Terms for subject Finances containing position

French	Dutch
abus de position privilégiée	misbruik van de bevoorrechte positie
call en position courte	short call
call en position longue	long call
changement de position tarifaire	verandering van tariefpost
clôture de position	sluiten van een positie
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes	Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises	Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities op het gebied van concentraties van ondernemingen
compensation de positions ouvertes de sens opposés	compensatie van open posities
compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement	nettoposities in de handelsportefeuille van een andere instelling compenseren
compenser ses positions	risicoposities salderen
compenser ses positions	posities salderen
couvert en taux par une position courte sur contrat à terme	gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract
déclaration de position tarifaire	aangifte die een tariefpost vermeldt
dénouer une position	een positie sluiten
dénouer une position	een positie liquideren
la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises	compensatie met betrekking tot de handelsportefeuille- en de valutaposities
l'abaissement des droits de certaines positions du tarif douanier	de verlaging van rechten voor bepaalde posten van het douanetarief
limitation des positions	position limit
limitation des positions	positielimiet
limite de position	positielimiet
limite de position	position limit
liquidation de position	sluiten van een positie
liste de positions tarifaires	lijsten der tariefposten
long position	long
modifier la position structurelle de liquidité du secteur bancaire	de structurele liquiditeitspositie van het bankwezen beïnvloeden
moyenner une position	averaging
nombre d'échéances dans la matrice de calcul des positions	aantal looptijdklassen in de berekeningsmethode voor posities
opération de couverture entre positions	afdekking tussen posities
pondération de risque applicable à une position de titrisation	risicogewicht van een securitisatiepositie
position acheteur	lange positie
position acheteur	haussepositie
position acheteur de call	long call
position acheteuse	long-positie
position acheteuse	haussepositie
position au comptant nette	netto "spot"-positie
position baissière	short-positie
position baissière	baissepositie
position brute	brutopositie
position brute globale	totale brutto-risicopositie
position brute globale	totale bruto-positie
position budgétaire	begrotingssituatie
position budgétaire proche de l'équilibre	begroting die min of meer in evenwicht is
position compensée	compenserende posities
position compensée pondérée sur la base de la duration	gecompenseerde naar duration gewogen positie
position concurrentielle	concurrentieverhouding
position convertie au taux au comptant	tegen "spot rate" geconverteerde positie
position convertie avant son agrégation	positie omgerekend voor aggregatie
position courte	short-positie
position courte	baissepositie
position courte	korte positie
position courte nette	netto korte positie
position courte pondérée	gewogen korte positie
position courte synthétique	synthetische short-positie
position couverte	hedgepositie
position créditrice	actiefpositie
position créditrice	crediteurpositie
position dans la journée	intra-day positie
position de liquidité	liquiditeitspositie
position de liquidité	kaspositie
position de liquidité	kasmiddelen
position de retitrisation	hersecuritisatiepositie
position de retournement	omkeerpositie
position de réserve	reservepositie
position de réserve au FMI	reservepositie in het IMF
position de réserve sur le FMI	reservepositie in het IMF
position de titrisation	securitisatiepositie
position de transition de flux	positie van de stroomtransitie
position de trésorerie	kasmiddelen
position de trésorerie	kaspositie
position de trésorerie	liquiditeitspositie
position delta neutre	deltaneutrale positie
position du portefeuille de négociation	handelsportefeuilleposities
position d'une monnaie dans la marge de fluctuation	positie van een valuta binnen de band
position d'une partie plus générale	post met een meer algemene goederenomschrijving
position d'une transition de flux	positie van een stroomtransitie
position débitrice	debiteurpositie
position en devises	deviezenpositie
position en devises	positie in vreemde valuta
position en instruments dérivés	positie in afgeleide instrumenten
position extérieure	postitie ten opzichte van het buitenland
position extérieure	externe positie
position extérieure de la zone	internationale investeringspositie
position extérieure en monnaies étrangères	externe positie in valuta
position extérieure nette	netto internationale investeringspositie
position extérieure nette	internationale netto-investeringspositie
position extérieure nette	netto externe-actiefpositie
position extérieure nette	netto externe positie
position fermée	risicovrije positie
position haussière	haussepositie
position haussière	long-positie
position hors portefeuille de négociation	positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers	positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
position intra-day	intra-day positie
position la plus spécifique	post met de meest specifieke goederenomschrijving
position longue	lange positie
position longue	long-positie
position longue	haussepositie
position longue dans des contrats financiers à terme sur taux d'intérêt	lange rentefuturepositie
position longue dans un instrument à taux variable	lange positie in een instrument met variabele rente
position longue nette	netto lange positie
position longue pondérée	gewogen lange positie
position longue synthétique	synthetic long position
position ne relevant pas du portefeuille de négociation	positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
position nette	nettopositie
position nette au comptant	netto contante positie
position nette en devises composites	netto-positie in samengestelde valuta's
position nette en écus	netto ecu-positie
position nette globale	totale netto-risicopositie
position nette globale	totale netto-positie
position nette globale en devises	totale netto positie in vreemde valuta's
position nette ouverte en ECU	netto open positie in ecu's
position nette à terme	netto termijnpositie
position nette/PIB en %	netto/BBP in %
position Nimexe	Nimexe-post
position non compensée	niet-gecompenseerde positie
position non compensée pondérée sur la base de la duration	niet-gecompenseerde naar duration gewogen positie
position non couverte	niet-afgedekte positie
position notionnelle	virtuele risicopositie
position notionnelle	virtuele positie
position opérationnelle en devises	operationale valutapositie
position ouverte de change	ongedekte valutapositie
position overnight	overnight positie
position overte nette	netto open positie
position physique	fysieke positie
position pondérée compensée	gecompenseerde gewogen risicopositie
position pondérée compensée	gecompenseerde gewogen positie
position pondérée non compensée	niet-gecompenseerde gewogen risicopositie
position pondérée non compensée	niet-gecompenseerde gewogen positie
position pondérée partiellement compensée	ten dele gecompenseerde gewogen positie
position pour compte propre	eigen positie
position réduite de prise ferme	verlaagde overnemingspositie
position réévaluée quotidiennement	dagelijks opnieuw bepaalde positie
position square	risicovrije positie
position sur le marché	marktpositie
position sur les devises	positie in vreemde valuta
position sur l'or	positie in goud
position tarifaire	tariefpost
position tarifaire consolidée	geconsolideerde tariefpost
position tenue en devises	deviezenpositie
position vendeur	baissepositie
position vendeur de call	short call
position à coupon fixe	vastecouponpositie
position à la hausse	long
position à taux fixe	risicopositie met vaste rente
position à taux fixe	positie met vaste rente
position à taux variable	risicopositie met variabele rente
position à taux variable	positie met variabele rente
position à terme nette	netto termijnpositie
position équivalente	equivalente positie
position équivalente de spot	equivalente positie
positions tarifaires	posten
prendre des positions	risico's aangaan
prendre des positions	blootgesteld worden
prendre des positions propres	het innemen van posities voor eigen rekening
prendre des positions propres	het innemen van eigen posities
prise de position	innemen van een positie
risque de position	positierisico
risque de position sur les activités de marché	positierisico in verband met marktactiviteiten
risque de position sur titre de créance	positierisico bij schuldbewijs
risque de position sur titres de créance négociés	positierisico bij verhandelbare schuldinstrumenten
rouler en avant une position	doorrollen van positie
rouler en avant une position	call-over
rouler une position	rollen van een positie
rouler vers le bas une position	roll-down van een positie
réévaluation de position	herziening marktpositie
signal de prise de position	trading signaal
sous-position	onderverdeling
sous-position statistique	statistiekonderverdeling
sous-positions tarifaires	onderverdelingen
straddle en position courte	short straddle
straddle en position courte	top
suivi de position	follow-up
suivi des positions des grands intervenants	flow of funds analyse
surveillance des positions budgétaires	toezicht op begrotingssituaties
surveillance des positions budgétaires	begrotingstoezicht
transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre	overbrengen van een produkt van een post van het douanetarief naar een andere