| French | Dutch |
| ablation des extrémités des membres | afsnijden van de poten |
| Communauté européenne des associations du commerce en gros de bière des pays membres de la CEE-CEGROB | Europese gemeenschap van verenigingen voor de groothandel in bier in de lidstaten van de EEG-CEGROB |
| date de première immatriculation dans l'État membre | datum van eerste registratie in de Lid-Staat |
| Etat membre de production | producerende Lid-Staat |
| Etat membre de transformation | bewerkende Lid-Staat |
| Etat membre expéditeur | lidstaat van verzending |
| ligne hors membres du pont | deklijn op de mal |
| ligne hors membres du pont | bovenkant dekbalken |
| membre principalement importateur | voornamelijk invoerend lid |
| membre principalement producteur | voornamelijk producerend lid |
| membre producteur | producerend lid |
| membre produisant lui-même son fromage | zelfkazend lid |
| multiplication dans d'autres Etats membres | vermeerdering in het buitenland |
| obligations cessibles garanties par la Communauté et les Etats-membre | door de Gemeenschap en door de Lid-Staten gegarandeerde overdraagbare obligaties |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| surface hors membres de la coque | huidoppervlak naar de mal |
| surface hors membres de la coque | binnenkant huid |
| Union du commerce de gros en fruits et légumes des Etats membres de la Communauté économique européenne | Unie van de groothandel in groenten en fruit van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap |
| échange de quotas entre Etats membres | ruil van quota tussen Lid-Staten |
| échange de quotas entre Etats membres | quotaruil tussen Lid-Staten |
| État membre rapporteur | rapporteur-lidstaat |
| État membre rapporteur | lidstaat-rapporteur |
