Terms for subject Communications containing non

French	Dutch
adresse non admise	niet toegelaten adres
affaiblissement non sélectif	niet-selectieve demping
affectation non numérique	niet-automatische toekenning
alarme non urgente	niet urgent alarm
alarme non urgente	niet dringend alarm
alarme non urgente	klein alarm
alarme non-urgente	niet dringend alarm
alarme non urgente	routinewaarschuwing
alarme non-urgente	niet urgent alarm
alarme non urgente	uitgesteld alarm
amplification non linéaire	niet-lineaire versterling
analyse ligne par ligne non entrelacée	continue sequentiële opbouw
analyse ligne par ligne non entrelacée	continue sequentiële aftasting
antenne non chargée	onbelaste antenne
antenne non directive	niet-directieve antenne
antenne non directive	ongerichte antenne
appareil téléphonique non agréé	niet-goedgekeurd telefoontoestel
appel non accepté	oproep niet geaccepteerd
appel non sollicité	ongevraagde oproep
appel non sélectif	niet-selectieve oproep
Association de la presse non quotidienne néerlandaise	De Nederlandse Nieuwsbladpers
atmosphère non ionisée	niet-geïoniseerde atmosfeer
atténuateur de puissance non rayonnant	niet-stralende vermogensverzwakker
atténuateur de puissance non réactif	niet-reactieve vermogensverzwakker
autocommutateur non surveillé	processorbestuurde centrale
avis de non-livraison	onbestelbaarheidsmelding
avis de non-réception	niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception	niet-ontvangen-aanduiding
ayant droit non représenté	niet vertegenwoordigde rechthebbende
brouillage non linéaire	niet-lineaire interferentie
brouillage non spectral	niet-spectrale interferentie
bruit non thermique	niet-thermische ruis
canal radioélectrique non protégé	onbeschermd radiokanaal
2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH	2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
capteur non-imageur	aftaster zonder beeldverwerking
capteur non vidéo	aftaster zonder beeldverwerking
carton gris qualité Chipboard non-recouvert	ongedekt Chipboard
cellule non réfléchissante	niet-reflecterende cel
centre non surveillé	onbemand centrum
champ de non-réception	niet-ontvangst-veld
circuit de fonction non équilibré	ongebalanceerd uitwisselingscircuit
clavier perforateur pour bandes non justifiées	niet-tellend toetsenbord
client non enregistré	niet-geregistreerde abonnee
client non rentable	onrendabele klant
codage non uniforme	niet-uniforme codering
communication non autorisée de données à caractère personnel	ongeoorloofde mededeling van persoonlijke gegevens
communication non sollicitée	ongewenste communicatie
communication non taxée à la durée	gesprek zonder tijdtarief
communication non vocale	spraakloze communicatie
Conseil des litiges des sociétés de télévision non publiques	Geschillenraad voor niet-openbare televisieverenigingen
Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes	Overeenkomst ter bescherming van producenten van fonogrammen tegen het ongeoorloofd kopiëren van hun fonogrammen
correspondance non affranchie	ongefrankeerde post
correspondance-avion non surtaxée	luchtpost zonder toeslag
courant de non-fonctionnement	niet-opkomstroom
courant maximal de non-fonctionnement	niet-opkomstroom
courants de circulation non-conflictuels	conflictvrije richtingen
courrier des non-voyants	braillepost
courrier non prioritaire	niet-prioritaire post
courrier non prioritaire	tweede-klas post
courrier non sollicité	bulkpost
courrier électronique publicitaire non sollicité	spamming
courrier électronique publicitaire non sollicité	spam
diaphonie non linéaire	niet-lineaire overspraak
diffusion non autorisée d'oeuvres protégées par droits d'auteur	ongeoorloofde verspreiding van auteursrechtelijk beschermde werken
diode non-linéaire	niet-lineaire diode
dispositif non linéaire	niet-lineair instrument
distorsion de non-linéarité	niet-lineaire vervorming
durée de dérangement non détecté	niet-gedetecteerde storingstijd
durée non requise	niet-benodigde tijd
débit non spécifié +	unspecified bit rate plus
déclenchement du klaxon sur non réponse	klaxonsignaal bij afwezigheid
démodulation non cohérente	niet-coherente demodulatie
détection non cohérente	niet-coherente demodulatie
effet de non-homogénéité magnétique	verschuiving op grond van magnetische niet-homogeniteit
effets non linéaires	niet-lineaire effecten
enregistreur d'occupation et de non-occupation	opnemer van de graad van bezetting en niet-bezetting
envoi non adressé	ongeadresseerde zending
envoi non prioritaire	niet-prioritaire postzending
essai non destructif	niet-destructieve proef
essai non destructif	niet-destructieve beproeving
ETTD non prêt automatique	niet door de DTE geregeld "niet klaar"
ETTD non prêt commandé	DTE geregeld "niet klaar"
exemplaire non rogné	onafgesneden exemplaar
exigence de non-discrimination	vereiste van niet-discriminatie
exploitation non assistée	werking zonder toezicht
fente de perforation non imprimée	onbedrukte langwerpige perforatie
feu "non franchissable"	absoluut stoptonend lichtsein
feu non intermittent	vast licht
feu non intermittent	lichtbaken
filigrane non multi-tons	enkeltonig watermerk
filigrane non positionné	niet-gepositioneerd watermerk
fonctionnement non linéaire	niet-lineair bedrijf
fréquences non appariées	niet-gepaarde frequenties
glissement non commandé	niet-bestuurde slip
groupe non-cible	niet-doelgroep
générateur non équilibré	niet-gebalanceerde generator
heures non chargées	periode buiten de piekbelasting
imprimé non adressé	ongeadresseerd drukwert
impédance non réactive	niet-reactieve impedantie
inactivité,suivi d'itinérance non autorisé	"idle,roaming not allowed"
interception de numéro non attribué	onderschepping van onbezette nummers
interception des appels non traités par l'opératrice	automatische overschakeling naar de operator
interception d'indicatif non attribué	onderschepping van onbezette codes
interface non RNIS	R-referentiepunt
interférence non cohérente	niet-koherente storing
libre,suivi d'itinérance non autorisé	"idle,roaming not allowed"
ligne louée numérique non structurée 64 kbits/s	digitale ongestructureerde 64 kbit/s huurlijn
ligne non alimentée	stroomloze leiding
ligne non alimentée	onderbroken lijn
ligne non commutée	vaste lijn
ligne non commutée	huurlijn
ligne non partagée	individuele aansluiting
maintenance non effectuée sur place	niet ter plaatse uitgevoerd onderhoud
mauvaise trame vocale non détectée	ongedetecteerd slecht spraak-frame
MIC non linéaire	niet-lineaire PCM
milieu non diffusant	niet-verstrooiend medium
mode d'exploitation non associé	niet-verbonden bedrijfswijze
mode non associé	niet-geassocieerde mode
modem non compatible mobile	niet-cellulaircompatibele modem
moyens de communication non postaux	non-postale communicatiemiddelen
nombre entier Tx bas,cas non combiné	Tx-integer laag,niet gecombineerd geval
nombre non décimal	niet-decimaal nummer
non acquittement d'alarme	niet-bevestigd waarschuwingssignaal
non-circularité de la gaine optique	niet-circulair zijn van de bekleding
non-circularité du coeur	niet-circulair zijn van de kern
non-disponibilité	onbeschikbaarheid
non essentiel	niet essentieel
non-juxtaposition	beeldversmalling
non-juxtaposition	lijngaping
non-livre	niet-boek materiaal
non numéroté	ongenummerd
non opérationnel	buiten werking
non-orientation	verkeerde verbinding
non-paginé	ongenummerd
non pareille	nonparel
non pareille	zespuntsletter
non pareille	nonpareille
non redondant	niet-redundant
non-rejet	niet-afwijzing
non-rejet	niet-ontkenning
non relié	niet ingebonden
non-remise	niet-bezorging
non-réactif	belasting
non-réception d'un message	niet ontvangen van een bericht
non réclamé	niet opgevraagd
non répudiation	niet-ontkenning
non-répudiation	niet-afwijzing
non répudiation	niet-afwijzing
non équipé	niet uitgerust met
non équipé	NOT-EQPD
non équipé	NOT-EQUIP
notification de non réception	niet-ontvangen-aanduiding
notification de non réception	niet-ontvangen-notificatie
numérotation non-suivie	foutieve paginering
observateur non-spécialiste	niet-deskundige kijker
observateur non-technicien	niet-deskundige waarnemer
orbite non homogène	niet-homogene omloopbaan
plate-forme bi-gyroscopique non inertielle	niet-inertieel bigyroscoopplatform
plateforme bi-gyroscopique non inertielle	niet-inertieel bigyroscoopplatform
polarisation non rectiligne	niet-lineaire polarisatie
prix non imposé	publikatie zonder vaste verkoopprijs
produits de non-linéarité	niet-lineariteitsprodukten
produits non harmoniques	niet-harmonische produkten
protocole de transport orienté non connexion	user datagram protocol
publication non périodique	niet-periodieke publikatie
publipostage non adressé	ongeadresseerd direct-mail
puissance de sortie non essentielle	uitgangsvermogen op ongewenste frequenties
quantification non linéaire	niet-lineaire kwantisatie
quantification non uniforme	niet-uniforme kwantisering
rabat rectangulaire non chevauchant	hooggesloten klep
radiophare non directionnel	ongericht radiobaken
rappel automatique en cas de non réponse	niet antwoorden-oproep
rappel programmé en cas de non réponse	niet antwoorden-oproep
rayonnement non désiré	ongewenste uitzending
rayonnement non désiré	ongewenste transmissie
rayonnement non désiré	interfererende transmissie
rayonnement non essentiel	ongewenste uitstraling
rayonnements non essentiels	emissies van parasitaire signalen
recherche de groupe à numéros non consécutifs	sprongsgewijze doorschakeling
recherche de lignes PBX à numéros non-consécutifs	bij "in gesprek" doorschakelen naar een ander,niet-eerstvolgend nummer
recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs	bij "in gesprek" doorschakelen naar een ander,niet-eerstvolgend nummer
rechercher la hauteur de but non concourant	bepalen vd hoogte van een niet meebewegend doel
relais non polarisé	neutraal relais
renouvellement d'appel en cas de non réponse	niet antwoorden-oproep
renvoi en cas de non réponse	call forwarding-don't answer
renvoi sur non-réponse	oproepdoorschakeling
renvoi sur non-réponse	doorschakelen
récepteur non cohérent	niet-coherente ontvanger
réception non cohérente	niet-coherente ontvangst
régime non saturé	niet-verzadigingsmanier
réseau d'antennes non plan	niet-vlak netwerk
réseau non blocable	strikt niet-blokkerend netwerk
secteur non réservé de l'administration postale	niet-concessiegedeelte van de postadministratie
service de médias audiovisuels non linéaire	niet-lineaire audiovisuele mediadienst
service de médias audiovisuels non linéaire	audiovisuele mediadienst op aanvraag
service financier non bancaire	financiële diensten die niet onder het bankwezen vallen
service non confirmé	onbevestigde dienst
service non destructif	niet-vernietigende dienst
service non destructif	niet-destructieve dienst
service non réservé	niet-concessiedienst
service support non transparent pour la parole	niet-transparante dragerdienst voor spraak
services non économiques	niet-economische diensten
signal d'arrêt non franchissable	absoluut stopsein
signal de progression de l'appel "sélection non conforme"	voortgangssignaal van de oproep "ongeldige selectie"
signal de progression de l'appel "sélection non conforme"	ongeldig selectiesignaal
signal de sélection non conforme	ongeldig selectiesignaal
signal de sélection non conforme	voortgangssignaal van de oproep "ongeldige selectie"
signal non périodique	niet-periodiek signaal
signal électrique non cohérent	niet-coherent elektrisch signaal
signalisation non associée	niet-verbonden signalering
signaux non actionnés	niet-automatische seinen
source d'énergie non statique	dynamische energiebron
standard non automatique	schakelbord
standard non automatique	niet-automatische centrale
station non surveillée	onbemand station
surface non réfléchissante	niet-reflecterend oppervlak
symbole non terminal	symbool van niet-beëndiging
synthèse ligne par ligne non entrelacée	continue sequentiële aftasting
synthèse ligne par ligne non entrelacée	continue sequentiële opbouw
système de lecture non destructif	niet-desctructieve uitlezing
table en bois dur non résonante	niet-resonerend hardhouten tafelblad
tarification non prédéterminée	ontbundeling
tarification non prédéterminée	ontkoppeling
tarification non prédéterminée	opsplitsing
temporisation de non réponse	geen antwoord-time-out
temps de non fonctionnement	tijdsduur van niet-functioneren
terme non discriminant	leeg woord
terminal non occupé dans un appel téléphonique	eindapparaat niet bezet
terminal non RNIS	niet-ISDN-terminal
Terre non sphéroïdale	niet-sferische aarde
timbre fiscal non oblitéré	ongestempelde belastingzegel
timbre-poste non oblitéré	ongestempelde postzegel
tonalité de numéro non accessible	afschakeltoon
tonalité de numéro non accessible	informatietoon
trame non valable	foutief frame
tranche non coupée	onafgesneden boekblok
transformation non linéaire	niet-lineaire behandeling
transmission non linéaire	niet-lineaire transmissie
utilisation de faisceaux non croisés	arrangement van niet-kruisende bundels
verdict "non concluant"	"inconclusive" oordeel
vignette postale imprimée non oblitérée	ongestempeld postvignet
voie non utilisée	leeg kanaal
zone de position non autorisée	location area not allowed
zone non déficitaire	gebied zonder tekort
élément de connexion non commuté	niet-geschakeld verbindingselement
élément de connexion RNIS non commuté	niet-geschakeld verbindingselement
élément d'information inexistant ou non appliqué	niet-bestaand of niet-geïmplementeerd informatie-element
élément d'information non reconnu	niet-herkend informatie-element
élément d'information non valable	inhoud informatie-element ongeldig
émission non codée	uitzending in ongecodeerde vorm
émission non désirée	interfererende transmissie
émission non désirée	ongewenste transmissie
émission non désirée	ongewenste uitzending
épreuve non corrigée	ongecorrigeerde afdruk
équipement non géré par le système	niet-beheerd apparaat
évanouissement non sélectif	niet-selectieve fading
événement non-affirmation	niet-bevestigingsgebeurtenis