Terms for subject Law containing principales

French	Dutch
accord de franchise principale	master-franchiseovereenkomst
action principale	hoofdvordering
administration des intérêts principaux	zijn voornaamste belangen beheren
affaire principale	hoofdzaak
assistant de probation principal	eerstaanwezend probatieassistent
assistant en médiation principal	eerstaanwezend bemiddelingsassistent
brevet principal	hoofdoctrooi
bureau principal	hoofdkantoor
caissier principal	hoofdkassier
centre des intérêts principaux du débiteur	centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar
chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée	kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
comparution des parties au principal	verschijnen van partijen in het hoofdgeding
convention principale	centraal akkoord
critère de l'"objet principal" de l'acte	criterium van het voornaamste doel
demande principale	hoofdvordering
demande principale	oorspronkelijke vordering
demandeur au principal	eiser in conventie
Division principale des personnes morales,de la nationalité et de l'état civil	Hoofdafdeling Rechtspersonen,Nationaliteit en Burgerlijke staat
dol principal	bedrog in verband met een wezenlijk bestanddeel van de overeenkomst
décision de la Cour statuant sur le principal	de door het Hof in de hoofdzaak te geven beslissing
décision judiciaire sur les mesures provisoires incluant la décision sur le principal	doorpakken
défendeur au principal	verweerder ten principale
défendeur au principal	verweerder ten gronde
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée	de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
l'accessoire suit le principal	het toebehoren volgt de zaak
le débiteur principal	de hoofdschuldenaar
lieu d'exécution principale	plaats waar het werk voornamelijk moet worden uitgevoerd
lieu du principal établissement	plaats waar het hoofdverblijf is gevestigd
litige principal	hoofdgeding
l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal	de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
mode de constitution principal	belangrijkste wijze van oprichting
objet principal de l'opération de concentration	hoofddoel van concentratie
payer le principal et les arrérages	de hoofdsom en de achterstallige rente betalen
peine principale	hoofdstraf
plaintes en faux principal	betichting van valsheid als hoofdvordering
pont principal	hoofddek
pont principal	eerste dek
pont principal	bovenste dek
principal et intérêts	hoofdsom en rente
principal obligé	hoofdaansprakelijke
principal prévenu	hoofdverdachte
principal soutien économique	voornaamste kostwinner
principal soutien économique du ménage	voornaamste kostwinner
principal établissement	rechterstoel
principal établissement	regeringscentrum
principal établissement	zetel
principal établissement	hoofdverblijf
principal établissement	zitplaats
principal établissement	rechtbank
principal établissement	kantoor
principal établissement	hoofdstad
principales recommandations de la Cour	belangrijkste aanbevelingen van de Rekenkamer
procédure principale d'insolvabilité	hoofdinsolventieprocedure
représentation des parties au principal	vertegenwoordiging van partijen in het hoofdgeding
résidence principale	hoofdverblijfplaats
siège principal de l'entreprise	hoofdzetel van de onderneming
statuer au principal	ten gronde rechtspreken
tribunal du lieu principal établissement	rechtbank van de plaats van de voornaamste vestiging
témoin principal	kroongetuige
usage principal de l'invention	voornaamste toepassing van de uitvinding
établissement principal	voornaamste inrichting
étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur	etikettering van de in de belangrijkste onderdelen van voor de verbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen