| French | Dutch |
| Accord de partenariat et de coopération,entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et...,d'autre part | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,enerzijds,en...,anderzijds |
| Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur |
| Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds |
| chaque Etat membre pratique la politiQue économique | iedere Lid-Staat voert het economisch beleid |
| chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres | ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden |
| code pour la désignation des membres | landencode van de leden |
| Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres | Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door Lid-Staten |
| Comité restreint pour les accords de coopération "Etats membres-pays tiers" | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten Lid-Staten-derde landen |
| Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro | Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro |
| compétence des États membres | bevoegdheid van de lidstaten |
| contribution des États membres | bijdrage van de lidstaten |
| convergence des économies des Etats membres | economische convergentie van de Lid-staten |
| convergence entre les économies des Etats membres | convergentie van de economieën van de Lid-Staten |
| Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Convergentiebesluit |
| Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. |
| ensemble des territoires des Etats membres | het gezamenlijke grondgebied van de lidstaten |
| grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie |
| grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie |
| Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres | Groep Directeuren van de Munten van de EG |
| ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres | zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen |
| intérêt financier des membres | financieel belang van de leden |
| les Etats membres coordonnent leurs politiques économiques | de Lid-Staten coordineren hun economisch beleid |
| les régimes d'aides existant dans les Etats membres | de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen |
| liaison avec les Etats membres | contact met de...Lid-Staten |
| l'économie générale des Etats membres | de algemene economie der deelnemende Staten |
| membre apportant la modification | Lid dat een wijziging aanbrengt |
| membre de la Banque centrale européenne | lid van de Europese Centrale Bank |
| membre de la Cour de justice UE | lid van het Hof van Justitie (EU) |
| membre de la Cour des comptes UE | lid van de Rekenkamer (EU) |
| membre originel de l'OMC | oorspronkelijk lid van de WTO |
| membre titulaire | gewoon lid |
| membre utilisateur | Lid dat de regeling toepast |
| membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays | personeel van buitenlandse strijdkrachten,gelegen in het land |
| membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde | personeel...van de nationale strijdkrachten,gelegen in het buitenland |
| membres du conseil d'administration des sociétés | leden van de raad van bestuur van vennootschappen |
| mesures des membres | maatregelen van Leden |
| nomination des membres | benoeming van de leden |
| pays membre | lidstaat |
| pays membre bénéficiaire | ontvangende lidstaat |
| pays membre bénéficiaire | ontvangend land,dat lid is |
| personne morale d'un autre membre | rechtspersoon van een ander Lid |
| personne physique d'un autre membre | natuurlijke persoon van een ander Lid |
| principe du contrôle par l'Etat membre d'origine | beginsel dat het toezicht wordt uitgeoefend door de lidstaat van herkomst |
| rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la situation de l'emploi dans les Etats membres | gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheidssituatie in de lidstaten |
| Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part | Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| service d'un autre membre | dienst van een ander Lid |
| société d'un Etat membre | vennootschap van een lidstaat |
| transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques | doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven |
| une préférence naturelle entre les Etats membres | een natuurlijke Preferentie tussen de Lid-Staten |
| élargissement temporaire des marges de fluctuation des monnaies de certains Etats membres | tijdelijke verbreding van de fluctuatiemarges van de valuta's van een aantal lidstaten |
| État membre UE | EU-lidstaat |
