| French | Dutch |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Parallelle Overeenkomst |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | "Parallelle Overeenkomst" |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen |
| avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés | bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen |
| coffret vitré pouvant être brisé | uit breekbaar glas bestaande omhulling |
| Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures | Internationale conventie ter voorkoming van zeewaterverontreiniging door ongevallen met koolwaterstoffen |
| Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien | Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen |
| masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque | toegestane maximummassa in beladen toestand van een voor het trekken van een aanhangwagen geschikt voertuig |
| matériau à faible pouvoir propagateur de flamme | materiaal met laag vlamspreidend vermogen |
| moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper | vervoermiddel dat zo is ingericht dat de dieren niet kunnen ontsnappen |
| organisme n'ayant pas de pouvoir règlementaire | organisatie zonder reglementerende bevoegdheid |
| poste à pouvoir | post met bedieningstoestel |
| poste à pouvoir | bedieningstoestel |
| poste à pouvoir à leviers d'itinéraires | post met bedieningstoestel met rijweginstelling |
| poste à pouvoir à leviers d'itinéraires | bedieningstoestel met route-instelling |
| poste à pouvoir à leviers individuels | stelknoptoestel |
| poste à pouvoir à leviers individuels | post met bedieningstoestel voor individuele wissel-en seinbediening |
| poste à pouvoir à leviers individuels | handelinrichting |
| pouvoir agglomérant | hechtvermogen |
| pouvoir agglomérant | bindkracht |
| pouvoir d'accélération | versnellingsvermogen |
| pouvoir de dissolution | oplossingsvermogen |
| pouvoir filtrant | filtreervermogen |
| temps pendant lequel on ne peut pas travailler | onwerkbaar weer |
