Terms containing passer

Subject	French	Dutch
gen.	avis sur les marchés passés	aankondiging van geplaatste opdrachten
gen.	avis sur les marchés passés	gunningsbericht
gen.	avis sur les marchés passés	aankondiging van een gegunde opdracht
econ.	clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics	voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen
el.	dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception	instrument voor momentane omschakeling van transmissie naar ontvangst
health.	disposition à passer à l'action	actiebereidheid
fin., econ.	décision de passer outre	contrair besluit
gen.	décision de passer outre	besluit tot terzijdestelling
fin.	décision de passer outre au refus de visa	contrair besluit
fin.	décision de passer outre au refus de visa	besluit tot voorbijgaan aan een weigering
fin.	décision de passer outre au refus de visa	besluit om over de weigering van het visum heen te stappen
gen.	délivrer un laissez-passer	een laissez-passer verstrekken
gen.	délivrer un laissez-passer	een laisser-passer verstrekken
transp., nautic.	faire passer au bassin	indokken
transp., nautic.	faire passer au bassin	dokken
chem.	faire passer dans	laten borrelen door
chem.	faire passer dans	doorleiden
transp., nautic.	faire passer en cale sèche	indokken
transp., nautic.	faire passer en cale sèche	dokken
gen.	formulaire uniforme du laissez-passer	uniform doorlaatbewijs
gen.	laissez-passer	pasje
gen.	laissez-passer	laissez passer
polit., gov.	laissez-passer	pas
immigr.	laissez-passer	bijzonder doorlaatbewijs
immigr.	laissez-passer	laissez-passer
agric.	laissez-passer	geleibiljet
gen.	laissez-passer	doorlopend toegangsbewijs
immigr.	laissez-passer de retour	terugkeerdocument / laissez-passer
transp.	laissez-passer mortuaire	laissez-passer voor lijken
immigr.	laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre	doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
gen.	laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités	laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
immigr., transp., avia.	laissez-passer à usage uniqu	"single journey"-document
immigr., transp., avia.	laissez-passer à usage uniqu	"one-way"-document
gen.	les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités	de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
gen.	marchés passés par entente directe	onderhandse overeenkomsten
construct.	modèle d'avis de marchés de sous-traitance passés par le concessionnaire	model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken
law, market.	obligation générale de passer contrat	algemene verplichting tot handelen
mech.eng., construct.	panneau laissant passer l'eau de surface	drijfbalk
IT, dat.proc.	passer au DOS/OS2/UNIX	terug naar DOS/OS2/UNIX
market.	passer au débit d'un compte	in rekeningdebiteren
law	passer aux aveux	bekennen
chem.	passer aux mordants	beitsen
law	passer condamnation	schuld of ongelijk erkennen
industr., construct.	passer dans un oeillet	draad doorhalen
patents.	passer des contrats	overeenkomsten aangaan
transp.	passer des personnes d'une rive à l'autre	overzetten
transp.	passer des personnes d'une rive à l'autre	overvaren
market., ed., lab.law.	passer en compte	inboeken
market., ed., lab.law.	passer en compte	boeken
law	passer en force de chose jugée	in kracht van gewijsde gaan
law	passer en force de loi	kracht van wet krijgen
law	passer en force de loi	in werking treden
law	passer en jugement	voorkomen
work.fl., IT	passer en revue	snuffelen : grasduinen
work.fl., IT	passer en revue	browsen
IT	passer en revue par association d'idées	doorlopen aan de hand van gedachtenassociaties
econ.	passer le creux de la vague	bottom out
transp.	passer l'écluse vers l'amont	opschutten
fin.	passer outre au refus de visa	weigering van de paraaf voor akkoordbevinding terzijde stellen
fin.	"passer-outre" aux refus de visa	heenstappen over de weigering om een visum te verstrekken
h.rghts.act.	passer par les armes	terechtstellen door een vuurpeloton
transp., mech.eng.	passer par-dessus	overvaren
transp., mech.eng.	passer par-dessus	overheenvaren
math.	passer processus libre	skip free process
transp.	passer sur slip	droogzetten
transp.	passer sur slip	hellingen
transp.	passer sur slip	banken
law	passer un acte	een akte verlijden
law	passer un acte	een akte opmaken
law	passer un contrat	contract aangaan
transp.	passer un cordage dans une poulie	een draad in een katrol inscheren
fin.	passer un dividende	een dividend passeren
fin.	passer un dividende	een dividend niet uitkeren
construct.	passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré	uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden
gen.	passer une convention	een overeenkomst sluiten
nat.sc., agric.	passer à la vapeur	doodstomen
industr., construct., chem.	passer à l'acide	aanzuren
account.	passer à l'actif	onder de activa boeken
account.	passer à l'actif	als actief op de balans zetten
account.	passer à l'actif	aktiveren
construct.	passer à l'encre	inkten
construct.	passer à l'encre	in de inkt zetten
commun.	passer à un état	onder een toestand komen
law	passer écriture conforme	gelijkluidend boeken
gen.	porteur du laissez-passer	houder van doorlaatbewijs
gen.	procedure de passer outre au refus de visa	terzijdestellingsprocedure
gen.	procedure de passer outre au refus de visa	procedure tot terzijdestelling van visumweigering
gen.	procédure du passer outre	terzijdestellingsprocedure
gen.	procédure du passer outre	procedure tot terzijdestelling van visumweigering
met.	soudage par passes étroites	snoeren lassen
law	titulaire de laissez-passer	houder van een laissez-passer