Terms containing ont

Subject	French	Dutch
chem.	a,a,a-trichlorotoluène	a,a,a-trichloortolueen
tech., mech.eng.	a action progressive	zwevende regeling
gen.	a-fibres	A-vezels
math.	a priori vague	vage prior
math.	a priori vague	diffuse a priori verdeling
earth.sc.	accelerateur a tension constante	gelijkspanningsversneller
earth.sc.	accelerateur a tension continue	gelijkspanningsversneller
gen.	accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté	akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting
gen.	accrocheur a pinces	vangtang
busin., labor.org., account.	actifs qui ont un caractère subordonné	achtergestelde activa
gen.	affut a colonne hydraulique	hydraulische boorzuil
gen.	affut a colonne hydraulique	die met behulp van water onder hoge druk wordt vastgeklemd
gen.	affut a colonne hydraulique	boorzuil
gen.	affut a coulisse	schroefzuil
gen.	affut a coulisse	een soort boorzuil
gen.	agglutinine anti-A	anti-A agglutinine
agric.	aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans	bijzondere steun aan jonge landbouwers van minder dan 40 jaar
construct.	aileron a volutes	vleugelstuk
nat.res.	alecto a bec blanc	buffelwever (Bubalornis albirostris, Bubalornis niger)
gen.	alimenter l'avoir	het saldo aanvullen
gen.	alimenter l'avoir	..het tegoed aanvullen
gen.	allumeur electrique a poudre noire	veiligheidsaansteker voor vuurkoord of lont
gen.	amendement que la Commission n'a pas repris	amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
gen.	améliorer les possibilités d'avoir connaissance des bulletins d'informations officielles	de mogelijkheden verbeteren voor kennisneming van officiële informatiebulletins
life.sc., agric.	anguillule a kyste de la pomme de terre	geel aardappelcysteaaltje (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
life.sc., agric.	anguillule a kyste de la pomme de terre	Globodera rostochiensis (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
mater.sc., mech.eng.	anneau de surete a rebords repliables	borgring met omgezette lippen
med.	apopeptide A,B,C,apoprotéine A,B,C,apo A,B,C	apolipoproteïnen A,B,C
tech., mater.sc.	approuvé F.D.A.	FDA-goedkeuring
gen.	après avoir échangé leurs pleins pouvoirs	na overlegging van hun volmachten
agric.	aptitude a l'alimentation deproduits alimentaires après leur exposition aux rayonnements	geschiktheid
construct.	arcature a corbeaux	boogfries
gen.	arme a retardement	wapen met uitgestelde werking
gen.	armes blanches dont la lame a plus d'un tranchant	blanke wapens waarvan het lemmet meer dan een snijkant heeft
construct.	armoire a tourbe	turfkast
gen.	assesseur ayant voix consultative	bijzitter, die een raadgevende stem heeft
gen.	assesseur ayant voix consultative	die een raadgevende stem heeft
gen.	assesseur ayant voix consultative	bijzitter
gen.	atome auquel ont été enlevés un certain nombre d'électrons	atoomromp
gen.	au besoin,la vérification a lieu sur place	zo nodig geschiedt de controle ter plaatse
gen.	au profit de l'ayant droit	ten bate v.d. rechthebbende
med.	aura focale	focale aura
med.	aura sensorielle	sensorische aura
gen.	avions amphibies	amfibievliegtuigen
gen.	avoir autorité sur le personnel	de leiding over het personeel hebben
tech., industr., construct.	avoir de la main	opdikkend zijn
gen.	avoir des obligations alimentaires légales	een wettelijke onderhoudsplicht hebben
gen.	avoir en compte nostro	nostrogeld
gen.	avoir en compte vostro	vostrogeld
gen.	avoir fiduciaire	fiduciair activum
tax.	avoir fiscal	belastingtegoed
tax.	avoir fiscal	heffingskorting
tax.	avoir fiscal	belastingkrediet
gen.	avoir le droit d'être entendu	het recht hebben om te worden gehoord
gen.	avoir le droit d'être entendu	het recht hebben te worden gehoord
gen.	avoir minimum	minimum tegoed
gen.	avoir pour mission	ten doel hebben
gen.	avoir un compte gérer un compte tenir un compte	aanhouden van een rekening
gen.	avoir un droit de priorité pour être réintégré	bij voorrang recht hebben op herplaatsing
gen.	avoir un effet dépressif	neerwaartse druk uitoefenen
gen.	avoir un préjugé favorable	welwillend staan tegenover/ten aanzien van etc.
gen.	avoir un préjugé favorable	zich in eerste instantie positief opstellen
gen.	avoir un préjugé favorable	een positieve grondhouding aannemen
chem.	avoir une action acide	zuur reageren
agric.	avoir une attitude combative	overgaan tot agonistische interactie
construct.	avoir une vision au moins horizontale sur l'extérieur	ten minste een horizontaal uitzicht hebben
gen.	avoir voix délibérative	stemgerechtigd zijn
nat.res., agric.	ayant atteint la maturité sexuelle	geslachtsrijp
med.	ayant cause	rechtverkrijger
med.	ayant cause	rechtverkrijgende
agric.	AYANT de la bouche	vol
gen.	ayant droit	rechtverkrijgende
gen.	ayant-droit	rechthebbende
gen.	ayant toujours le même libellé	steeds gelijkluidend
med.	bande A	A-band
gen.	bang des avions supersoniques	supersonische knal
mater.sc.	banque de données sur les matériaux a haute température	databank voor hoge-temperatuurmaterialen
gen.	Banque nationale d'investissement S.A.	Nationale Investeringsbank N.V.
chem.	benzo-a-pyrène	benzo-a-pyreen
chem.	benzo-a-pyrène	benzopyreen
construct.	beton bitumineux a faible pourcentage de vides	dichtasfaltbeton
construct.	beton bitumineux a faible pourcentage de vides	dicht asfaltbeton
med.	bile A	levergal
med.	bile A	A-gal
chem.	bisphénol A	bisfenol A
gen.	bisphénol-a	bisfenol-a
chem.	bisphénol-A-diglycidyléther	bisfenol-A-diglycidylether
agric., construct.	bois débité a dimensions spécifiées	bezaagd hout
agric., construct.	bois débité a la dimension	bezaagd hout
mater.sc., industr., construct.	boite deux-pieces a fond et couvercle separes	plano doos en deksel
mater.sc., industr., construct.	boite pliante a fond automatique	vouwdoos met zelfsluitende bodem
chem.	boudineuse a filière plate	extruder voor folien
gen.	bruit des avions	luchtvaartlawaai
life.sc., fish.farm.	brèmes d'eau douce n.c.a.	brasem (-)
chem., el.	brûleur A.T.B.	ATB-proefbrander
gen.	bufflonne ayant vêlé	buffelkoe
gen.	bufflonne n'ayant pas vêlé	buffelvaars
gen.	Bureau des Affaires Générales d'Intégration et de la C.E.C.A.	Bureau Algemene Integratie en EGKS
med.	C.A.T.de BELLAK	Children's Apperception Test
med.	C. M. A. concentration maximale admissible	MTC maximaal toegestane concentratie
mater.sc., industr., construct.	caisse a fond automatique	vouwdoos met zelfsluitende bodem
earth.sc.	camera a image continue	zwiepcamera
construct.	canalisation a profil en forme de calotte	afgeplat eivormig kanaal
gen.	caracole a trepan	wandhaak
antenn.	cellule á couche d'arrêt	fotovoltaische cel f
construct.	centrale a malaxage continu	continumengcentrale
gen.	centre de conférences A.Borschette	A.Borschette-conferentiecentrum
gen.	Centre d'Expositions et de Congrès de la R.A.I.	R.A.I. Tentoonstellings- en Congrescentrum, Amsterdam
chem., met.	chaque grain de ferrite a des macles d'une orientation définie	iedere ferrietkorrel heeft tweelingen met een gegeven oriëntatie
gen.	charges complémentaires ayant un caractère purement administratif	aanvullende lasten van louter administratieve aard
construct.	charpente a la Philibert Delorme	philibertspant
construct.	charpente a poutre d'ancrage	ankerbalkgebint
agric.	charrue pour canne a sucre	ploeg voor de teelt van suikerriet
med.	chaîne A	A-keten
construct.	cheminee de bois a bascule	kistluik
agric., food.ind., engl.	chocolate a la taza	chocolate a la taza
agric., food.ind., engl.	chocolate familiar a la taza	chocolate familiar a la taza
gen.	circonstances extraordinaires ayant des effets comparables	buitengewone omstandigheden met vergelijkbare gevolgen
gen.	classification de lignes budgétaires nouvelles ou de lignes existantes dont la base juridique a été modifiée	classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd
med.	coenzyme A	co-enzym A
med.	coenzyme a	coenzym a
gen.	College consultatif relatif a la politique d'automatisation de l'action sanitaire	Beleidsadviescollege Automatisering Gezondheidszorg
gen.	colonne a vis	schroefzuil
construct.	comble a la Hollandaise	gebogen kapconstructie
gen.	Comité consultatif de la Fondation Dr. A. Kuyper	College van advies van Dr. A. Kuyperstichting
energ.ind.	Comité directeur de l'AIE	raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap
energ.ind.	Comité directeur de l'AIE	raad van bestuur van het IEA
gen.	Comité du FE.O.G.A	Comité van het E.O.G.F.L
earth.sc.	compteur a scintillation	scintillatieteller
earth.sc.	compteur a scintillation	flikkeringsteller
earth.sc.	compteur a scintillations	scintillatieteller
energ.ind.	Conférence "Energy for a new Century"	conferentie "Energy for a new Century"
construct.	construction a chevron d'aretier	hoekkeperconstructie
construct.	construction a l'avancement	steigerloze uitbouw
construct.	construction a ossature de bois	hout/skeletbouw
construct.	construction a ossature rigide	stijve skeletbouw
construct.	construction de voute a vaux	schenkelconstructie
construct.	construction du bloc A	blok A-infrastructuur III
mater.sc., mech.eng.	container "p.a."	autolaadkist
tax.	contrôle a posteriori	controle achteraf
gen.	convergence des fils a plomb	schietloodconvergentie
gen.	convergence des fils a plomb	convergentie van loodlijnen
tech., el.	convertisseur A/N	analoog-digitaal omzetter
tech., el.	convertisseur A/N	analoog-digitaalomzetter
tech., el.	convertisseur A/N	analoog-digitaalomvormer
tech., el.	convertisseur A/N	A-D-omzetter
chem.	copolymere a longues séquences	blokcopolymeer
chem.	coquille a double courbure	dubbelgekromde schaal
gen.	couleur a tempera	temperaverf
gen.	couleur a tempera	tempera
gen.	coupe a charbon	kooldienst
gen.	coupe a charbon	kolenpost belgie
gen.	couteau a lame retractable	kapmess
life.sc., fish.farm.	crustacés marins n.c.a.	schaaldieren (-)
busin., labor.org.	créancier dont la créance a son origine antérieurement au jugement qui ouvre la procédure	schuldeiser wiens vordering vóór de faillietverklaring is ontstaan
life.sc., fish.farm.	dentés n.c.a	tandbrasem (Dentex)
patents.	des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position	gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
tech., met.	des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau	preparaten werden nat voorgeslepen
gen.	dettes a long terme	schulden op lange termijn
gen.	diamant a forer	boordiamant
gen.	Direction de l'A Coopération au Développement avec lAfrique	Directie Ontwikkelingssamenwerking Afrika
agric.	distributeur a balancier	pendelstrooier
math.	distribution de type A Neyman	type-A-verdeling van Neyman
med.	dosage de l'antistaphylolysine a de Staphylococcus aureus	toepassing van antistaphylolysine
tax.	droit ayant un caractère rémunératoire	recht met het karakter van een vergoeding
nat.sc., tech.	décibel pondéré courbe A	maateenheid voor de waarneming van geluidssterkte door de mens
med.	déficit congénital en facteur antihémophilique A	congenitale factor VIII deficiëntie
med.	déficit en immunoglobulines A	IgA-deficiëntie
gen.	dépenses publiques ayant des effets de capacité	overheidsuitgaven met een capaciteitseffect
med.	enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé	spraakstoornissen
gen.	engin balistique a moyenne portee	middellange-afstandsraket
mater.sc., mech.eng.	engrenage a chevrons	visgraat-tandwiel
mater.sc., mech.eng.	engrenage a chevrons	v vormige vertanding
earth.sc.	ensemble de comptage a scintillation	scintillatieteller
gen.	entretien et réparation d'avions	onderhoud en reparatie van vliegtuigen
life.sc.	erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes	fouten met gelijk teken doch verschillende waarden
mater.sc.	etanche a la fumee	rookwerend
gen.	extincteur a neige carbonique	koolzuursneeuwblusser
med.	facteur antihémophile A	stollingsfactor VIII
gen.	farde a crochet	hangmap met hechtmechaniek en middenophangpunt
agric.	farine a gluten fort	hard meel
construct.	ferme a arc surbaisse	toogspant
construct.	ferme a arc surbaisse	schenkelspant
mater.sc., chem.	feu,classe A	brand,klasse A
earth.sc.	filtre a interference	interferentiefilter
construct.	filtre a sable	zandfilter
chem.	flacon a bouchon d'émeri	kolf met ingeslepen stop
gen.	fleuret a la veine	koolboor
gen.	fleuret a la veine	kolenboor
life.sc.	fleuve a regime pluvial	regenrivier
gen.	forage a main	handboring
gen.	forer a grande profondeur	diep boren
gen.	forer a systeme mixte	gecombineerd boren
gen.	forer a systeme mixte	afwisselend boren aan de kabel en met de rotary
gen.	forer a travers	doorboren
gen.	formation aux manoeuvres a grande echelle	opleiding Grootverbandoefeningen
gen.	fourche a barette	werktuig voor het vangen van de puls
gen.	fourche a barette	pulshaak
gen.	fourche a cliquet	werktuig voor het vangen van de puls
energ.ind.	foyers améliorés ayant un meilleur rendement thermique	verbeterde stookplaatsen met een hogere warmteproductie
gen.	fusee tactico-operationnelle a portee allongee	operationeel-tactische raketten met een vergrote reikwijdte
tech., el.	galvanometre a aiguille	naaldgalvanometer
life.sc., fish.farm.	gobies de l'Atlantique n.c.a.	grondels (-)
gen.	gouge a repechage	gutsvormig werktuig voor het loswoelen van een vis
gen.	gouge a repechage	guts
gen.	grippe AH1N1	nieuwe influenza H1N1
med.	groupage sanguin anti-A	anti-A bloedgroepbepaling
gen.	Groupe ad hoc pour les relations internationales de l'AIE	Ad-hocgroep voor de Internationale Betrekkingen van het IEA
gen.	Groupe d'experts " F.E.O.G.A. "	Groep van deskundigen" E.O.G.F.L. "
gen.	Groupe interministeriel d'orientation de la politique relative a l'alcool et a la drogue	Interdepartementale Stuurgroep Alcohol en Drugsbeleid
gen.	Groupe ministériel A	Ministeriële Groep A
gen.	groupe restreint "A" CEMT	beperkte groep "A"
med.	groupe sanguin A	bloedgroep A
life.sc., agric.	horizon A	A-horizont
life.sc., agric.	horizon A	A-horizon
med.	hypertrophie a vacuo	hypertrophia ex vacuo
med.	hypervitaminose A	hypervitaminose van vitamine A
gen.	hélicoptères ou avions embarqués	ingescheepte helikopters of vliegtuigen
med.	hémophilie A	hemofilie A
med.	hémophilie A	factor VIII hemofilie
med.	hépatite A associée au contact institutionnel	contact met hepatitis A in instellingen
med.	hépatite non A-non B	non A-non B hepatitis
med.	hépatite non A non B	non-A-non-B-hepatitis
med.	hépatite virale A associée au contact rapproché	contact met hepatitis A in gezinsverband
gen.	ils ont désigné comme plénipotentiaires...	zij hebben als hun gevolmachtigden aangewezen...
mater.sc.	impermeable a la fumee	rookwerend
gen.	incendie ayant causé de nombreuses victimes	catastrofale brandwonden
gen.	indiquer quel vote ils ont émis	vermelden hoe zij hebben gestemd
chem.	insecticide utilisé sur les hublots des avions	insecticide gebruikt voor vliegtuigvensters
construct.	installation de melange a marche continue	continumengcentrale
gen.	Institut A.C. de Bruijn	A.C. de Bruijn Instituut
mater.sc.	Institut des compagnies de distribution d'eau néerlandaise s.a.	Keuringsinstituut voor Waterleidingartikelen N.V.
gen.	Institut royal polytechnique d'Arnhem P.B.N.A.	Koninklijke P.B.N.A.
gen.	Internationale d'Impression et d'Edition des Systèmes Keesing S.A.	Internationale Uitgaven en Handelmaatschappij Systemen Keesing
math.	intervalle de densité a posteriori maximale	Bayesiaanse betrouwbaarheidsintervallen met hoogste a posteriori kansdichtheid
gen.	intérêts n'ayant pas couru	niet-verdiende rente
life.sc., fish.farm.	invertébrés aquatiques n.c.a.	aquatische invertebraten, n.e.g. (-)
busin., labor.org.	juridiction ayant un rang préférable	rechterlijke instantie met hogere bevoegdheid
busin., labor.org.	juridictions ayant le même rang de compétence	rechters van dezelfde bevoegdheidsrang
earth.sc.	kaléidoscope ayant le caractère de jouet	speelgoedcaleidoscoop
gen.	la demande a été déclarée irrecevable	de eis werd niet ontvankelijk verklaard
gen.	la demande a été déclarée non-recevable	de eis werd niet ontvankelijk verklaard
math.	la moyenne a décalé des histogrammes	gemiddelde verplaatste histogrammen
gen.	la personne autre que l'ayant droit	niet-rechthebbende
construct.	la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique	bescherming van het nationaal artistiek,historisch of archeologisch bezit
gen.	la présidence est exercée a tour de rôle par...	het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...
gen.	la substance peut avoir des effets sur...	de stof kan op...inwerken
gen.	la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...	de stof kan op...inwerken,met als gevolg...
gen.	la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...	de stof kan op...inwerken met als gevolg...
agric.	lait ayant subi la pasteurisation basse	melk van lage pasteurisatie
agric.	lait ayant subi la pasteurisation basse	melk van laagpasteurisatie
gen.	le règlement a une portée générale	een verordening heeft een algemene strekking
gen.	le vote a lieu au scrutin public par appel nominal	ditde stemminggeschiedt bij openbare hoofdelijke stemming
gen.	les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun	de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt
gen.	les droits de douane exigibles ont été perçus	de verschuldigde douanerechten zijn voldaan
gen.	les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés	de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd
gen.	les engagements ont été tenus	de verplichtingen zijn nagekomen
agric., construct.	les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent	draadglazen vensters behoeven slechts leilatten aan de zijkant en geen kozijnen
nat.sc.	les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires	oligotrofe meren zijn voedselarm
gen.	les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions	het verkeer van migrerende werknemers in Europa heeft aanzienlijke afmetingen aangenomen
construct.	les personnes présentes dans la salle doivent avoir en position assise une vue horizontale sur l'extérieur	de aanwezigen in de zaal moeten, wanneer zij zitten, horizontaal naar buiten kunnen kijken
gen.	les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas de la présente convention	de ondergetekende gevolmachtigden hebben hun handtekening onder deze overeenkomst gesteld
gen.	les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité	de ondergetekende gevolmachtigden hebben hun handtekeningen onder dit Verdrag gesteld
gen.	les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif	een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
gen.	leur mandat a une durée de quatre ans	zij zijn herbenoembaar
med.	l'héparine n'a aucune propriété d'inhibition glycolytique	heparine bezit geen eigenschap welke de glycolyse remt
gen.	liste des points "A" adoptés	aangenomen A-punten
gen.	local des machines de catégorie A	ruimte voor machines van categorie A
construct.	logement P.L.A.	premiehuurwoning
tech., met.	l'ombrage par vaporisation a été rejeté	er werd afgezien van "schaduwen" met zwaar metaal d.m.v.opdampen
agric.	lorsqu'un procédé d'alcalinisation a été utilisé	indien met een alkalisch oplosmiddel werd gewerkt
construct.	lucarne a fronton-pignon	dakkapel
agric.	légumes a tête ronde et serrée	groentegewassen met gesloten kroppen
gen.	machine a aiguiser les forets	machine voor het aanscherpen van boren
gen.	machine a aiguiser les forets	boorscherper
construct.	maconnerie a renfoncements	terugliggend metselwerk
med.	maladie ayant un impact socio-économique important	ziekte met groot sociaal-economisch effect
construct.	marche a l'entreprise generale avec cotraitants	combinatie van aannemers met hoofdelijke aansprakelijkheid
construct.	marche a l'entreprise generale traite a prix non revisable	maximumprijsprocédé
patents.	marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international	merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten
gen.	matière dont la Commission a saisi le Conseil	onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt
gen.	matières ayant des implications en matière de défense	aangelegenheden met gevolgen op defensiegebied
agric.	matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a.	ruwe dierlijke en plantaardige produkten n.e.g.
chem.	matières et produits chimiques,n.d.a.	chemische produkten n.e.g.
construct.	meurtriere a tir fichant	werpopening
construct.	meurtriere a tir fichant	werpgat
med.	migraine sans aura	migraine zonder aura (hemicrania sine aura)
gen.	milieu de culture d'A.	kultuurplaat van Abe Nakao
agric.	millet,sarrasin,alpiste,n.d.a.	gierst,boekweit,kanariezaad,n.a.v.
gen.	missile AS	lucht-grond raket
gen.	missile nucleaire a moyenne portee	middellange-afstandsraket
nat.sc., food.ind.	molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation	chemische stof waarvan het gebruik bij de fabricage van levensmiddelen nog niet is ingeburgerd
construct.	monteur A	A-monteur
gen.	moteurs d'avions	vliegtuigmotoren
chem.	Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.	Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft
gen.	niveau a plomb en demi-cercle	hellingmeter bestaande uit een graadboog met een schietlood
gen.	niveau a plomb en demi-cercle	graadboog
gen.	note point "A"	nota A-punt
gen.	note point "A"	nota betreffende een A-punt
gen.	note point "I/A"	nota I/A-punt
gen.	note point "I/A"	nota betreffende een I/A-punt
med.	nouveau virus de la grippe AH1N1	nieuwe influenza A H1N1-virus
med.	nouveau virus de la grippe AH1N1	varkensgriepvirus AH1N1
med.	nouveau virus de la grippe AH1N1	nieuw influenzavirus
med.	nouveau virus de la grippe AH1N1	Mexicaans griepvirus AH1N1
agric.	oeuf ayant subi un commencement de couvaison	licht bebroed ei
gen.	...ont désigné comme plénipotentiaires	...hebben als hun gevolmachtigden aangewezen
med.	opération de type A	activiteit van categorie A
gen.	P.A.O.	electronic publishing
construct.	pan de mur a colombage	vakwerk wand
agric.	panneau a chalut	visbord
agric.	panneau a chalut	scheerbord
gen.	pays ayant introduit une demande d'adhésion	verzoekende staat
gen.	pays ayant un niveau de revenu intermédiaire	middeninkomensland
gen.	pays ayant une industrie de défense en développement	land met een defensie-industrie in ontwikkeling
gen.	pays ayant une perspective européenne	land met een Europees perspectief
gen.	pays n'ayant pas une économie de marché	land zonder markteconomie
gen.	pays n'ayant pas une économie de marché	land dat geen markteconomie heeft
gen.	peinture a tempera	temperaverf
gen.	pelle a charbon	koolschop
gen.	pelle a charbon	kolenschop
gen.	perforatrice a charbon	machine
gen.	perforatrice a charbon	waarmede gaten in de kool geboord worden
gen.	perforatrice a charbon	koolboormachine
gen.	perforatrice a charbon	kolenboormachine
gen.	perforatrice a main	handboormachine
earth.sc.	perméable a l'eau	waterdoorlatend
med.	personne immunisée par des globules rouges du groupe A	met rode bloedlichaampjes van groep A geïmmuniseerde persoon
chem.	photometre a flamme	vlamfotometer
med.	phénomène d'A.	verschijnsel van Arthus
med.	phénomène d'A.	Arthus-fenomeen
construct.	pieu battu injecte a noyau prefabrique	heiinjectiepaal
construct.	pignon a rampants en S	gegolfde topgevel
gen.	pistolet d'alarme a gaz comprime	gasalarmpistool
math.	plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	singly linked block design
construct.	plancher a corps creux	vloerelement
gen.	plateau du fil a plomb	loodbord
nat.sc., agric.	poisson ayant une étiquette d'identification	gemerkte vis
construct.	pont basculant a double volee	dubbele basculebrug
construct.	pont en arc a tablier suspendu	brug met verstijfde staafboog
construct.	porte a coulisse	schuifdeur
construct.	porte-a-faux	uitkraging
construct.	porte-a-faux	overkraging
construct.	porte a ferme-porte	zelfsluitende deur
gen.	poste a charbon	kooldienst
gen.	poste a pierre	steenwerkdienst
gen.	poste a pierre	steendienst
earth.sc., met.	pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires	om een temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
gen.	pourvoir a une vacance	in een vacature voorzien
construct.	poutre a deux nervures	plaatligger versterkt met twee ribben
construct.	pre-decoupage a l'explosif	damwandsleuf doen springen
math.	probabilité a postériori	a posteriori waarschijnlijkheid
math.	probabilité a priori	a priori waarschijnlijkheid
chem.	produits chimiques et produits connexes,n.d.a.	chemische produkten
gen.	Programme de recherches sur le bruit causé par les avions	Onderzoeksprogramma luchtvaartlawaai
gen.	Programme de recherches sur le bruit causé par les avions	Onderzoekprogramma luchtvaartlawaai
gen.	Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement	Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden
gen.	prospection a la batee	waarbij men het erts in een wasschotel wast
gen.	prospection a la batee	prospectiewerk in stroomafzettingen
med.	précurseur de la vitamine A	voorloper van vitamine A
med.	précurseur de la vitamine A	provitamine A
life.sc., el.	prévisions a posteriori	golfanalyse
med.	pseudosarcome d'A.	sarcoom van Abernethy
med.	psychoses durables ayant des caractéristiques schizophréniques	blijvende psychosen van schizofrene aard
agric.	pulvériseur en A	verstekschijveneg
agric., sugar.	quantité de base A	basishoeveelheid A
med.	queue poly A	staart
gen.	qui n'a pas de domicile ou de résidence fixe en...	die geen vaste woon-of verblijfplaats heeft in...
gen.	raccord a enfourchement	vorkkoppeling
gen.	raccord a enfourchement	van een boorstang
gen.	raccord a manchon	mofkoppeling
gen.	raccord a vis	schroefkoppeling
chem.	raccordement a résistances incorporées	gelaste mof
earth.sc., life.sc.	rayons ultraviolets A	ultravioletstraling A
gen.	reacteur a bas flux	lage-fluxreactor
gen.	reacteur a bas flux de neutrons	lage-fluxreactor
gen.	reacteur a carbure	reactor met carbidische splijtstof
gen.	reacteur a circulation naturelle	reactor met natuurlijke circulatie
gen.	reacteur a combustible ceramique	reactor met keramische splijtstof
gen.	reacteur a combustible en suspension	suspensiereactor
gen.	reacteur a combustible en suspension	reactor met splijtstofsuspensie
gen.	reacteur a commande par absorption	reactor met absorptieregeling
gen.	reacteur a commande par la configuration	reactor met configuratieregeling
gen.	reacteur a flux tres eleve	super-fluxreactor
gen.	reacteur a flux tres eleve	reactor met zeer hoge flux
gen.	reacteur a moderateur plastique	reactor met kunststofmoderatie
gen.	reacteur a moderateur plastique	met kunststof gemodereerde reactor
gen.	reacteur a refroidissement par acide carbonique	reactor met kooldioxidekoeling
gen.	reacteur a refroidissement par acide carbonique	met CO2 gekoelde reactor
gen.	reacteur a refroidissement par acide carbonique	met kooldioxyde gekoelde reactor
gen.	reacteur a refroidissement par acide carbonique	koolzuurgekoelde reactor
gen.	reacteur a refroidissement par brouillard	reactor met nevelkoeling
gen.	reacteur a refroidissement par brouillard	nevelgekoelde reactor
gen.	reacteur a tres haut flux	super-fluxreactor
gen.	reacteur a tubes de force	drukbuizenreactor
gen.	reacteur a tubes de pression	drukbuizenreactor
gen.	reacteur a vapeur surchauffee	reactor met koeling door oververhitte stoom
gen.	reacteur refroidi a l'air	reactor met luchtkoeling
gen.	reacteur refroidi a l'air	luchtgekoelde reactor
gen.	reacteur refroidi a l'helium	reactor met heliumkoeling
gen.	reacteur refroidi a l'helium	heliumgekoelde reactor
gen.	reacteur refroidi a vapeur surchauffee	reactor met koeling door oververhitte stoom
gen.	recours contre une personne ayant indûment reçu des prestations	verhaal op een persoon die ten onrechte prestaties heeft genoten
tax.	respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées	naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
mater.sc., mech.eng.	rondelle elastique a denture exterieure	vlakke tandveerring met open buitenvertanding
mater.sc., mech.eng.	rondelle speciale a denture exterieure	vlakke tandveerring met gesloten buitenvertanding
mater.sc., mech.eng.	rondelle speciale a denture interieure	vlakke tandveerring met gesloten binnenvertanding
chem.	rouge cochenille A	ponceau 4R
gen.	réacteur pour la propulsion des avions	luchtvaartreactor
med.	réaction analogue au phénomène d'A	Arthus-type
agric.	région n' ayant pas vocation pour la culture de ...	niet voor ... geschikt gebied
math.	région de type A	type-A-gebied
earth.sc.	réseau de pondération A	A-filter
gen.	S.A. Palais néerlandais des Congrès	N.V. Nederlands Congresgebouw
gen.	saisie d'un avoir	beslag op een tegoed
gen.	Secretaire d'Etat a l'Interieur,charge des finances,de l'administration interieure et de la decentralisation	Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken,belast met Financien,Binnenlands Bestuur en Decentralisatie
gen.	Secretaire d'Etat au Bien-etre,a la Sante et a la Culture,charge de la Sante	Staatssecretaris van Welzijn,Volksgezondheid en Cultuur,belast met Volksgezondheid
gen.	Secrétaire particulier de S.A.R.	Particulier Secretaris
gen.	Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven	Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven
gen.	Secrétaire particulier de S.M. la Reine et de S.A.R. le Prince Claus des Pays-Bas	Particulier Secretaris of Secretaresse van H.M. de Koningin en Z.K.H. Prins Claus der Nederlanden
nat.sc., agric.	seringue I.A.	inseminatiespuit
nat.sc., agric.	seringue I.A.	K.I.-spuit
med.	site A	acceptorplaats
gen.	Société Générale de Surveillance S.A.	SGS Nederland B.V.
gen.	Société Générale de Surveillance S.A.	Internationale Controle Maatschappij
gen.	sociétés de personnes ayant la personnalité juridique	Personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid
life.sc.	sol A/C	bodem met een profiel bestaande uit een A-en C-horizont
gen.	soumissionnaire qui n'a pas été retenu	niet gekozen inschrijver
gen.	Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments "	Subgroep A : Thermische Isolatie van Gebouwen
earth.sc.	spectrometre de masse a source solide	vaste stof massaspectrometer
agric.	spécialitée laitière a teneur lipidique réduite	smeerbare emulsie met verlaagd melkvetgehalte
agric., food.ind., chem.	substances ayant des effets antioxygènes	oxidatie tegengaande stoffen
mater.sc.	suivi a posteriori	toetsing achteraf van het methodisch gebruik
agric.	superficie dont la culture a été abandonnée	wijnbouwoppervlakte waar men de teelt heeft opgegeven
gen.	systeme de salaire a prime	premiestelsel
gen.	système ayant un rapport avec la sûreté	systeem dat betrekking heeft op de veiligheid
math.	série de Gram-Charlier Type A	type-A-reeks van Gram-Charlier
math.	série de type A	type-A-reeks
gen.	s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée	zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage
gen.	tariere a large spire	bordboor
gen.	tariere a main	handboor
gen.	tariere a sac	zakboor
gen.	tariere a vis conique	conische schroefboor
gen.	tariere a vis cylindrique	cylindrische schroefboor
agric.	taureau utilisé en I.A.	kunstmatige-inseminatiestier
tech.	température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou	A.S.H.V.E.effektieve temperatuurYaglou
gen.	tentative d'appel ayant abouti	effectieve oproeppoging
life.sc., R&D.	test de contrôle a posteriori sur parcelles	op het veld verrichte nacontrole
med.	T.M.A.	trimethoxyamfetamine
construct.	toit a comble brise	gebroken dak
construct.	toit a croupes	schilddak
construct.	toit a pans coupes	wolfeind
gen.	tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées	hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
construct.	tourelle a cheval	dakruiter
gen.	tourne-a-gauche	stangensleutel
patents.	trancher une demande ayant le même objet et la même cause	een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond
mater.sc., mech.eng.	transporteur a accumulation	buffertransportband
mater.sc., mech.eng.	transporteur a accumulation	bufferband
gen.	trepan a cones	steenbeitel
gen.	trepan a cones	rotsbeitel
gen.	trepan a deux ailettes	tweebladsbeitel
gen.	trepan a disques	discusbeitel
gen.	trepan a joues	wangbeitel
gen.	trepan a joues	normale beitel
gen.	trepan a oreilles	oorbeitel
gen.	trepan a quatre ailettes	vierbladsbeitel
gen.	trepan a trois ailettes	driebladsbeitel
gen.	Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion	Derde steunprogramma voor de verbetering van bestuur en beheer
relig.	trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique	nationaal artistiek, historisch en archeologisch bezit
gen.	tube a sable	vergaarbuis
gen.	tube a sable	open buisstuk waarin navallend gesteente wordt opgevangen
antenn.	tube tricolore á canon unique	driekleurenbuis f
construct.	tuile a emboitement simple	dakpan met enkele sluiting
earth.sc., life.sc.	ultraviolet A	ultravioletstraling A
gen.	un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans	om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats
gen.	une pièce de monnaie qui n'a pas cours	een geldstuk dat niet gangbaar is
gen.	V.A.R.A.	Vereniging van Arbeiders Radio Amateurs
med.	vaccin anti-hépatite A	Hep A-vaccin
agric.	vieux paysan ayant cessé son activité	gewezen boer
agric.	village a es	esdorp
med.	virus AH1N1 de la grippe porcine	varkensgriepvirus AH1N1
med.	virus de l'hépatite non A-non B	non-A-non-B hepatitis virus
med.	virus de l'hépatite type A	hepatitis A-virus
med.	virus grippal AH1N1	varkensgriepvirus AH1N1
gen.	visa a priori	visum vooraf
earth.sc.	viscosimetre a chute de bille	rolviscosimeter
earth.sc.	viscosimetre a chute de bille	valviscosimeter
earth.sc.	viscosimetre a chute de bille	kogelviscosimeter
gen.	vitamine A	vitamine A
med.	vitamine A préformée	voorgevormd vitamine A
construct.	volet a coulisse	schuifluik
construct.	volet a poser	zetluik
gen.	véhicule ayant son stationnement habituel sur le territoire ...	voertuig dat gewoonlijk is gestald op het grondgebied ...
med.	échographe A et B	ultrasone echografie A-mode,B-mode
med.	épanchement a vacuo	hydrops ex vacuo (hydrops e vacuo)
gen.	État ayant introduit une demande d'adhésion	verzoekende staat
gen.	étranger qui a épuisé toutes les voies de recours	uitgeprocedeerde vreemdeling
med.	étrier de hanche avec articulation a cardan prothèse	tractiebeugel voor de heup met cardangewricht prothese
gen.	étudiant ayant des occupations rénumérées	werkstudent
gen.	étudiant ayant un métier	werkstudent