Terms containing nom

Subject	French	Dutch
law	action intentée au nom de la masse contre l'acquéreur	actie ingesteld door de curator in naam van de boedel tegen de verkrijger
IT	affectation par nom	toewijzing per naam
IT, dat.proc.	affecter un nom à un champ de cellules	een celgebied benoemen
commun., IT	affichage du numéro de chambre par le nom du client	oproepen van de naam
comp., MS	Afficher le nom convivial	Beschrijvende naam weergeven
law	agir en son nom propre et pour son propre compte	in eigen naam en voor eigen rekening handelen
IT	appel par nom	adresoproep
gen.	Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de "traite des blanches"	Internationale Regeling tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes
IT	assignation par nom	toewijzing per naam
IT	association par nom	naam-identificatie
proced.law.	attribution du nom	verkrijging van geslachtsnaam
proced.law.	attribution du nom	naamsverkrijging
fin.	au nom et pour le compte de	namens en voor rekening van
comp., MS	autre nom de l'objet	alternatieve naam voor onderwerp
comp., MS	bureau d'enregistrement de noms de domaine	domeinnaamregistrar
gen.	cachet portant le nom	naamstempel
IT, dat.proc.	caractère de début de nom	naambeginkarakter
IT, dat.proc.	caractère de début de nom	naam-startkarakter
IT, dat.proc.	caractère de nom	naamkarakter
work.fl., commun.	catalogue par noms d'auteurs	catalogus volgens de schrijvers
work.fl., commun.	catalogue par noms propres	naamcatalogus
met.	certains composés sont connus sous le nom de phases "Laves"	bepaalde verbindingen staan bekend als "Laves-fasen"
proced.law.	changement du nom	wijziging van geslachtsnaam
proced.law.	changement du nom	naamsverandering
insur.	compagnie prête-nom	fronting company
gen.	compte au nom de	rekening op naam van
comp., MS	conteneur d'attribution de noms	naamgevingscontainer
gen.	contrôle nom-numéro	naam-nummercontrole
comp., MS	convention d'affectation des noms	Universal Naming Convention (UNC)
fin.	convention de prête-nom	overeenkomst van naamlening
social.sc.	Convention relative aux changements de noms et de prénoms	Overeenkomst inzake de wijziging van namen et voornamen
gen.	Convention relative aux changements de noms et de prénoms	Overeenkomst inzake veranderingen van geslachtsnamen en voornamen
gen.	Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille	Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van verscheidenheid van familienamen
gen.	Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil	Overeenkomst inzake de aanduiding van geslachtsnamen en voornamen in de registers van de burgerlijke stand
law	Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms	overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op namen en voornamen
social.sc.	Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms	Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen
gen.	Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms	Overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op geslachtsnamen en voornamen
comp., MS	Correction automatique de nom	Automatische naamcorrectie
comp., MS	demande d'inscription de nom	naamregistratieverzoek
law	droit au nom	recht op de naam
polit.	déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne	verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie
econ.	dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés	deposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhouden
comp., MS	dévolution de nom	naamafkapping
fin., busin.	emprunt via prête-nom	stromanlening
comp., MS	enregistrement de nom canonique	adresbronrecord
patents.	enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant	een Gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger
work.fl., IT	entrée sous la vedette nom propre	ingang op namen
comp., MS	espace de noms	naamruimte
comp., MS	espace de noms basé sur un domaine	op een domein gebaseerde naamruimte
comp., MS	espace de noms de domaine	domeinnaamruimte
comp., MS	espace de noms DFS	DFS-naamruimte
comp., MS	espace de noms hiérarchique	hiërarchische naamruimte
comp., MS	espace de noms non contiguë	niet-aaneengesloten naamruimte
comp., MS	espace de noms XML	XML-naamruimte
comp., MS	extension de nom de fichier	bestandsextensie
IT	extension du nom de fichier	bestandsnaam-uitbreiding
comp., MS	faisant affaire sous le nom de	zaken doen als
comp., MS	faisant affaire sous le nom de	Doing Business As-naam
law	faux nom	valse naam
work.fl., IT	fichier noms propres	volgens namen
commun., IT	gestion de la configuration et des noms	configuration and name management
IT, dat.proc.	groupe de noms symboliques	groep met naamtekens
geogr., UN	Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques	VN-Groep van Experts inzake Geografische Namen
health., pharma.	Groupe "Examen des noms de fantaisie"	Studiegroep fantasienamen
busin., labor.org., account.	gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui	middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren
IT	hypothèse du nom unique	unieke-naamaanname
work.fl., IT	index de noms propres	namenregister
commun.	indication du nom de l'auteur	bronvermelding
comp., MS	Indication du nom du serveur	Servernaamindicatie
law	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant	verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
work.fl.	l. nom 2. dénomination	benaming
gen.	le nom du député désigné par le sort	de naam van een door het lot aan te wijzen lid
gen.	Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]:	De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht:
law	les arrêts et jugements sont exécutés au nom du Roi	de arresten en vonnissen worden in naam des Konings ten uitvoer gelegd
law	les sociétés en nom collectif du droit allemand	de vennootschappen onder firma van het Duitse recht
comp., MS	libération de nom	naamrelease
relig., social.sc.	Ligue sans nom	Bond zonder naam
gen.	livre nom-numéro	naam-nummerboek
law	Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom	Wet tot regeling van het conflictenrecht inzake de geslachtsnaam en voornaam
gen.	mandat au nom de la Communauté	mandaat namens de Gemeenschap
patents.	marque enregistrée au nom d'un agent	merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
comp., MS	maître d'opérations des noms de domaine	operations-master voor domeinnaamgeving
commun.	mettre en vedette le nom d'auteur	opnemen onder auteursnaam
proced.law.	modification du nom	naamsverandering
proced.law.	modification du nom	wijziging van geslachtsnaam
gen.	Mouvement sans nom	Stichting Bond Zonder Naam, Haarlem
comp., MS	méthode de sélection d'un nom correspondant	selectiemethode voor overeenkomende namen
law	nom antérieur	vroegere naam
nat.res.	nom botanique	botanische benaming
nat.res.	nom botanique	botanische naam
comp., MS	nom canonique	canonieke naam
chem.	nom chimique	chemische naam
gen.	nom codé	codenaam
law	nom commercial	handelsnaam
comp., MS	nom commun	algemene naam
agric.	nom commun	gangbare naam
comp., MS	nom complet	volledige naam
commun.	nom composé	dubbele naam
IT	nom composé	geselecteerde component
comp., MS	Nom convivial	beschrijvende naam
commun., IT	nom courant	algemene naam
comp., MS	nom court	korte naam
comp., MS	nom d'affichage	schermnaam
comp., MS	nom d'affichage	weergavenaam
commun., IT	nom d'annuaire	naam
commun., IT	nom d'annuaire	identificatiecode
commun., IT	nom d'annuaire	directory-naam
comp., MS	nom DBA	DBA-naam
law	nom de baptême	doopnaam
comp., MS	nom de boîte aux lettres	postvaknaam
comp., MS	nom de champ	veldnaam
IT	nom de chemin absolu	absolute padnaam
work.fl.	nom de classe	klasse-aanduiding
IT	nom de commande	opdrachtnaam
comp., MS	nom de communauté	communitynaam
comp., MS	nom de connexion	aanmeldingsnaam
comp., MS	nom de domaine	domeinnaam
comp., MS	nom de domaine complet	Fully Qualified Domain Name
commun., IT	nom de domaine d'appellation	titeldomeinnaam
commun., IT	nom de domaine d'appellation	naam van een titeldomein
commun., IT	nom de domaine de gestion administratif	naam van de ADMD
commun., IT	nom de domaine de gestion administratif	naam van een publieke dienst
commun., IT	nom de domaine de gestion privé	privé-domeinnaam
comp., MS	nom de domaine en une seule partie	domein met enkelvoudig label
comp., MS	nom de domaine Internet	internetdomeinnaam
IT, tech.	nom de donnée	gegevensbenaming
IT	nom de définition de données	gegevensdefinitienaam
commun.	nom de famille	familienaam
econ.	nom de famille	achternaam
gen.	nom de famille	naam
commer., health.	nom de fantaisie	fantasienaam
IT	nom de fichier	bestandsidentificatie
comp., MS	nom de fichier	bestandsnaam
comp., MS	nom de fichier long	lange bestandsnaam
IT, dat.proc.	nom de format d'échange de document SGML	SDIF-naam
IT, dat.proc.	nom de format d'échange de document SGML	SGML Document Interchange-formaat naam
comp., MS	nom de groupe	groepsnaam
law	nom de guerre	aangenomen naam
gov., social.sc.	nom de jeune fille	meisjesnaam
comp., MS	nom de la campagne	campagnenaam
comp., MS	nom de la classe	klassenaam
comp., MS	nom de la table	tabelnaam
comp., MS	nom de la terminaison	naam van uiteinde
comp., MS	Nom de l'adresse	Naam
commun., IT	nom de l'annuaire	directory-naam
comp., MS	nom de l'appareil	apparaatnaam
comp., MS	nom de l'application	app-naam
comp., MS	nom de l'application	toepassingsnaam
commun.	nom de l'auteur	auteursnaam
law, life.sc.	nom de lieu	plaatsnaam
IT	nom de l'instruction	opdrachtnaam
commun., IT	nom de liste de diffusion	distributielijstnaam
commun., IT	nom de liste de distribution	distributielijstnaam
commun., IT	nom de liste d'utilisateurs	distributielijstnaam
commun., IT	nom de localité	plaatsnaam
comp., MS	nom de l'ordinateur	computernaam
commun., IT	nom de MD administratif	naam van de ADMD
commun., IT	nom de MD administratif	naam van een publieke dienst
commun., IT	nom de MD privé	privé-domeinnaam
IT, dat.proc.	nom de notation	notatienaam
IT	nom de paramètre	parameternaam
commun., IT	nom de pays	naam van het land
commun., IT	nom de pays ou de province	staat-of provincienaam
commun., IT	nom de pays ou de région	staat-of provincienaam
commun., IT	nom de personne	persoonlijke naam
commun., IT	nom de personne	naam van een persoon
commun., IT	nom de personne de remise physique	persoonsnaam voor fysieke levering
commun., IT	nom de personne de remise physique	persoonsnaam bij fysieke bezorging
comp., MS	nom de plage	bereiknaam
commun.	nom de plume	schuilnaam
commun.	nom de plume	pseudoniem
comp., MS	nom de pointage	conversiepuntnaam
comp., MS	nom de principal de sécurité	naam van beveiligings-principal
comp., MS	nom de principal du service	Service Principal Name
IT, dat.proc.	nom de projet OSI	open system interconnection taaknaam
IT, dat.proc.	nom de projet OSI	OSI-taaknaam
comp., MS	nom de propriété	eigenschapsnaam
relig., commun.	nom de religion	kerkelijke naam
gen.	nom de religion	kloosternaam
social.sc.	nom de rue	straatnaam
comp., MS	nom de réseau sans fil	naam van draadloos netwerk
comp., MS	nom de rôle	rolnaam
comp., MS	nom de source de données	naam van gegevensbron
commun., IT	nom de syntaxe abstraite	abstracte syntaxnaam
commun., IT	nom de syntaxe abstraite	abstracte syntaxisnaam
commun., IT	nom de syntaxe de transfert	transfer-syntaxisnaam
IT, dat.proc.	nom de variable réservé	gereserveerde variabelenaam
commun., IT	nom de ville	plaatsnaam
law	nom d'emprunt	alias
gen.	nom d'emprunt	valse naam
med.	nom d'ensemble des hormones corticosurrénales	mineralocorticoïde
gen.	nom d'ensemble des hormones corticosurrénales	hormoon uit de bijnierschors
fish.farm.	nom des espèces	soortnamen
commun., IT	nom descriptif	beschrijvende naam
comp., MS	nom d'hôte	hostnaam
commun., IT	nom distinctif	onderscheidende naam
commun., IT	nom distinctif	bijzondere naam
commun., IT	nom distinctif relatif	relatieve onderscheidende naam
commun., IT	nom distinctif relatif	relative distinguished name
commun., IT	nom distinctif relatif	relatieve bijzondere naam
commun., IT	nom d'organisation	organisatienaam
commun., IT	nom d'organisation de remise physique	organisatienaam voor fysieke levering
commun., IT	nom d'organisation de remise physique	naam van de fysieke bezorgingsorganisatie
gen.	nom du barrage	naam van de dam
commun., IT	nom du bureau de remise physique	naam van het fysiek bezorgingskantoor
commun., IT	nom du bureau de remise physique	kantoornaam voor fysieke levering
comp., MS	Nom du conteneur	Containernaam
commun., IT	nom du domaine de gestion	management-domeinnaam
commun., IT	nom du domaine de gestion	beheersdomeinnaam
fin., IT	nom du fichier	bestandsnaam
commun., IT	nom du pays de remise physique	landnaam voor de fysieke bezorging
law	nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt	naam van de president en van de rechters die hebben beslist
comp., MS	nom du serveur	servernaam
commun., IT	nom du service de remise physique	naam van de fysieke bezorgingsdienst
commun., IT	nom du service de remise physique	fysieke leveringsdienstnaam
IT	nom du travail	karweinaam
commun., IT	nom d'un domaine d'administration	naam van een publieke dienst
commun., IT	nom d'un domaine d'administration	naam van de ADMD
commun., IT	nom d'un domaine privé	privé-domeinnaam
commun., IT	nom d'une unité d'organisation	naam van een organisatorische eenheid
commun., IT	nom d'unité organisationnelle	naam van een organisatorische eenheid
Canada, comp., MS	nom d'utilisateur	aanmeldings-id
comp., MS	nom d'utilisateur	gebruikersnaam
comp., MS	nom d'utilisateur Windows	Windows-gebruikersnaam
comp., MS	nom défini	gedefinieerde naam
fin.	nom dénaturé	niet gedenatureerd
IT	nom développé	uitgebreide naam
IT	nom E/D	zender/ontvanger-naam
IT	nom E/D	naam van de verzender/ontvanger
fin., IT	nom et adresse de l'expéditeur	naam en adres van de afzender
fin., IT	nom et adresse de l'institution financière donneuse d'instruction	naam en adres van de opdrachtgevende financiële instelling
fin., IT	nom et adresse de l'institution financière du bénéficiaire	naam en adres van de financiële instelling van de begunstigde
fin.	nom et adresse de l'institution financière du donneur d'ordre	naam en adres van de financiële instelling van de opdrachtgever
fin., IT	nom et adresse de l'institution financière intermédiaire	naam en adres van de bemiddelende financiële instelling
fin., IT	nom et adresse de l'institution financière intermédiaire de remboursement	naam en adres van de voor de rembours bemiddelende financiële instelling
fin., IT	nom et adresse du bénéficiaire	naam en adres van de begunstigde
fin., IT	nom et adresse du correspondant de l'expéditeur	naam en adres van de correspondent van de afzender
fin., IT	nom et adresse du correspondant du destinataire	naam en adres van de correspondent van de geadresseerde
fin., IT	nom et adresse du destinataire	naam en adres van de geadresseerde
fin.	nom et adresse du donneur d'ordre	naam en adres van de opdrachtgever
fin., IT	nom et adresse officiels de la société	officiële naam en adres van de onderneming
law	nom et domicile de l'intervenant	naam en woonplaats van de interveniënt
law, tech.	nom et domicile des parties	naam en woonplaats van partijen
fin.	nom et localisation de l'accepteur de carte	naam en plaats van handelszaak
proced.law.	nom et prénom	naam en voornaam
proced.law.	nom et prénom	geslachtsnaam en voornaam
commun., IT	nom formel	formele naam
comp., MS	nom fort	sterke naam
commun., transp.	nom générique	generieke naam
nat.sc., agric.	nom générique	geslachtsnaam (nomen generis)
IT	nom indexé	geïndexeerde component
law, IT	nom indiscutable du titulaire	onmiskenbare naam van de houder
commun., IT	nom-libre	vrije-vorm-naam
IT, dat.proc.	nom mnémonique	mnemonische naam
comp., MS	nom NetBIOS	NetBIOS-naam
commun., IT	nom officiel	formele naam
comp., MS	nom par défaut	standaardnaam
comp., MS	nom partagé	gedeelde naam
law	nom patronymique	naam
law	nom patronymique	familienaam
law	nom patronymique	geslachtsnaam
law	nom patronymique	achternaam
social.sc.	nom patronymique des femmes mariées	achternaam van getrouwde vrouwen
commun., IT	nom personnel	naam van een persoon
commun., IT	nom personnel	persoonlijke naam
commun., IT	nom personnel de remise physique	persoonsnaam bij fysieke bezorging
commun., IT	nom personnel de remise physique	persoonsnaam voor fysieke levering
commun., IT	nom postal unique	unieke postnaam
commun., IT	nom postal unique	enige postnaam
commun., IT	nom primitif	primitieve naam
commun., IT	nom primitif	primitieve
work.fl.	nom propre	naam
polit., law	nom, prénoms, qualité et demeure des témoins	naam,voornamen,hoedanigheid en verblijfplaats van de getuigen
commun., IT	nom-pseudonyme	aliasnaam
commun., IT	nom-pseudonyme	pseudoniem
commun., IT	nom-pseudonyme	alias
IT	nom qualifié	gekwalificeerde naam
IT	nom réservé	gereserveerde naam
IT, dat.proc.	nom SDIF	SGML Document Interchange-formaat naam
IT, dat.proc.	nom SDIF	SDIF-naam
IT	nom simple	gewone naam
law	nom supposé	verdichte naam
IT	nom symbolique	symbolische naam
commun., IT	nom symbolique	groeps-identificatie naam
IT, dat.proc.	nom symbolique	naamteken
chem.	nom systématique	chemische naam
life.sc.	nom taxinomique	taxonomische benaming
life.sc.	nom taxonomique	taxonomische benaming
chem.	nom technique	technische naam
chem.	nom trivial	triviale naam
comp., MS	nom unique	DN-naam
IT	nom à l'entrée	ingangsnaam
comp., MS	noms de personne	Tags voor personen
law, life.sc.	noms des lieux-dits	veldnaam
insur.	noms et parts du syndicat	samenstellingslijst van een syndicate met vermelding van de aandelen bij Lloyd's
gen.	noms et symboles des unités de mesure	namen of symbolen der meeteenheden
law, life.sc.	noms locaux	veldnaam
stat., commun.	numéro/nom de la rue	straat en huisnummer
comp., MS	Numérotation par nom	Kiezen via naam
comp., MS	organisme de gestion des noms de domaine	domeinnaamregister
comp., MS	paire nom/valeur	naam/waarde-paar
comp., MS	paire nom-valeur	naamwaardepaar
IT, dat.proc.	paramètre d'utilisation de nom réservé	parameter voor gebruik van gereserveerde naam
busin., labor.org., account.	personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...	persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
gen.	porte-nom	badge
gen.	porte-nom	naamplaatje
gen.	porte-nom	plaatskaart
gen.	porte-nom	naamspeldje
gov., sociol.	pour le compte et au nom du fonctionnaire	voor rekening van en namens de ambtenaar
fin.	prête-nom	stroman
IT	qualification par nom	naamkwalificatie
comp., MS	racine de l'espace de noms	naamruimtetoegangspunt
comp., MS	ressource de nom de réseau	netwerknaambron
comp., MS	revendeur de de noms de domaine	domeinnaamwederverkoper
IT, dat.proc.	règles d'écriture des noms de fichier	bestandsnaamsyntaxis
law, life.sc.	répertoire des noms des propriétaires	lijst met namen der eigenaren
comp., MS	résolution de noms	naamomzetting
commun., IT	serveur de nom	naamserver
commun., IT	serveur de nom	name-server
commun., IT	serveur de nom	naam-server
IT	serveur de nom	directory-systeem
commun., IT	serveur de noms	naamserver
commun., IT	serveur de noms	naam-server
commun., IT	serveur de noms	name-server
comp., MS	serveur de noms de domaine	domeinnaamserver
comp., MS	serveur de noms faisant autorité	gezaghebbende naamserver
comp., MS	serveur d'espace de noms	naamruimteserver
comp., MS	serveurs de noms	naamserver
commun.	service d'affectation de noms réparti	distributed name service
busin., labor.org.	société en nom collectif	vennootschap onder firma
comp., MS	stratégie de noms de groupes	groepsnaambeleid
IT, dat.proc.	syntaxe des noms de fichier	bestandsnaamsyntaxis
commun.	système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine	erkende en transparante internationale beheerregeling voor het systeem van domeinnamen
commun., IT	système de nom par domaine	Domeinnaamsysteem
commun., IT	système de noms de domaines	DNS-systeem
commun., IT	système de noms de domaines	domeinnaamsysteem
commun.	système de noms de domaines	domain name server
commun.	table des noms de personnes	persoonsnamenregister
law	théorie de la fiction et du prête-nom	fictie-of stromantheorie
gen.	titre - nom - prénom	aanduiding burgerlijke staat - naam - voornaam
law	transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent	overgang van een merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
met.	un réchauffage à plus basse température est connu sous le nom de restauration	door verwarmen tot lagere temperaturen treedt "herstel" op
IT, dat.proc.	variable de type "nom de champ"	veldnaamvariabele
IT, dat.proc.	variable "nom de fichier"	bestandsnaamvariabele
gen.	violence commise au nom de l'honneur	eergerelateerd geweld
commun., IT	visualisation du N° de chambre loué par le nom du client	oproepen van de naam
commun., IT	événement de résolution de nom	naamresolutiegebeurtenis