe van doeltreffendheid
principe d'effectivité	doeltreffendheidsbeginsel
principe des droits acquis	principe van de verworven rechten
principe d'"estoppel"	"estoppel"-beginsel
principe d'exclusivité	exclusiviteitsbeginsel
principe d'expropriation	principe van onteigening
principe d'externalité	bevoegdheid inzake externe betrekkingen
principe d'exterritorialité	extraterritorialiteitsbeginsel
principe d'extra-territorialité	extraterritorialiteitsbeginsel
principe d'indépendance	principe van onafhankelijkheid
principe d'opportunité	opportuniteitsprincipe
principe d'opportunité	opportuniteitsbeginsel
principe d'ordre public	beginsel van openbare orde
principe du contradictoire	principe van hoor en wederhoor
principe du contradictoire	beginsel van hoor en wederhoor
principe du cumul de la protection	beginsel,dat de bescherming uit hoofde van specifieke wetgeving kan worden gecumuleerd
principe du libre accès au marché et au trafic	beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer
principe du traitement national	beginsel van de behandeling als eigen onderdaan
principe d'un contrôle juridictionnel effectif	beginsel van effectieve rechterlijke controle
principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre	beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging
principe d'unité de la faillite	beginsel van de eenheid van het faillissement
principe d'universalité limitée	beperkt universaliteitsbeginsel
principe d'égalité de traitement	beginsel van gelijke behandeling
principe d'égalité des Etats-membres	beginsel van gelijkwaardigheid van de lidstaten
principe d'épuisement des droits	beginsel van uitputting van de rechten
principe d'épuisement des droits	beginsel van de uitputting van rechten
principe d'équité	redelijkheidsbeginsel
principe en matière d'administration de la preuve	beginsel inzake de bewijsvoering
principe "extrader ou exécuter la condamnation"	beginsel "uitlevering of tenuitvoerlegging van de veroordeling"
principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit	algemeen verbod op nachtarbeid door vrouwen
principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"	beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.
principe "transférer ou exécuter la condamnation"	beginsel "overdracht of tenuitvoerlegging van de veroordeling"
principe élémentaire du droit	elementair rechtsbeginsel
Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois	Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers
Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières	ECE-Beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren
principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines	legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen
principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires	VN-beginselen inzake het daadwerkelijk voorkomen en onderzoeken van buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies
principes directeurs	beleidslijnen
principes directeurs	richtlijnen
principes directeurs	richtsnoeren
principes directeurs	uitgangspunten
principes directeurs en matière d'examen technique	richtsnoeren voor het technisch onderzoek
principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents	Beginselen voor Afzet van Overschotten en de Richtlijnen van de FAO
principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune	beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus	Grondbeginselen voor de behandeling van gevangenen
principes généraux du droit administratif	algemene rechtsbeginselen
principes généraux du droit administratif	algemene beginselen van behoorlijk bestuur
principes généraux du statut	algemene principes van het statuut
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Protocol van Istanbul
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Beginselen inzake doeltreffend onderzoek naar en documentatie van foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing
Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions	Beginselen inzake doeltreffende preventie van en onderzoek naar buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies
principes uniformes	eenvormige beginselen
Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid
pétition de principe	petitio principii
référence aux principes généraux	verwijzing naar algemene beginselen
tempérament apporté au principe de l'universalité	scherpe kanten van het universaliteitsbeginsel afnemen
violation du principe de non-discrimination	schending van het discriminatieverbod
violation du principe des droits de la défense	schending van het beginsel van hoor- en wederhoor