Terms for subject Finances containing passe

French	Dutch
accord passé entre les actionnaires	aandeelhoudersovereenkomst
action privilégiée ne participant pas aux bénéfices	preferent niet-winstdelend aandeel
clause de parité avec le passé	clausule van gelijke behandeling
clause de parité avec le passé	pari passu clausule
clause de parité avec le passé	solidariteitsclausule
clause de parité avec le passé	"op gelijke voet" clausule
contribution au Fonds de maladie per diem	bijdrage van het ziekenfonds
des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.	produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven
dette contractée dans le passé	schulden uit het verleden
dette contractée dans le passé	schulden die ontstaan zijn door willekeur onder het voormalige systeem
dettes héritées du passé	schulden uit het verleden
dettes héritées du passé	schulden die ontstaan zijn door willekeur onder het voormalige systeem
décision de passer outre	contrair besluit
décision de passer outre au refus de visa	besluit tot voorbijgaan aan een weigering
décision de passer outre au refus de visa	contrair besluit
décision de passer outre au refus de visa	besluit om over de weigering van het visum heen te stappen
dépôt ne portant pas intérêt	renteloos deposito
endos d'effets ne portant pas la signature d'un autre établissement de crédit	endossementen van wissels die niet de handtekening van een andere kredietinstelling dragen
Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation	lidstaat zonder derogatie
exposition ne portant pas sur une créance	andere blootstelling dan schulden
marché passé avec des tiers	overeenkomst met derden
monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal	munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen
montants passés par pertes et profits	oninbare schuld
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs	beste beschikbare technologie waarvan geen buitensporige kosten zijn verbonden
n'ayant pas cours légal	niet de status van wettig betaalmiddel hebben
n'ayant pas cours légal	geen wettig betaalmiddel
ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes	onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit
passer outre au refus de visa	weigering van de paraaf voor akkoordbevinding terzijde stellen
"passer-outre" aux refus de visa	heenstappen over de weigering om een visum te verstrekken
passer un dividende	een dividend passeren
passer un dividende	een dividend niet uitkeren
passé historique des dividendes	dividendverleden
pays dont les exportations ne sont pas contingentées	land waarvoor geen contingent geldt
pays ne disposant pas d'une économie de marché	land zonder markteconomie
PER de marché	markt-PER
PER relatif	relatieve PER
poids du passé	lasten uit het verleden
poids du passé	last van het verleden
poids du passé	in voorgaande begrotingsjaren aangegane betalingsverplichtingen
position ne relevant pas du portefeuille de négociation	positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
prêt ne portant pas d'intérêts	renteloze, terugvorderbare subsidie
prêt ne portant pas intérêts	renteloze lening
remplacer ces droits per une taxe intérieure	de rechten vervangen door een binnenlandse heffing
référence individuelle passée	op het verleden betrekking hebbende individuele referentie
si le budget n'a pas encore été voté...	indien de begroting nog niet is aangenomen...
situation budgétaire qui n'accuse pas de déficit public excessif	begrotingssituatie van de overheid zonder een buitensporig tekort
table ronde PE/OMC	rondetafelconferentie EP/WTO