| French | Dutch |
| accord de principe | beginselakkoord |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's |
| Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's |
| Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" |
| Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864 | Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864 |
| Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la convention de Genève du 6 juillet 1906 | Verdrag voor de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van het Verdrag van Genève van 6 juli 1906 |
| document de principe | beginseldocument |
| déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale à la promotion des droits de l'homme et la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre | Verklaring inzake de grondbeginselen betreffende de bijdrage van de massamedia aan de versterking van de vrede en het internationale begrip, de bevordering van de rechten van de mens en het tegengaan van racisme |
| exception au principe de la responsabilité | uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel |
| la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe | Sao Tomé en Principe |
| l'adhésion commune aux principes | de gemeenschappelijke instemming met de beginselen |
| l'application des principes figurant à l'article... | de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel... |
| le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | beginsel van bestrijding aan de bron |
| le principe ... d'unité de commandement | het beginsel van ... eenheid van commando |
| les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs | de grondbeginselen van het medisch toezicht op de werknemers |
| les principes, tous d'une importance primordiale | beginselen welke alle van het hoogste belang zijn |
| principe d'attribution | gunningsbeginselen |
| principe d'autocontrôle | principe van zelfcontrole |
| principe d'autosuffisance | zelfverzorgingsbeginsel |
| principe de bonne gestion | beginsel van goed financieel beheer |
| principe de bonne rédaction | beginsel van goede redactionele kwaliteit |
| principe de classement | ordeningsprincipe |
| principe de complémentarité interne | interne complementariteit |
| principe de complémentarité interne | beginsel van de interne complementariteit |
| principe de concentration | concentratiebeginsel |
| principe de correction à la source | beginsel van bestrijding aan de bron |
| principe de différenciation | differentiatiebeginsel |
| principe de différenciation | beginsel van differentiatie |
| principe de disposition | ordeningsprincipe |
| principe de fidélité communautaire | beginsel van Gemeenschapstrouw |
| principe de gestion efficace | beginsel van efficiënt beheer |
| principe de la complémentarité interne | beginsel van de interne complementariteit |
| principe de la complémentarité interne | interne complementariteit |
| principe de la compétence administrative | functioneelbeginsel |
| principe de la confiance légitime | gewettigd vertrouwen |
| principe de la confiance légitime | gewettigde verwachting |
| principe de la confiance légitime | vertrouwensbeginsel |
| principe de la dégressivité | degressiviteitsbeginsel |
| principe de la "maison de verre" | beginsel van openheid |
| principe de la spécialité | specialiteitsbeginsel |
| principe de la spécialité | appropriatiebeginsel begroting |
| principe de l'assimilation | assimilatiebeginsel |
| principe de l'exportabilité des prestations | exporteerbaarheidsbeginsel |
| principe de l'exportabilité des prestations | beginsel van exporteerbaarheid |
| principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale | exporteerbaarheidsbeginsel |
| principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale | beginsel van exporteerbaarheid |
| principe de l'extinction d'un incendie | principe van het blussenvan een brand |
| principe de l'organisation administrative | organisatiebeginsel |
| principe de l'organisation utile du procès | beginsel van vlotte rechtsgang |
| principe de l'unité | eenheidsbeginsel |
| principe de l'unité de la famille | het beginsel van eenheid van het gezin |
| principe de l'échange de territoires contre la paix | beginsel "land in ruil voor vrede" |
| principe de l'économie de la procédure | proceseconomie |
| principe de l'économie de procédure | proceseconomie |
| principe de l'égalité d'accès | non-discriminatie beginsel |
| principe de l'équivalence des avantages | beginsel van gelijke verdeling van de voordelen |
| principe de non-discrimination | non-discriminatiebeginsel |
| principe de parallélisme des rémunérations | beginsel van parallellisme voor de bezoldigingen |
| principe de partenariat | beginsel van partnerschap |
| principe de provenance | herkomstbeginsel |
| principe de reconstitution de la structure initiale | restauratiebeginsel |
| principe de respect des fonds | herkomstbeginsel |
| principe de solidarité | beginsel van solidariteit |
| principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités | beginsel van solidariteit en billijke verdeling van de verantwoordelijkheid |
| principe de sollicitude | zorgvuldigheidsnorm |
| principe de sollicitude | zorgvuldigheidsbeginsel |
| principe de vérité budgétaire | begrotingswaarachtigheidsbeginsel |
| principe des listes fermées | beginsel van gesloten lijsten |
| principe des responsabilités communes mais différenciées | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden |
| principe des vases communicants | wet der communicerende vaten |
| principe d'exclusion de Pauli | uitsluitingsbeginsel van Pauli |
| principe d'optimisation radiologique | principe van radiologische optimalisering |
| principe du ciblage en fonction du risque | beginsel van gerichte bestrijding van het risico |
| principe du consensus | consensusbeginsel |
| principe du contrôle du pays d'origine | oorspronglandbeginsel |
| principe du "double examen" | dubbel ondezoek |
| principe du pays d'origine | oorspronglandbeginsel |
| principe du respect de la structure interne | structuurbeginsel |
| principe du "water's edge" | "water's edge"-beginsel |
| principe d'une Chine unique | één-China-beleid |
| principe d'"une personne-une tâche" | "een man,een taak"-systeem |
| Principes de base relatifs au rôle du barreau | Grondbeginselen inzake de rol van advocaten |
| Principes de Paris | beginselen van Parijs |
| Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet | Richtsnoeren inzake de rol van aanklagers |
| Principes directeurs de Riyad | Richtsnoeren van Riyad |
| Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile | Richtsnoeren van Riyad |
| principes directeurs en matière de consultation | richtsnoeren onder consultatie |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | beginselen van Parijs |
| principes directeurs sur le déplacement interne | Beginselen van Deng |
| Principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents | FAO-beginselen en richtlijnen inzake de afzet van overschotten |
| Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature | Grondbeginselen inzake de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht |
| principes formels de la notation méthodique du personnel | formele grondslagen v.d. methodische personeelsbeoordeling |
| principes généraux de procédure | algemene beginselen van procesrecht |
| principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires | beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties |
| principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion | beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding |
| Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques | Aanbeveling inzake internationale beginselen van toepassing op archeologische opgravingen |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | comitéprocedureverordening |
| règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| système de tarification basé sur le principe priorité/ non-priorité de la poste aux lettres | tariefdifferentiatie op basis van langzame en snelle post |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Verdrag inzake de kosmische ruimte |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen |
