Terms containing phase

Subject	French	Dutch
med.	accompagnement des malades en phase terminale	stervensbegeleiding
fin., econ.	Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire	Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd
commun.	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase"	Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennenet met faseregeling"
met.	acier à triple phase à haute résistance	in drie fasen bereid staal met extra sterkte
gen.	actions postérieures à la phase d'urgence	activiteiten die na de urgentiefase worden ondernomen
earth.sc., el.	adaptateur de phase	fase-adapter
chem.	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme	gaschromatografische vlamfotometer
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase	phase-contrast-MRA
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase	PC-MRA
CNC	angle de phase	fazehoek
gen.	angle de phase arbitraire	willekeurige varierende fasehoek
transp., mater.sc.	angle de phase de la pale	bladfasehoek
gen.	angle de phase variant selon la position et le temps	naar plaats en tijd varierende fasehoek
commun., el.	antenne lentille à microondes à alimentation par réseau d'éléments à commande de phase	microgolflensantenne met fasegestuurd antennestelsel
med.	ARM par contraste de phase	phase-contrast-MRA
med.	ARM par contraste de phase	PC-MRA
met.	aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma	bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden
gen.	avance de phase	trefpuntsvoorspelling
meas.inst.	avance de phase	fazevoorsprong
IT	bande magnétique à neuf pistes enregistrée par modulation de phase	9 sporen-magneetband met tweefasenschrift
gen.	barre de phase	fasenbalk
meas.inst.	boucle de réglage automatique de phase	automatische fazeregelingslus
el.	boucle de verrouillage de phase	faseservolus
el.	boucle de verrouillage de phase	fasevergrendellus
el.	boucle à asservissement de phase	terugkoppellus met fazevergrendeling
el.	boucle à asservissement de phase	faseservolus
el.	boucle à asservissement de phase	fasevergrendellus
el.	boucle à retard de phase	delay lock loop
el.	boucle à verrouillage de phase	faseservolus
el.	boucle à verrouillage de phase	terugkoppellus met fazevergrendeling
el.	boucle à verrouillage de phase	fasevergrendellus
el.	boucle à verrouillage de phase simulée	gesimuleerde fasevergrendelingslus
mech.eng., el.	boîte de connexions à isolation de phases	aansluitkast met fase-isolatie door vaste stof
mech.eng., el.	boîte de connexions à phases compartimentées	aansluitkast met gescheiden fasecompartimenten
mech.eng., el.	boîte de connexions à séparation de phases	aansluitkast met fase-isolatie door vaste stof en aardschermen
chem.	brûleur en phase liquide	brander met vloeibare brandstoftoevoer
gen.	budget par phases	planmatige begroting
construct.	béton de première phase	eerste fase beton
construct.	béton de seconde phase	tweede fase beton
antenn.	cellule de l'espace de phase	cel f, elementair hypervolume n
med.	cellule en phase exponentielle de croissance	cel in exponentiële groeifase
tech.	centre de phase de l'antenne	fasemiddelpunt van de antenne
met.	certains composés sont connus sous le nom de phases "Laves"	bepaalde verbindingen staan bekend als "Laves-fasen"
earth.sc., el.	changement de phase	fase-overgang
earth.sc., el.	changement de phase solide-solide	overgang vaste-vaste fase
earth.sc.	charge ouvrable d'une seule phase	werkinhoud van een trap
earth.sc.	charge ouvrable d'une seule phase	trapinhoud
nat.sc., chem.	chromatogramme en phase gazeuse	gaschromatogram
chem.	chromatographe en phase gazeuse avec détecteur de masse	gaschromatograaf met massaspectrometrie
tech.	chromatographe en phase gazeuse sans détecteur de masse	gaschromatograaf zonder massaspectrometrie
chem.	chromatographe en phase liquide	vloeistofchromatograaf
chem.	chromatographe à phase liquide	vloeistofchromatograaf
chem.	chromatographie d'adsorption en phase gazeuse	gas-vastestofchromatografie
chem.	chromatographie d'adsorption en phase gazeuse	gas-vast-chromatografie
chem.	chromatographie de partage en phase inversée	verdelingschromatografie met omgekeerde fase
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire	gaschromatografie met capillaire kolommen
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire	capillaire gaschromatografie
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	gaschromatografie-massaspectrometrie
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	gaschromatograaf-massaspectrometerkoppeling
nat.sc.	chromatographie en phase gazeuse à haute résolution	hogeresolutiegaschromatografie
chem.	chromatographie en phase gazeuse-liquide	gas-vloeistofchromatografie
chem.	chromatographie en phase gazeuse-liquide	gas-vloeistof-chromatografie
chem.	chromatographie en phase gazeuse-liquide	gas-vloeistof chromatografie
chem.	chromatographie en phase liquide	vloeistofchromatografie
chem.	chromatographie en phase liquide sous haute pression	hogedrukvloeistofchromatografie
chem.	chromatographie en phase liquide sous haute pression	hogedruk-vloeistofchromatografie
nat.sc., chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance	hogedrukvloeistofchromatografie
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	HPLC-diode-array-detectie
chem.	chromatographie en phase microliquide	micro-vloeistofchromatografie
chem.	chromatographie en phase vapeur	gaschromatografie
chem.	chromatographie en phase vapeur	dampfasechromatografie
IT	circuit boucle à verrouillage de phase	schakeling met vergrendelde oscillatorfrequentie
IT	circuit boucle à verrouillage de phase	eenheid voor het per fase vasthouden van een frequentie
el.	circuit logique dynamique à quatre phases	vierfasen dynamische logische schakeling
el.	circuit à blocage de phase linéarisé	gelineariseerde phase-locked loop
chem.	colonne de séparation en phase liquide	scheidingskolom met vloeistof
health., nat.sc.	Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments"	Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen"
gen.	Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I	Comité van beheer Antennenet met faseregeling Actie 25/I
gen.	Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II	Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II
ed.	Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II	Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II
gen.	Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III	Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs Tempus III
automat.	commande à verrouillage de phase	besturing met fazevergrendeling
earth.sc., el.	commutateur sélecteur de phase	fasekeuzeschakelaar
el.	comparateur de phase	fazedetector
commun., el.	compensateur de phase	fase-egalisator
gen.	compensation des phases	fasencorrectie
gen.	compte rendu de phase	verklaring dat een bepaalde fase is afgesloten
gen.	compte rendu de phase	verklaring dat een bepaald stadium is bereikt
el.	compteur à compensation insuffisante de phase	meter met onvoldoende fazecompensatie
el.	constante de phase	faseconstante
el.	constante de phase	fazeconstante
antenn.	constante de phase	fazeconstante f
el.	contrôle de phase	fasesturing
el.	contrôle de phase	fase-aansnijding
el.	convertisseur électronique de phase	elektronische faseomzetter
commun.	cornet à correction de phase	hoorn met fasecorrectie
antenn.	cornet à correction de phase	hoorn m met fazecorrectie
gen.	correcteur de phase	fasecorrektieschakeling
gen.	.correction des phases	fasencorrectie
earth.sc., el.	couche à décalage de phase	faseverschuivingslaag
earth.sc., el.	couplage entre phases	aankoppeling tussen twee fasen
earth.sc., el.	couplage phase-terre	aankoppeling tussen een fase en aarde
CNC	coupure de phase	fazeoverstap
CNC	courbe de phase constante	lijn van constante faze
earth.sc.	courbe de relation de phase	fasenverhoudingsdiagram
earth.sc., mech.eng.	course de piston en phase de compression	compressieslag
earth.sc., mech.eng.	course de piston en phase de refoulement	compressieslag
industr., construct.	cuisson à phase vapeur	dampfase-ontsluiting
math.	diagramme de phase	fasediagram van Frisch
nat.sc., el.	diagramme de phase	fasendiagram
math.	diagramme de phase	fasediagram
CNC	différence de phase	fazeverschil
gen.	discriminateur de comparaison de phase	fasevergelijkingsdiscriminator
commun.	discriminateur à verrouillage de phase	discriminatie met vergendelde fase
earth.sc.	discrimination de phase	fasedetectie
commun.	distorsion de phase	groeplooptijdvervoring
meas.inst.	distorsion de phase	fazevervorming
gen.	diviseur de phase	fasendeler
gen.	documents d'activité de la phase d'exploitation	verslagen betreffende activiteiten in de bedrijfsfase
earth.sc., mech.eng.	durée de phase	reflectietijd
chem.	débit de la phase mobile	stroomsnelheid van de mobiele fase
automat.	décaleur de phase	fazeverschuiver
automat.	décaleur de phase	fazecompensator
astronaut.	Déclaration de certains Gouvernements européens relative à la phase de production des lanceurs Ariane	Verklaring van bepaalde Europese Regeringen inzake de productiefase van de Ariane-draagraket
IT, earth.sc.	décodeur à boucle de verrouillage de phase	eenheid voor het decoderen van het per fase vasthouden van een frequentie
IT	démodulateur pour signaux à phases alternées	demodulator voor fase-verschoven signalen
el.	démodulateur à boucle à verrouillage de phase	demodulator met fasevergrendellus
commun., IT	démodulateur à verrouillage de phase	demodulator met fasevergrendeling
earth.sc., el.	dépôt chimique en phase vapeur	chemische dampafzetting
IT, el.	dépôt chimique phase vapeur	chemische dampafzetting
IT, el.	dépôt chimique phase vapeur	chemisch opdampen
chem.	dépôt de composés organométalliques en phase vapeur	metaalorganische CVD
chem.	dépôt de composés organométalliques en phase vapeur	chemisch opdampen van organo-metaalverbindingen
IT, el.	dépôt en phase vapeur	chemische dampafzetting
IT, el.	dépôt en phase vapeur	chemisch opdampen
earth.sc.	dépôt en phase vapeur par faisceau d'électrons	elektronenbundelopdampen
chem.	détecteur de chromatographie en phase gazeuse	detector voor gaschromatografie
earth.sc., el.	détecteur de phase	demodulator
el.	détecteur de phase	fasecomparator
automat.	détecteur sensible à la phase	fazegevoelige gelijkrichter
antenn.	détecteur à sensibilité de phase	fazegevoelige gelijkrichter m
earth.sc.	détection de phase	fasediscriminatie
earth.sc., chem.	dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire	pulserend chemisch opdampen
earth.sc., chem.	dêpôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique	termische opdamping
IT	enregistrement à modulation de phase	fasemodulatievastlegging
tech., chem.	enregistreur de chromatographie en phase gazeuse	recorder voor gaschromatografie
mech.eng., el.	enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	symmetrische breukgroefwikkeling
mech.eng., el.	enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	symmetrische breukgleuf
mech.eng., el.	enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase	heelgroefwikkeling
mech.eng., el.	enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase	heelgleufwikkeling
mech.eng., el.	enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	breukgroefwikkeling
mech.eng., el.	enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	breukgleufwikkeling
IT	enroulement à trois phases	driefasenwikkeling
CNC	ensemble des trajectoires du plan de phase	fazevlaktrajectoriën
gen.	erreur de phase	fasenfout
antenn.	espace de phase	fazeruimte f
CNC	espace de phases	fazenruimte
med., pharma.	essai clinique de phase I	fase-I klinische trial
med., pharma.	essai clinique de phase II	fase-II klinische trials
chem.	examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse	onderzoek van vluchtige ontledingsprodukten met behulp van gaschromatografie
antenn.	extension en phase	fazeruimte f
chem.	extraction en phase solide	vaste-fase-extractie
chem.	extraction en phase solide	solid phase extraction
transp.	feux de circulation à deux phases	verkeerslichten met twee fasen
transp.	feux de circulation à trois phases	verkeerslichten met drie fasen
chem.	filtre en papier séparateur de phase	fase-scheidend filtreerpapier
IT	filtre numérique à phase linéaire	digitale lineair-fase filter
IT, earth.sc.	filtre numérique à phase linéaire	digitale lineaire-fase filter
chem.	filtre " séparateur de phase "	fasescheiding-filter
chem.	filtre séparateur de phases	fasescheidend filtreerpapier
el.	filtre à phase linéaire	faselineair filter
earth.sc.	focalisation de phase	fasenfocussering
math.	fonction de phase	fase-functie-u
el.	formation d'une phase analogue à un élément	element-analoge fasevorming
CNC	fréquence de coupure de phase	fazeoverstapfrequentie
agric., chem.	gaz vecteur pour chromatographie en phase gazeuse	dragergas voor gaschromatografie
el.	glissement de phase	fase-verschuiving
chem., el.	gommes de phase liquide	vloeibare hars
chem., el.	gommes de phase vapeur	dampvormige hars
el.	générateur de porteuse à verrouillage de phase	draaggolfoscillator met fasevergrendeling
el.	générateur de signaux carrés à quatre phases	vierfasen-blokgolfgenerator
IT, earth.sc.	horloge à phase unique	éénfasige tijdpulsering
earth.sc., el.	hydrogène en phase solide	waterstof in vaste fase
earth.sc., el.	hydrogène en phase solide	vaste waterstof
med.	imagerie par séquence de contraste de phase	fasecontrast-radiografie
meas.inst.	indicateur de phase	faze-indicator
el.	indicateur de zéro sensible à la phase	fazegevoelige nulindicator
earth.sc., tech.	indicateur d'ordre de phase	fasenvolgorde-indicator
earth.sc., tech.	indicateur d'ordre de phase	fasenverklikker
el.	indicateur d'ordre de phases	fazenverklikker
earth.sc., tech.	indicateur d'ordre des phases	fasenverklikker
earth.sc., tech.	indicateur d'ordre des phases	fasenvolgorde-indicator
gen.	interception dans la phase balistique	onderschepping in volle vlucht
gen.	interception des missiles dans la phase de propulsion	onderschepping bij de opstijgfase
environ.	intoxication saturnine aigüe et en phase de rémission	acute loodvergiftiging en de remissie van deze vergiftiging
agric.	inversion de phase	fasenomkering
gen.	la martensite a une composition identique à celle de la phase mère	het martensiet heeft dezelfde samenstelling als de fase waaruit het is ontstaan
met., el.	la réaction d'une phase liquide à l'interface est essentiellement un phénomène électrochimique	de reactie aan het grensvlak van een vloeistof is in wezen een elektrochemisch proces
commun.	lentille à retard de phase	vertragingslens
met.	les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits	bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd
gen.	les phases d'ouverture et de clôture de la Conférence	de opening en de sluiting van de Conferentie
CNC	lieu des phases	geometrische plaats van de fazen
commun., el.	ligne à phase alternée	fase-alternerende lijn
gen.	Loi de Nernst pour la distribution de passage entre phases.	verdelingswet van Nernst
nat.sc.	loi des phases de Gibbs	fasenregel van Gibbs
el.	manipulation par déplacement de phase à bande étroite	smalband PSK
CNC	marge de phase	fazeafstand
phys.sc., el.	matériau à changement de phase	fase-overgangsmateriaal
chem.	matériel de chromatographie en phase gazeuse	gaschromatographische apparatuur
commun.	MDF à phase cohérente	fase coherent frequentie coderen
el.	mesurage de différence de phase	fazeverschilmeting
el.	mesure de l'erreur statique de phase	meting van de statische fazefout
chem.	mesure du pic en chromatographie en phase gazeuse	piekmeting voor gaschromatografie
tech., chem.	microplaque pour phase solide	microtiterplaat voor de vaste drager
meas.inst.	microscope à contraste de phase	fazecontrastmicroscoop
phys.sc.	microscope à contraste de phase	fasenmicroscoop met fasencontrastuitrusting
phys.sc.	microscope à contraste de phase	fasencontrast-microscoop
meas.inst.	microscopie à contraste de phase	fazecontrastmicroscopie
earth.sc.	miroir à réseau phasé	fasegestuurde spiegel
gen.	mise en phase	in fase brengen
meas.inst.	mise en phase	in faze brengen
el.	modem à modulation mixte d'amplitude et de phase	amplitude-en fasemodulatiemodem
el.	modem à modulation mixte d'amplitude et de phase à deux impulsions	modem voor amplitude-en fasemodulatie met twee pulsen
IT, el.	modulateur de phase	fasemodulator
el.	modulation de phase appliquée à des signaux numériques	digitale fasemodulatie
el.	modulation de phase cohérente à codage différentiel	differentieel gecodeerde coherente phase shift keying
el.	modulation de phase cohérente à codage différentiel	differentieel gecodeerde coherente modulatie met faseverschuiving
el.	modulation de phase cohérente à codage différentiel	differentieel gecodeerde coherente PSK
commun.	modulation de phase par inductance à noyau magnétique	fasemodulatie door inductantievariatie
el.	modulation de phase à deux états	fase-inversiemodulatie
el.	modulation de phase à deux états	tweefasenmodulatie
el.	modulation de phase à deux états	bifasemodulatie
el.	modulation de phase à deux états caractéristiques	bifase fasemodulatie
el.	modulation de phase à plusieurs niveaux	multiniveau PSK-modulatie
el.	modulation de phase à 4 états	fasemodulatie met vier toestanden
el.	modulation de phase à 4 états	vierniveau-fasemodulatie
commun.	modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente	fase coherent frequentie coderen
commun.	modulation par déplacement de phase	modulatie met faseverschuiving
commun.	modulation par déplacement de phase	faseverschuivingssleuteling
el.	modulation par déplacement de phase bivalente	bifase PSK
el.	modulation par inversion de phase	bifasemodulatie
el.	modulation par opposition de phase	bifasemodulatie
commun.	modulation par saut de fréquence à phase monovoie	fase coherent frequentie coderen
commun., IT	modulation à inversion de phase	fase-omkeringsmodulatie
IT, account.	modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition	openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode
IT, account.	modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition	openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode
IT, account.	modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition	openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode
IT, account.	modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition	openbaarmakingstemplate tijdens de overgangsperiode
automat.	moniteur de phase	fazemonitor
el.	moteur à courant continu à trois phases	gelijkstroommotor met een driefasen-wikkeling
chem.	moulage en phase humide	natpersen
chem.	moussage en une phase	ééntraps-verwerking
CNC	méthode de Pell pour la construction de trajectoires de phase	methode van Pell voor het construeren van fazetrajectoriën
CNC	méthode du plan de phase	fazevlakmethode
agric.	nettoyeur-tamiseur à quatre phases	vier-trapsreiniger
IT	non-retour à zéro / encodage de phase	non-return to zero
CNC	organe de retard de phase	fazeachterloopelement
IT, el.	oscillateur à phase bloquée	oscillator met fasevergrendeling
IT, el.	oscillateur à verrouillage de phase	oscillator met fasevergrendeling
nat.sc., chem.	osmométrie de phase vapeur	dampfase-osmometrie
econ., fin.	passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire	overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
gen.	pays en phase de préadhésion	kandidaat-lidstaat
gen.	permutation des phases couleurs	kleurfasewisseling
agric.	"3 phase 1"	tunnelsysteem
agric.	"3 phase 1"	"3 fase 1"
environ.	phase acide	zure fase
nat.sc., agric.	phase adulte	rijpheidsfase
med.	phase aiguë de l'hémorragie cérébrale	acuut CVA
med.	phase aiguë de l'hémorragie cérébrale	acute fase van hersenbloeding
med.	phase anale	anale erotiek
med.	phase anale	anale fase
med.	phase anale	anaalsadistische fase
med.	phase anaérobie	anaërobe fase
chem.	phase apolaire stationnaire	apolaire stationaire fase
chem.	phase aqueuse	vloeistoffase
nat.sc., agric.	phase ascosporée	ascosporenfase
earth.sc., mater.sc.	phase avance rapide	ijlfase
med.	phase aérobique	aërobe fase
earth.sc.	phase balistique de vol	niet-gestuwde vlucht
gen.	phase balistique de vol	niet-gestuurde vlucht
med.	phase C	C-stadium
met., el.	phase centrale	middelste fase
construct.	phase conceptuelle	in het ontwerpstadium
earth.sc., agric.	phase continue	continue fase
gen.	phase d'adhérence	trekbaarheidsstadium
agric.	phase d'alimentation	eetbeurt
min.prod., tech.	phase d'alimentation	voedingsfase
gen.	phase d'apprentissage	leerfase
earth.sc., mech.eng.	phase d'aspiration	aanzuigfase
gen.	phase d'attente	wachttijd
med.	phase de balbutiement	lallatieperiode
earth.sc., el.	phase de chrominance	chrominantiefase
life.sc.	phase de clampage	fixeerfase
earth.sc.	phase de conception détaillée	gedetailleerde ontwerp-fase
med.	phase de distribution	verdeling
med.	phase de défense	monocytaire"Ueberwindungsphase"
med.	phase de défense	monocytaire "Abwehrphase"
nat.sc., transp.	phase de définition	ontwerpfase
gen.	phase de démarrage	aanloopfase
nat.sc., transp.	phase de déploiement	stationeringsfase
nat.sc.	phase de développement	ontwikkelingsfase
life.sc.	phase de fixation	fixeerfase
gen.	phase de fonctionnement continu	werkingsfase
agric.	phase de la lutte contre l'incendie	fase in de strijd tegen de bosbrand
med.	phase de latence	latentietijd
med.	phase de latence	open window fase
med.	phase de latence	window fase
life.sc.	phase de latence	opstartfase
life.sc.	phase de latence	lag-periode
gen.	phase de latence	tijd tussen prikkeling en reactie
life.sc.	phase de l'onde porteuse	fase van de draaggolf
life.sc.	phase de mitose de type métaphasique	metafaseachtig stadium van de mitose
gen.	phase de post-dislocation	fase na demontage
gen.	phase de propulsion	opstijgfase
agric.	phase de préparation	voorbereidingsfase
earth.sc., mech.eng.	phase de refoulement	compressiefase
econ.	phase de reprise conjoncturelle	conjunctuuropgang
earth.sc.	phase de ruissellement d'une crue	landfase van hoogwater
life.sc.	phase de sols	bodemfase
agric.	phase de surveillance finale	patrouilletijd
nat.sc.	phase de tallage	uitloopfase
gen.	phase de traitement	verwerkingsfase
gen.	phase de transbordement	overslagprocesstap
commun.	phase de transfert de données	data-overdrachtfase
commun.	phase de transfert des données	data-overdrachtfase
stat., environ.	phase de transition	transitiefase
chem.	phase d'enregistrement préalable	preregistratieperiode
agric.	phase des rondes	patrouilletijd
earth.sc., el.	phase différentielle-chrominance	verhouding kleurschakering/helderheid
gen.	phase d'image	beeldfase
med., pharma., R&D.	phase d'induction	inductieperiode
earth.sc., agric.	phase dispersée	disperse fase
med.	phase double insu	dubbelblindonderzoek
med.	phase double insu	dubbel blind experiment
met., el.	phase du milieu	middelste fase
met., el.	phase du milieu	fase twee
met., el.	phase du milieu	elektrode twee
automat.	phase d'une grandeur périodique	faze van een periodieke grootheid
life.sc.	phase d'écoulement fluvial d'une crue	waterloopfase
med.	phase d'éjection	uitdrijvingstijd
med.	phase d'élimination	verdwijning
med.	phase d'élimination	plasmaverdwijning
med.	phase dépressive	depressieve fase
med.	phase ergotrope	ergotrope fase
gen.	phase gazeuse	gasfase
earth.sc.	phase glaciaire	stadiaal
med.	phase haploïde	haplont
med.	phase haploïde	haplofase
med.	phase IIde la courbe de CO 2 expiré ou de la courbe de rinçage à l'azote	fase II
med.	phase III	alveolair plateau
earth.sc., mater.sc.	phase inactive	inactieve fase
med.	phase initiale	aanvangsstadium
med.	phase initiale	beginstadium
med.	phase initiale	aanvangsfase
med.	phase initiale de l'anesthésie générale	inductie
gen.	phase initiale de l'anesthésie générale	gevolgtrekking
life.sc.	phase interglaciaire	interstadiaal
nat.sc., agric.	phase juvénile	jeugdstadium
mater.sc.	phase liquide	vloeibare fase
life.sc., chem.	phase liquide stationnaire	stationaire vloeistoffase
med.	phase logarithmique	log-fase
chem.	phase mobile	mobiele fase
earth.sc., mater.sc.	phase neutre	start/stop-fase
chem.	phase nématique	nematische fase
gen.	phase opérationnelle "stricto sensu"	operationele fase in engere zin
earth.sc.	phase organique goudronneuse	organische teerfaze
life.sc.	phase porteuse	fase van de draaggolf
med.	phase postménopausale chez la femme	postmenopauze
gen.	phase provisoire	overgangsfase
med.	phase préclinique	preklinische fase
earth.sc.	phase préconceptuelle	voorontwerp-fase
gen.	phase préliminaire	inleidende fase
gen.	phase pré-opérationnelle	preoperationele fase
gen.	phase préparatoire à l'adhésion	voorbereidingsfase voor de toetreding
earth.sc., mater.sc.	phase retour rapide	snelterugloopfase
chem.	phase réfractaire	ongevoelige periode
gen.	phase réfractaire	refractaire periode
med.	phase sensible	gevoelige periode
gen.	phase solide	vaste stoffase
nat.sc.	phase solitaire	solitaire fase
commun., transp.	phase spéciale pour tourne-à-gauche	linksaf-fase
med.	phase subaiguë précoce de l'hémorragie cérébrale	vroeg subacute fase van hersenbloeding
med.	phase subaiguë tardive	late subacute fase van hersenbloeding
earth.sc., mater.sc.	phase travail	actieve fase
chem., el.	phase tétrahédrale complexe	complexe tetraëdrische fase
chem., el.	phase tétrahédrale excèdente	excess-tetraedrische fase
chem., el.	phase tétrahédrale imparfaite	defect in tetraëdische fase
gen.	phase vapeur	dampfase
mater.sc.	phase vitreuse	glasfase
nat.sc.	phase végétative	opgroeistadium
el.	phase à courant constant	constante stroom fase
med.	phases de croissance	groeifasen
med.	phases de Korotkow	geruis van Korotkow
med.	phases de Korotkow	fenomeen van Korotkow
life.sc.	phases de la lune	maanfase
chem.	photochimie en phase gazeuse	fotochemie van de gasfase
math.	plan confondu de phase	phase confounded designs
CNC	plan de phase	fazevlak
med.	plateau alvéolaire,phase III	fase III
agric., met.	point critique avec changement de phase	overgangstemperatuur
agric., met.	point critique avec changement de phase	omzettingspunt
el.	porteuse à phase cohérente	fasecoherente draaggolffrequentie
mater.sc.	prise de phase vapeur	sproeiventiel
math.	processus à phases multiples	meerfasenproces van Kendall
stat.	processus à phases multiples	meerfaseproces
math.	processus à phases multiples	meerfasenproces
gen.	produit retardant à moyen terme en phase liquide	middel ter voorkoming van branduitbreiding met middellange standtijd in vloeibare vorm
earth.sc.	programme d'exploitation par phases	de doestellingen in de verschillende fasen realiseren
mater.sc., mech.eng.	protection contre la phase de vapeur	gasvormige inhibitor
mater.sc., chem.	protection contre la phase de vapeur	inhibitor in de gasfase
commun.	protocole PNNI phase 0	interim interswitch signalling protocol
polit., fin., econ.	Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire	Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
met.	provoquer la formation d'une structure à deux phases austéno-ferritique	een austenitische en ferritische tweefasenstructuur doen ontstaan
agric., chem.	préparation de dérivés pour chromatographie en phase gazeuse	derivatie voor gaschromatografie
met.	radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations	straling die tot fasenovergang en verbrossing aanleiding kan geven
meas.inst.	radiochromatographe en phase gazeuse	radiochromatograaf voor de gasfaze
gen.	recyclage à une seule phase	eentrapsterugvoer
earth.sc., el.	redresseur de phase	fasedemodulator
gen.	redresseur de phase à volant	vliegwiel-faseglijkrichter
mech.eng., construct.	relais à manque de phase	fasen-wegval-relais
chem.	remplissage de colonne pour chromatographie en phase gazeuse	kolomvulling voor gaschromatografie
CNC	retard de phase	fazeachterstand
gen.	règle des phases	fasenleer
gen.	règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II	Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk
chem.	réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma	reactor voor het opbrengen door middel van plasma-CVD
gen.	réacteur refroidi par un écoulement en phase dispersée	dispersiegekoelde reactor
earth.sc., chem.	réacteur à trois phases	driefasenreactor
chem.	réaction de la phase obscure	duisternisreactie
chem., el.	réaction redox en phase homogène	redoxreactie in een homogene fase
meas.inst.	réfractomètre à contraste de phase	fazecontrastrefractometer
meas.inst.	réglage automatique de phase	automatische fazeregeling
el.	réglage de phase	faseregeling
automat.	réglage de phase	doorlaatregeling
el.	réglage de phase	fase-aansnijding
automat.	réglage de phase	staring van het ontstekingstijdstip
math.	régression à deux phases	twee-fasen regressie
el.	régulateur de phase	faseverschuiver
automat.	régulateur de phase	fazeverschuiver
meas.inst.	régulateur de phase	fazeregelaar
automat.	régulateur de phase	fazecompensator
med.	réparation en phase obscure	herstel in duisternis
CNC	réponse en phase	fazeresponsie
commun., tech., R&D.	réseau d'antennes à commande de phase	net van antennes met fasebediening
commun.	réseau d'antennes à commande de phase	fase-gestuurde antenne
meas.inst.	réseau d'avance de phase	netwerk met fazeverschuiving
el.	réseau de régulation de phase à diodes	faseregelnetwerk met diodes
gen.	satellite en phase	gesynchroniseerde satelliet
social.sc., ed.	seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994	Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT II, 1990-1994
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II	tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie Oisin II
crim.law., law, ed.	seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal	tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen Grotius - strafrechtelijk
IT	signal à phases alternées	fase-verschoven signaal
gen.	SIRENE phase II	Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk
math.	sondage carrés phases	twee-steekproeven inspectieschema (bij kwaliteitscontrole)
math.	sondage carrés phases	twee-fasen steekproef
stat., scient.	sondage à plusieurs phases	meerfasensteekproef
math.	sondage à plusieurs phases	meerfasen steekproef
math.	sondages à deux phases	twee-fasen steekproeftrekking
math.	spectre de phases	fase-spectrum
tech., chem.	spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid	attomabsorptiespectrometrie met damp
mater.sc., el.	stockage par changement de phase	opslag door fase-overgang
patents.	subvention pour la phase exploratoire	toelaag voor de verkennende fase
med.	synthèse en phase solide	synthese in vaste fase
commun., el.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	systeem met sleuteling door differentiële faseverschuiving in de tijd
commun.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence	digitaal fasemodulatiesysteem met frequentiedifferentiatie
el.	système à modulation quaternaire par déplacement de phase à codage différentiel	differentieel gecodeerd PSK-systeem van vier fases
CNC	système à phase non-minimal	niet-minimumfazesysteem
el.	système à satellites en phase	fasegevoed satellietsysteem
el.	système à satellites non en phase	systeem van niet-gefaseerde satellieten
life.sc., chem.	séparation des phases	fase-afscheiding
IT	tachymètre incorporé à deux phases	ingebouwde tweefasentoerenteller
commun.	temps de propagation de phase	faselooptijd
earth.sc., met., el.	tension entre phase et neutre	lijnspanning
earth.sc., met., el.	tension entre phase et neutre	fasespanning
gen.	tension phase-terre	fasespanning naar aarde
CNC	trajectoires du plan de phase	fazevlaktrajectoriën
automat.	transformateur variable en phase	langsregeltransformator
earth.sc., el.	transformation de phase	fase-overgang
phys.sc.	transition de phase	faseverandering
tech.	transition entre phases	overgangsfase
gen.	unité de détritiation en phase gazeuse	apparatuur voor het onttrekken van gasvormige extra zware waterstof
med.	utilisation de cellules en phase stationnaire	gebruik van stationaire cellen
life.sc., el.	vagues en opposition de phases	golven met tegengestelde fase
agric.	vanne phase gazeuse	gasklep
agric.	vanne phase liquide	verdeelklep
agric.	vanne phase liquide	uitlaatklep van de vloeistof
el.	variation brusque de phase	fasesprong
antenn.	vitesse de phase	fazesnelheid f
antenn.	vitesse de phase dans le circuit d'interaction	koude fazesnelheid f
el.	voltmètre indicateur de coïncidence de phases	fazeconcidentievoltmeter
tech., chem.	échangeur d'ions en phase acétate	ionenwisselaar in acetaatvorm
math.	échantillonnage à deux phases	twee-fasen steekproeftrekking
stat.	échantillonnage à plusieurs phases	veelvoudige steekproef
phys.sc.	écoulement à phases multiples	meerfasestroming
commun., el.	égaliseur de phase	fase-egalisator
commun., IT	électronisme à verrouillage de phase	fasevergrendelingsschakelingen
gen.	.équilibrage des phases	fasencorrectie
earth.sc.	équilibre des phases	fasenevenwicht
life.sc.	étude des phases fluides	vloeibare-fase-onderzoek
el.	évanouissements rapides dus à l'interference de phase	snelle fase-interferentie-fading