| Subject | French | Dutch |
| law | actif des patrimoines propres | baten van de eigen vermogens |
| law | actif du patrimoine commun | baten van het gemeenschappelijk vermogen |
| cultur. | action emblématique en faveur du patrimoine | symbolische actie ten behoeve van het cultuurhistorisch bezit,van het bezit aan cultuurgoederen,van het cultuurbezit |
| law | aides destinées à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine | steunmaatregelen om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen |
| arts., industr. | Année européenne du patrimoine architectural | Europees Jaar voor het Bouwkundig Erfgoed (Annus Europaeus pro patrimonio architectonico) |
| construct. | Année européenne du patrimoine architectural | Europees Jaar van het Bouwkundig Erfgoed |
| nat.sc., industr., polit. | Année européenne du patrimoine industriel et technique | Europees Jaar voor het Industrieel en Technisch Erfgoed (Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico) |
| gen. | apport du patrimoine d'une entreprise | inbreng van het vermogen van een onderneming |
| law, crim.law. | atteinte au patrimoine | misdrijf tegen eigendom |
| crim.law. | atteintes au patrimoine, aux biens publics et fraude | misdrijven tegen eigendom, openbare goederen en fraude |
| law, fin., tax. | augmentation injustifiée du patrimoine | ongerechtvaardigde rijkdom |
| law, fin., tax. | augmentation injustifiée du patrimoine | niet-verantwoord vermogen |
| law | avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse | met de verplichting om goederen te benutten ten bate van de boedel |
| arts. | certificat de patrimoine | patrimoniumsattest |
| hobby | circuit sur le thème du patrimoine | toeristische route met cultuurhistorisch en kunsthistorisch aanbod |
| hobby | circuit sur le thème du patrimoine | cultuurhistorische en kunsthistorische toeristische route |
| environ. | Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine | Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium |
| relig. | Comité du patrimoine culturel | Commissie voor het Werelderfgoed |
| relig. | Comité du patrimoine culturel | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld |
| relig. | Comité du patrimoine culturel | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde |
| relig. | Comité du patrimoine mondial | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde |
| arts., environ., UN | Comité du patrimoine mondial | Commissie voor het Werelderfgoed |
| arts., environ., UN | Comité du patrimoine mondial | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van uitzonderlijke Universele Waarde |
| relig. | Comité du patrimoine mondial | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld |
| relig., UN | Comité du patrimoine mondial | Commissie voor het werelderfgoed |
| gen. | Comité du patrimoine mondial | World Heritage Committee |
| relig. | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld |
| relig. | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde |
| relig. | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle | Commissie voor het Werelderfgoed |
| arts., environ., UN | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van uitzonderlijke Universele Waarde |
| arts., environ., UN | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Commissie voor het Werelderfgoed |
| relig. | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld |
| relig. | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van Uitzonderlijke Universele Waarde |
| relig. | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Commissie voor het Werelderfgoed |
| gen. | Commission de planification des finances et du patrimoine | Commissie financiële planning en contrôle |
| environ. | comptabilité du patrimoine naturel | boekhouding van het natuurpatrimonium |
| stat. | compte de patrimoine | vermogensrekening |
| account. | compte de patrimoine de clôture | eindbalans |
| account. | compte de patrimoine d'ouverture | beginbalans |
| environ. | compte de patrimoine naturel | taxatie van natuurlijk erfgoed |
| environ. | compte de patrimoine naturel | bepaling van natuurlijk erfgoed |
| account. | compte des variations du patrimoine | balansmutaties |
| econ., stat. | comptes de patrimoine | balansen |
| account. | comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture | begin- en eindbalans |
| account. | comptes de patrimoine financier | financiële balansen |
| account. | comptes extérieurs de patrimoine | balansen van het buitenland |
| industr., polit. | Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine architectural | Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het bouwkundig erfgoed (conventus Ministrorum procurantium patrimonium architectonicum) |
| arts. | Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel | Europese Conferentie van Ministers verantwoordelijk voor het Cultureel Erfgoed (Europaei ministrorum procurantium patrimonium culturale) |
| hobby | Conférence européenne sur le patrimoine culturel et le tourisme | Europese conferentie toerisme en cultuurhistorisch bezit |
| arts., lab.law. | conseiller au patrimoine culturel | adviseur voor het cultureel patrimonium |
| law, arts. | conservation du patrimoine | instandhouding van het erfgoed |
| gen. | conservation du patrimoine architectural | behoud van het architectonische erfgoed |
| construct. | conservation du patrimoine architectural et naturel immobilier | behoud van het bouwkundig cultuurbezit en het natuurschoon |
| commun., IT, agric. | conservation du patrimoine rural | instandhouding van het landelijk cultuurhistorisch bezit |
| environ., agric. | conservation et extension du patrimoine forestier | instandhouding en uitbreiding van het bosbestand |
| law | conservation et sauvegarde du patrimoine culturel d'importance européenne | instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang |
| cultur. | Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique révisée | Europees Verdrag inzake de bescherming van het archeologisch erfgoed herzien |
| cultur. | Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique révisée | Verdrag van Malta |
| cultur. | Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique | Europese Overeenkomst inzake de bescherming van het archeologisch erfgoed |
| cultur. | Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel | Europese Overeenkomst voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed |
| arts., environ., UN | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld |
| gen. | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld |
| cultur. | Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe | Overeenkomst inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa |
| cultur., UN | Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel | Verdrag inzake de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed |
| cultur., UN | Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique | Verdrag inzake de bescherming van cultureel erfgoed onder water |
| arts., cultur., environ. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld |
| gen. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld |
| cultur. | Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société | Kaderverdrag van de Raad van Europa over de waarde van cultureel erfgoed voor de samenleving |
| environ. | Direction de l'intégration paysagère et du patrimoine | Directie Landschapsintegratie en Patrimonium |
| construct. | Direction du Patrimoine | Bestuur voor Monumenten en Landschappen |
| construct. | Direction du Patrimoine | Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening |
| construct. | Direction du Patrimoine | Rijksdienst voor de Monumentenzorg |
| polit., loc.name. | Direction générale de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine | Directoraat-generaal voor ruimtelijke ordening, huisvesting en patrimonium |
| polit., loc.name. | Direction générale de l'aménagement du territoire, du logement et du patrimoine | Directoraat-generaal voor ruimtelijke ordening, huisvesting en patrimonium |
| environ. | Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine | Algemene Direktie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium |
| relig. | Direction nationale du patrimoine | Rijksdienst voor het cultureel erfgoed |
| environ. | Division du Patrimoine | Afdeling Patrimonium |
| gen. | division du personnel, de la logistique et de l'administration du patrimoine | Afdeling Personeel, Logistiek en Patrimoniumbeheer |
| fin. | déclaration de patrimoine | openbaarmaking van vermogen |
| relig. | dégradation physique du patrimoine architectural | achteruitgang van de toestand van het architectonische erfgoed |
| law | effet de la faillite sur le patrimoine du débiteur | gevolg van de faillietverklaring voor het vermogen van de schuldenaar |
| econ. | effet de patrimoine | vermogenseffect |
| law | faillites portant sur le même patrimoine | faillissmenten terzake van hetzelfde vermogen |
| gen. | Fondation du Patrimoine artistique nationale | Stichting Openbaar Kunstbezit |
| arts., environ., UN | Fonds du patrimoine mondial | Fonds voor het Werelderfgoed |
| fin., social.sc. | formation des patrimoines | vermogensvorming |
| fin., lab.law. | formation d'un patrimoine par les travailleurs | vermogensvorming door verknemers |
| fin., lab.law. | formation d'un patrimoine par les travailleurs | bezitsvorming door werknemers |
| relig. | Forum européen pour les arts et le patrimoine | Europees Forum voor Kunst en Erfgoed |
| nat.sc., industr., polit. | Fédération européenne des associations de patrimoine industriel et technique | Europese Federatie van Verenigingen voor Industrieel en Technisch Erfgoed |
| fin. | gestion de patrimoines | vermogensbeheer |
| gen. | gestion des patrimoines à l'occasion des successions | vermogensbeheer bij nalatenschappen |
| cultur. | gestion du patrimoine artistique | zorg voor het openbaar kunstbezit |
| cultur. | gestion du patrimoine artistique | kunstbehoud |
| environ. | gestion environnementale de l'espace et du patrimoine | milieuvriendelijke ruimtelijke ordening |
| gen. | Groupe de travail " Formation du patrimoine " | Werkgroep " Bezitsvorming " |
| R&D. | Groupe la ville de demain et le patrimoine culturel | Groep de stad van morgen en het culturele erfgoed |
| fin. | image fidèle du patrimoine | getrouw beeld van het vermogen |
| tax. | impôt sur le patrimoine | vermogensbelasting |
| econ. | impôts courants sur le revenu et le patrimoine | belastingen op inkomen en vermogen |
| account. | impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc. | belastingen op inkomen, vermogen enz. |
| law | inscription des éléments du patrimoine | indeling van vermogensbestanddelen bij de vaste activa |
| arts., environ. | Institut du Patrimoine archéologique | Instituut voor het Archeologische Patrimonium |
| environ. | institut du patrimoine wallon | instituut voor het Waalse Patrimonium |
| cultur. | Institut royal du Patrimoine artistique | Koninklijk instituut voor het kunstpatrimonium |
| hobby, arts. | intégration du patrimoine culturel dans l'environnement urbain | integratie van het cultureel erfgoed in het stedelijk milieu |
| relig. | journée du patrimoine | Europese monumentendag |
| relig. | journée du patrimoine | Monumentendag |
| relig. | journée du patrimoine | open-monumentendag |
| arts., polit. | Journées du Patrimoine | Open Monumentendagen (Dies Monumentorum Patefactorum) |
| relig. | Journées européennes du patrimoine | Monumentendag |
| relig. | Journées européennes du patrimoine | open-monumentendag |
| relig. | Journées européennes du patrimoine | Europese monumentendag |
| gen. | la protection juridique de leurs patrimoines sous toutes leurs formes | de wettelijke bescherming van de diverse soorten van eigendom |
| cultur. | label du patrimoine européen | Europees erfgoedlabel |
| arts. | laboratoire européen du patrimoine | Europees laboratorium voor het erfgoed |
| relig. | le programme RAPHAEL concernant le patrimoine culturel d'importance européenne | het RAFAEL-programma inzake het cultureel erfgoed van Europees belang |
| law, market. | liquidation du patrimoine | vereffening van het vermogen |
| busin., labor.org. | liquider le patrimoine du débiteur | liquidatie van de goederen van de schuldenaar |
| cultur. | liste du patrimoine mondial culturel | opgave van het wereldcultuurbezit |
| law | loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat | wet inzake de privatisering en reorganisatie van het openbaar eigendom |
| med. | lésion causée au patrimoine génétique | beschadiging van het genetisch apparaat |
| arts. | Maison des métiers d'art et du patrimoine | Huis voor kunst- en restauratieambacht |
| gen. | ministre de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche | Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserijs |
| gen. | Ministre de l'Aménagement du Territoire, du Patrimoine et des Transports | Minister van Ruimtelijke Ordening, Patrimonium en Vervoer |
| gen. | ministre du patrimoine culturel et des sites naturels | Minister van Cultuurgoed en Landschapszorg |
| gen. | ministre du patrimoine national | Minister voor het Nationaal Erfgoed |
| environ., agric. | ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche | Ministerie LNV |
| environ., agric. | ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| obs., environ., agric. | ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche | Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij |
| environ., agric., food.ind. | Ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la qualité des aliments | Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| environ., agric., food.ind. | Ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la qualité des aliments | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| relig. | mise en valeur du patrimoine architectural | verbetering van het architectonisch erfgoed |
| crim.law. | organisations criminelles et patrimoine | criminele organisaties en vermogens |
| law, fin. | partage du patrimoine social | recht opeen deel vh vermogen vd vennootschap bij vereffening |
| fin., lab.law. | participation des salariés à la formation des patrimoines | deelneming van de werknemers in de vermogensvorming |
| market., IT | patrimoine actif et passif | activa en passiva |
| fin., agric. | patrimoine agricole et forestier | land- en bosbouwbezit |
| environ. | patrimoine animal | dierlijk erfgoed |
| econ. | patrimoine architectural | architecturaal erfgoed |
| gen. | patrimoine architectural | architectonisch erfgoed |
| construct. | patrimoine architectural et naturel | natuur-en kultuurbezit |
| construct. | patrimoine architectural et naturel | natuurbezit en cultuurhistorisch bezit |
| construct. | patrimoine architectural et naturel | natuur-en cultuurbezit |
| work.fl. | patrimoine archivistique européen | Europees archiefbezit |
| environ. | patrimoine atmosphérique | atmosferisch gemeenschappelijk erfgoed/bezit |
| commun. | patrimoine audiovisuel | audiovisueel kultuurbezit |
| commun. | patrimoine audiovisuel | audiovisueel cultuurbezit |
| environ. | patrimoine biologique | biologisch erfgoed |
| environ. | patrimoine biologique de la vie sauvage | biologische natuurwaarden |
| cultur. | patrimoine bâti | gebouwd erfgoed |
| arts. | patrimoine bâti | onroerend erfgoed |
| gen. | patrimoine bâti | gebouwde monumenten |
| cultur. | patrimoine cinématographique | openbaar filmbezit |
| arts. | patrimoine cinématographique | cinematografisch erfgoed |
| min.prod. | patrimoine commun de l'humanité | gemeenschappelijk erfdeel van de mensheid |
| proced.law. | patrimoine conjugal | vermogen van de echtgenoten |
| proced.law. | patrimoine conjugal | huwelijksvermogen |
| environ. | patrimoine culturel | cultuurbezit |
| econ. | patrimoine culturel | cultureel erfgoed |
| cultur. | patrimoine culturel commun | Gemeenschappelijk Cultureel Erfgoed |
| cultur. | patrimoine culturel immatériel | immaterieel cultureel erfgoed |
| cultur. | patrimoine culturel intangible | immaterieel cultureel erfgoed |
| cultur. | patrimoine culturel vivant | immaterieel cultureel erfgoed |
| busin., labor.org., account. | patrimoine de la société | vermogen van de vennootschap |
| insur., busin., labor.org. | patrimoine de l'entreprise | vermogen van de onderneming |
| fin. | patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement prévisible | vermogen van de onderneming dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting |
| environ. | patrimoine de l'humanité | erfgoed van de mensheid |
| environ. | patrimoine de l'humanité | commons |
| mater.sc. | patrimoine de maitrise technique | bezit aan vakmanschap,aanwezig vakmanschap |
| econ. | patrimoine des Communautaires | vermogen van de Gemeenschappen |
| fin. | patrimoine des Communautés | eigendom van de Gemeenschappen |
| law, insur., el. | patrimoine des institutions | vermogen vd fondsen |
| proced.law. | patrimoine des époux | vermogen van de echtgenoten |
| proced.law. | patrimoine des époux | huwelijksvermogen |
| busin., labor.org. | patrimoine du débiteur | vermogen van de schuldenaar |
| econ., market. | patrimoine du groupe | vermogenspositie van het concern |
| fin. | patrimoine d'une entreprise | vermogen van een onderneming |
| market. | patrimoine envisagé en termes d'exploitation | kapitaal beschouwd als productiecapaciteit |
| work.fl. | patrimoine européen d'archives | Europees archiefbezit |
| environ., polit. | patrimoine européen non aliénable | onvervreemdbaar Europees erfgoed |
| construct. | patrimoine forestier | bosbezit |
| construct. | patrimoine forestier | bosareal |
| environ. | patrimoine forestier européen | het in Europa aanwezige bos |
| environ. | patrimoine génétique | de gezamenlijke genen (van een soort) |
| environ. | patrimoine génétique | de gezamenlijke genen van een soort |
| nat.sc., agric. | patrimoine génétique | genenpool |
| nat.sc., agric. | patrimoine génétique | genepool |
| med. | patrimoine génétique non pathologique | niet-pathologisch genetisch patrimonium |
| arts. | patrimoine historique | historisch erfgoed |
| health. | patrimoine héréditaire | kiemplasma |
| med. | patrimoine héréditaire | erfmassa |
| construct., mun.plan. | patrimoine immobilier | woningbestand |
| arts. | patrimoine immobilier | onroerend erfgoed |
| cultur. | patrimoine immobilier | gebouwd erfgoed |
| gen. | patrimoine immobilier | gebouwde monumenten |
| gen. | patrimoine libre | vrij vermogen |
| insur. | patrimoine libre de tout engagement prévisible | vermogen dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichtingen |
| insur. | patrimoine libre de tout engagement prévisible | vermogen dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting |
| demogr., construct. | patrimoine locatif | huurwoningbestand |
| arts. | patrimoine mobilier | roerend erfgoed |
| cultur., UN | patrimoine mondial | werelderfgoed |
| econ., relig. | patrimoine mondial | erfgoed van de wereld |
| h.rghts.act., social.sc. | patrimoine moral | moreel erfgoed |
| account. | patrimoine national | nationaal vermogen |
| environ. | patrimoine naturel | natuurlijk erfgoed |
| environ. | patrimoine naturel | natuurlijke rijkdommen |
| life.sc., environ. | patrimoine naturel | natuurbezit |
| law | patrimoine nautique | varend erfgoed |
| busin., account. | patrimoine net | zuiver vermogen |
| gen. | patrimoine non engagé | vrij vermogen |
| gen. | patrimoine négatif | negatieve nettopositie |
| fin. | patrimoine rural | landelijk erfgoed |
| work.fl. | patrimoine souterrain | bodemarchief |
| h.rghts.act., social.sc. | patrimoine spirituel | geestelijk erfgoed |
| environ. | patrimoine végétal | erfgoed aan planten |
| busin., labor.org. | personne morale sur le patrimoine de laquelle la faillite peut être ouverte | rechtspersonen die failliet kunnen worden verklaard |
| arts., environ. | petit patrimoine populaire wallon | klein volkspatrimonium van Wallonië |
| arts. | petit patrimoine sacré | klein heilig patrimonium |
| fin., lab.law. | politique des patrimoines | bezitsvormingsbeleid |
| relig. | politiques de conservation du patrimoine architectural | beleid ten aanzien van het behoud van het architectonische erfgoed |
| environ. | principe du patrimoine commun de l'humanité | beginsel van gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid |
| busin., labor.org. | procédure d'insolvabilité concernant le patrimoine de l'acheteur | insolventieprocedure tegen de koper van een goed |
| arts., lab.law. | professionnel du patrimoine | erfgoedspecialist |
| arts. | programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed |
| cultur. | Programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Rafaël-programma |
| cultur. | Programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed |
| relig. | programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Raphaël-programma |
| relig. | programmes de restauration et d'entretien du patrimoine architectural | programma's voor restauratie en onderhoud van het architectonische erfgoed |
| arts. | projet pilote de la conservation du patrimoine architectural | proefproject voor de instandhouding van het architectonisch erfgoed |
| environ., construct. | Projets pilotes de conservation du patrimoine architectural européen | Modelprojecten met het oog op de instandhouding van het architectonisch erfgoed in Europa |
| relig. | promotion du patrimoine architectural | bevordering van het architectonische erfgoed |
| arts. | protection du patrimoine | bescherming van het patrimonium |
| econ. | protection du patrimoine | bescherming van het erfgoed |
| environ. | protection du patrimoine forestier | bosbescherming |
| environ. | protection du patrimoine forestier | bescherming van het bosbezit |
| cultur. | Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles | Protocol bij de Europese Overeenkomst voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed, betreffende de bescherming van televisieproducties |
| econ. | prélèvements exceptionnels sur le capital ou le patrimoine | buitengewone heffingen op vermogen |
| fin. | préservation du patrimoine | kapitaalinstandhouding |
| arts. | préservation du patrimoine architectural | instandhouding van het architectonisch erfgoed |
| environ. | préservation du patrimoine architectural | monumenten/zorg |
| cultur. | Recommandation concernant la protection, sur le plan national, du patrimoine culturel et naturel | Aanbeveling inzake de bescherming op nationaal niveau van het cultureel en natuurlijk erfgoed |
| arts. | responsabilité pour le patrimoine culturel | verantwoordelijkheid voor het cultureel erfgoed |
| account. | richesse/patrimoine | rijkdom |
| construct. | réhabilitation du patrimoine urbain | stadsherstel |
| gen. | rénovation du patrimoine bâti local d'un village | dorpsherstel |
| market. | répartition des patrimoines | bezitsspreiding |
| arts., commun. | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'accès au patrimoine culturel de l'Europe | trans-Europees telecommunicatienetwerk voor de toegang tot het Europese culturele erfgoed |
| environ. | réserve faisant partie du patrimoine mondial | wereldnatuurgebied |
| law, health. | sauvegarde du patrimoine génétique | behoud van het genenbestand |
| gen. | secrétaire d'Etat au patrimoine culturel et naturel | Staatssecretaris van Cultuurgoed en Landschapszorg |
| gen. | secrétaire d'Etat au patrimoine national | Staatssecretaris voor het Nationaal Erfgoed |
| polit., loc.name. | Secrétaire d'Etat bruxellois chargé de l'Aménagement du Territoire, des Taxis, du Patrimoine, de la Régie foncière et de la Rénovation urbaine | Brussels Staatssecretaris balast met Ruimtelijk Ordening, Taxis, Patrimonium, Regie van Grondbeleid et Stedelijke Vernieuwing |
| gen. | Service national du Patrimoine archéologique | Rijksdienst voor het Oudheidkundig Bodemonderzoek |
| cultur., environ., UN | site classé patrimoine mondial | locatie dat behoort tot het wereldnatuurbezit |
| environ. | site de patrimoine mondial | locatie dat behoort tot het wereldnatuurbezit |
| cultur., environ., UN | site du patrimoine mondial | locatie dat behoort tot het wereldnatuurbezit |
| fin. | Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine | Staatsbedrijf voor Privatisering en Eigendomsbeheer |
| relig. | spécialistes de la conservation du patrimoine architectural | deskundigen op het gebied van het behoud van het architectonische erfgoed |
| law, social.sc. | séparation des patrimoines | afscheiding van de boedels |
| law | séparation des patrimoines | boedelafscheiding |
| law | séparation des patrimoines | afscheiding van boedels |
| insur. | transmission de patrimoine | vermogensoverdracht |
| busin., labor.org. | unité du patrimoine du débiteur | eenheid van het vermogen van de schuldenaar |
| gen. | valorisation du patrimoine archéologique | valorisatie van het archeologische erfgoed |
| stat., lab.law. | versement pour la formation du patrimoine des travailleurs | kosten voor vermogensvorming van de werknemers |
| gen. | élément du patrimoine | vermogensbestanddeel |
| min.prod. | élément du patrimoine biologique | biologische hulpbron |
| account. | éléments de patrimoine | vermogen |
| environ. | évaluation du patrimoine naturel | taxatie van natuurlijk erfgoed |
| environ. | évaluation du patrimoine naturel | bepaling van natuurlijk erfgoed |
