| French | Dutch |
| Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008 | Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds |
| Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile | Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation |
| Accord euro-méditerranéen relatif aux services aériens entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part et le Royaume du Maroc, d'autre part | Euro-Mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds |
| armateur non membre de la conférence | niet-conference rederij |
| armateur non membre de la conférence | niet bij conferences aangesloten lijnvaartmaatschappij |
| Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigt zijn |
| Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre | Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigt zijn |
| compagnie maritime membre d'une conférence | lid-lijn |
| compagnie maritime membre d'une conférence | conferencelijn |
| compagnie membre à part entière | lijn die volledig lid is |
| délivrance de licence de membre d'équipage de conduite | afgifte van een bewijs van bevoegdheid voor stuurhutpersoneel |
| Etat membre de destination | Lid-Staat van bestemming |
| Etat membre d'exportation réel | werkelijke lidstaat van uitvoer |
| Etat membre d'exportation réel | werkelijke Lid-Staat van uitvoer |
| Etat membre impliqué | geïnvolveerde lidstaat |
| Etat membre producteur | producerende Lid-Staat |
| exploitant Etat membre exploitant EM | Lidstaat-exploitant |
| indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné | vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat |
| les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre | voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn |
| louer un aéronef immatriculé dans un autre Etat membre | een in een andere lidstaat geregistreerd luchtvaartuig leasen |
| membre actif | werkend lid |
| membre associé | buitengewoon lid |
| membre de l'équipage de conduite | lid van het cockpitpersoneel |
| membre d'équipage | lid van het boordpersoneel |
| membre d'équipage | bemanningslid |
| membre d'équipage de cabine | lid van de kajuitbemanning |
| membre d'équipage de cabine requis | voorgeschreven lid van de kajuitbemanning |
| membre d'équipage de conduite | lid van het stuurhutpersoneel |
| membre d'équipage de pont | lid van de dekbemanning |
| membre exploitant un réseau intérieur | lid met een binnenlandse lijndienst |
| membre exploitant un réseau intérieur | lid met binnenlandse luchtlijnen |
| navire battant pavillon d'un Etat membre | vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert |
| nombre minimal de membres d'équipage de cabine | voltallige bemanning |
| nombre minimal requis de membres d'équipage de cabine | vereiste voltallige bemanning |
| service de navette effectué par autocar et par autobus entre les Etats membres | pendelvervoer met autobussen tussen de lidstaten |
| service régulier effectué par autocars et par autobus entre les Etats membres | geregeld vervoer met autobus tussen de lidstaten |
| signe distinctif de l'Etat membre d'immatriculation | onderscheidingsteken van de lidstaat van inschrijving |
| siège pour membre d'équipage de cabine | stoel kajuitpersoneel |
| système d'interphone pour les membres de l'équipage | intercomsysteem voor bemanningsleden |
| système d'interphone pour les membres de l'équipage de conduite | intercomsysteem voor het stuurhutpersoneel |
| système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté | Europees meldingssysteem voor schepen in de maritieme zones van de Lid-Staten van de Gemeenschap |
| tracé de la quille hors membres au milieu | lijn van de onderkant van de spanten gemeten op het midden van de lengte |
| transport de marchandises par route pour compte d'autrui entre Etats membres | beroepsgoederenvervoer over de weg tussen de lidstaten |
| visite dans les États membres | inspectiebezoek aan de lidstaten |
| voyageur se rendant dans un autre Etat membre | reiziger die zich naar een andere Lid-Staat begeeft |
| État membre du pavillon | vlaggenlidstaat |
