| Subject | French | Dutch |
| econ., commer., polit. | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur |
| econ., commer., polit. | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds |
| transp., mech.eng. | accouplement de renversement de marche | keerkoppeling |
| gen. | action globale destinée à améliorer les structures des marchés | wereldomvattende maatregelen om de marktstructuren te verbeteren |
| mater.sc. | activité destinée à structurer le grand marché | activiteit die bijdraagt tot de structurering van de interne markt |
| min.prod. | adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique | diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer |
| law | agent délégué à la passation des marchés | afgevaardigd inkoper |
| med. | aidetechniqueà la marche | loophulp |
| med. | aidetechniqueà la marche | looprek |
| med. | aide à la marche | loophulpmiddel |
| automat. | ajustage de marche à ralenti | vrijloopinstelling |
| patents. | analyse de marché | marktanalyses |
| agric. | Association Marché à terme des pommes de terre de consommation | Stichting Aardappel Termijnmarkt |
| gen. | attributaire du marché | begunstigde |
| gen. | autorisation de vendre sur les marchés publics | marktvergunning |
| commun. | Autorité européenne du marché des communications électroniques | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie |
| gen. | avis de marché passé | aankondiging van geplaatste opdrachten |
| gen. | avis de marché passé | gunningsbericht |
| gen. | avis de marché passé | melding gunning |
| gen. | avis de marché passé | aankondiging van een gegunde opdracht |
| gen. | avis sur les marchés passés | melding gunning |
| econ. | biens neufs destinés à la vente sur le marché | nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht |
| tech. | blocage de la marche en arrière | terugloopverhindering |
| arts. | bon marché | goedkoop |
| earth.sc. | bruit en marche à vide | geluid bij nullast |
| transp. | bulletin de marche à vue | lastgeving "rijden op zicht" |
| transp. | bulletin de marche à vue | bevel "rijden op zicht" |
| hobby, mech.eng. | cabine à marche discontinue | intermitterende cabinelift |
| gen. | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden |
| CNC | caractéristique de marche à vide | nullastkarakteristiek |
| agric. | carte de la marche d'un incendie | kaart voor het aangeven van de uitbreiding van een grote bosbrand |
| fin. | certificats mis à la disposition du marché | voor verhandeling beschikbare certificaten |
| gen. | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| gen. | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | kamer van beroep van het BHIM |
| gen. | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Kamer van Beroep |
| transp. | changement de marche à vapeur | stoomverdelingsmechaniek |
| mech.eng. | chariot élévateur à deux directions de marche | zijstapelaar |
| transp. | coefficient de pénibilité de la marche à pied | coefficient van de loopweerstand |
| transp., avia. | Comité consultatif "Accès au marché" | Raadgevend Comité inzake de toegang van Communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes |
| commun., IT | Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Raadgevend Comité inzake de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| transp. | Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route | Raadgevend Comité voor de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goederen over de weg |
| law, commer., polit. | Comité consultatif du marché intérieur | Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt |
| commer. | Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land |
| law, commer., polit. | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt |
| transp., avia. | Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| agric. | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vers à soie | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zijderupsen |
| fin., transp. | Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route | Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg |
| law, commer., polit. | Comité consultatif sur le marché intérieur | Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - op basis van groenten en fruit verwerkte produkten |
| wood., polit. | comité de l'information économique et de l'information sur le marché | Commissie voor economie, statistiek en marktonderzoek |
| commun. | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service | Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bevordering van warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Fiscalis-comité |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis |
| energ.ind. | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen |
| industr. | comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt |
| industr. | Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil | Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik |
| commun. | comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché en télécommunications | Comité overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie |
| transp., mech.eng. | commande de marche à vide | bediening voor onbelast draaien |
| social.sc., met. | Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun | Commissie der nationale verenigingen voor de schrootvoorziening in de Gemeenschappelijke Markt |
| agric. | Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Commissie voor de gemeenschappelijke markt van de internationale handel in bloembollen en sierplanten |
| law | conclure un marché | een koop sluiten |
| law | conclure un marché | een koop afsluiten |
| gen. | conclusion d'un marché de gré à gré | onderhandse gunning |
| fin., insur. | concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines | middelen tegen of bijna tegen marktvoorwaarden |
| gen. | conditions d'accès à l'entreprise et au marché | toegang tot het bedrijfsleven en de markt |
| IT, transp. | conduite à marche programmée | geprogrammeerde treinbesturing |
| IT, transp. | conduite à marche programmée | continucontrole van de treinenloop |
| construct. | construire pour le marché | bouwspeculatie |
| transp. | contrôle automatique de la marche des trains | automatische treingeleiding |
| transp. | contrôle automatique de la marche des trains | automatische treinbeïnvloeding |
| transp. | contrôle automatique de la marche des trains | automatische treinbeheersing |
| patents. | Convention relative au brevet européen pour le Marché commun | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt |
| patents. | Convention relative au brevet européen pour le Marché commun | Gemeenschapsoctrooiverdrag |
| mech.eng. | coussinet de marche à vide | bus voor losse riemschijf |
| construct. | couvre-marche | dektrede (op vurehouten trede) |
| gen. | couvrir le marché | de markt bestrijken |
| el. | coût de marche à vide | nullastkosten |
| construct. | dalle couvre-marche | dektrede (op vurehouten trede) |
| econ., fin. | des marchés de capitaux à risque pan-européens de grande taille | grote pan-Europese markten voor risicokapitaal |
| construct. | dessus de la dernière marche | welstuk |
| polit. | DG Marché intérieur et services | DG Interne Markt en Diensten |
| med. | diminution prononcée de l'aptitude à la marche | duidelijke vermindering van de mobiliteit |
| polit. | direction du marché intérieur, de l'environnement et des transports | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie |
| commer. | directive relative aux services dans le marché intérieur | Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt |
| gen. | Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | precursorenrichtlijn |
| fin. | directive sur les abus de marché | marktmisbruikrichtlijn |
| fin. | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | transparantierichtlijn |
| gen. | disponible sur le marché | in de handel verkrijgbaar |
| transp., mech.eng. | dispositif hydraulique de mise en marche | hydraulisch aandrijvingsmechanisme |
| econ. | dispositions réglementaires visant à organiser le marché | marktondersteunende wetgeving |
| econ. | dispositions réglementaires visant à orienter le marché | marktsturende wetgeving |
| gen. | droit à l'attribution définitive du marché | recht op de definitieve gunning van de overeenkomst |
| gen. | droit à l'attribution définitive du marché | recht de overeenkomst te sluiten |
| met. | durée de repos en marche à vide | rustperiode |
| met. | durée de repos en marche à vide | belastingsonderbreking |
| econ. | dysfonctionnement du marché | onvolkomenheid in de marktwerking |
| econ. | dysfonctionnement du marché | marktfalen |
| construct. | découvert d'une marche | aantrede |
| econ. | défaillance du marché | onvolkomenheid in de marktwerking |
| econ. | défaillance du marché | marktfalen |
| labor.org. | délai de mise sur le marché | doorlooptijd |
| gen. | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | werkplan |
| gen. | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | schedule |
| transp., mech.eng. | embrayage de renversement de marche | keerkoppeling |
| transp., mech.eng. | engrenage de renversement de marche | keerkoppeling |
| construct. | entaille d'une marche dans le balustre ou noyau d'escalier | baard (timmervak, in spil van een trap) |
| construct. | entaille pour la marche | inzinking |
| construct. | entaille pour la marche | nest |
| commer. | entrave abusive à l'accès au marché | onrechtmatig belemmerde toegang tot de markt |
| law, UN | entrave à la bonne marche de la justice | belemmering van de rechtsgang |
| commer., polit. | entrée sur le marché | betreden van de markt |
| commer., polit. | entrée sur le marché | markttoegang |
| immigr. | examen du marché de l’emploi | arbeidsmarkttoets |
| immigr. | examen du marché du travail | arbeidsmarkttoets |
| transp. | exploitation en marche à vue | exploitatie onder rangeervoorwaarden |
| transp. | exploitation en marche à vue | exploitatie met rijden op zicht |
| construct. | face en pierre formant contre-marche | stootkant (van een trede) |
| construct. | face en pierre formant contre-marche | stootvlak |
| met. | facteur de marche | relatieve inschakelduur |
| met. | facteur de marche | belastingscoëfficiënt |
| transp., polit. | feux de marche | dagrijlichten |
| bank., fin. | financement de marché | wholesalefinanciering |
| econ., social.sc., empl. | flexibilité du marché du travail | arbeidsmarktflexibiliteit |
| fin. | fondation internationale pour le développement du marché des capitaux et le changement de propriété en république de Pologne | Internationale Stichting voor de Ontwikkeling van een kapitaalmarkt en voor eigendomsoverdracht in de Republiek Polen |
| fin. | fonds commun d'intervention sur les marchés à terme | gemeenschappelijke interventiefonds op de termijnmarkten |
| fin. | fonds d'intervention sur les marchés à terme | termijnmarktfonds |
| construct. | forme type de marché de travaux du bâtiment | Standard Form of Building Contract |
| law, insur. | fractionnement de marché | splitsing van een contract |
| meas.inst. | freinage à la marche à vide | antidoorloopinrichting |
| IT | fréquence de mise en marche | schakelfrequentie |
| gen. | garantie de marché | aankoopgarantie |
| gen. | Groupe de travail "Marché unique 1992" | Werkgroep "Europese Markt 1992" |
| econ., fin. | groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP | Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen |
| social.sc. | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail | Raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt |
| gen. | Groupe Permanent sur le marché pétrolier (SOM | permanente Groep inzake de Oliemarkt SOM |
| fin. | groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur | groep van hoge ambtenaren inzake de werking van de interne markt |
| gen. | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland | Groep op Hoog Niveau inzake de werking van de interne markt Groep Sutherland |
| agric. | Groupement européen des associations nationales des fabricants de pesticides-GEFAP-Section marché commun | Europese groepering van nationale verenigingen van fabrikanten van insektendodende middelen Afdeling gemeenschappelijke markt-GEFAP |
| construct. | habitation à bon marché | goedkope woning |
| construct. | hauteur de marche | optrede |
| el. | horloge électrique à réserve de marche | elektrische klok met loopreserve |
| tech., el. | horloge électrique à réserve de marche | elektrische klok met loop-reserve |
| construct. | I)hauteur de marche | optrede |
| ed. | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding |
| ed. | initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen |
| fin. | inonder le marché d'articles bon marché | dumpen |
| social.sc., empl. | insertion sur le marché du travail | integratie op de arbeidsmarkt |
| agric., mech.eng. | installation de mélange à marche discontinue | charge-menginstallatie |
| fin. | instrument du marché monétaire | geldmarkteffect |
| fin. | instruments du marché monétaire | geldmarktinstrument |
| fin. | instruments du marché monétaire | geldmarkteffect |
| met. | intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents | maximaal toelaatbare waarde van de stroom bij 100 percenten inschakelduur |
| met. | intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents | maximaal toelaatbare stroomsterkte bij 100 percenten |
| transp., el. | inverseur de marche | richtingsschakelaar |
| mech.eng. | inverseur de marche à engrenages | omkeerbeweging met tandwielen |
| transp., el. | inverseur de marche électrique | richtingsschakelaar |
| IT, tech. | journal de marche | gegevensoptekening |
| construct. | latte sous le nez d'une marche | wellat van een trap |
| gen. | Le marché charbonnier de la Communauté en 1981 et ses perspectives pour 1982 | De kolenmarkt van de Gemeenschap in 1981 en de vooruitzichten voor 1982 |
| polit., loc.name., geogr. | les Marches | Marche |
| mech.eng. | levier de mise en marche et d'arrêt | inschakelhefboom |
| insur. | Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE | DAC-Richtlijnen voor het gebruik van hulp in combinatie met exportkredieten en andere marktmiddelen OECD |
| construct., econ. | Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union | Witboek Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie |
| gen. | Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union | Witboek: voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie |
| construct., law | Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique | Groenboek De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt |
| law, IT | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel |
| gen. | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| gen. | Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" | Groenboek : "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt" |
| law, IT | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel |
| law, commer. | Livre vert sur l'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique | Groenboek "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt" |
| construct., environ. | Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes | Groenboek over marktconforme instrumenten voor milieu- en gerelateerde beleidsdoelstellingen |
| law | loi relative à la passation des marchés de l'Etat | wet inzake overheidsopdrachten |
| mech.eng. | machine à marche rapide | machine voor het bewerken van hardmetaal |
| obs., fin. | mainteneur de marché | hoekman |
| mech.eng. | marche accélérée | verplaating in ijlgang |
| transp. | marche conforme à l'horaire | rijden volgens de dienstregeling |
| construct. | marche de départ | bloktrede |
| construct. | marche de perron | stoeptrede |
| chem. | marche d'essai | proefdraaien |
| chem. | marche d'épreuve | proefdraaien |
| chem., el. | marche en avant | vooruitschakeling |
| earth.sc., mech.eng. | marche en sens contraires | tegenbeweging |
| earth.sc., mech.eng. | marche en sens opposés | tegenbeweging |
| transp., el. | marche haut-le-pied | losrijdende locomotief |
| el. | marche par à-coups | met horten schakelen |
| mech.eng. | marche rapide | verplaating in ijlgang |
| transp. | marche spéciale | extrarit |
| transp. | marche à contre-sens | verkeerd spoor rijden |
| transp. | marche à contre-sens | verkeer op tegenspoor |
| transp. | marche à contre-sens | tegenspoor rijden |
| transp. | marche à contre-voie | verkeer op tegenspoor |
| transp. | marche à contre-voie | verkeerd spoor rijden |
| transp. | marche à contre-voie | tegenspoor rijden |
| met., el. | marche à deux laitiers | witte slak methode |
| met., el. | marche à deux laitiers | procesvoering met twee slakken |
| met., el. | marche à deux laitiers | proces met witte slak |
| met., el. | marche à deux laitiers | oxyderende en reducerende slakmethode |
| met. | marche à haute injection de charbon | injecteren van grote hoeveelheden steenkool |
| transp., mech.eng. | marche à limite de puissance de la chaudière | rijden met maximale ketelbelasting |
| transp., mech.eng. | marche à pleins gaz | werking in hoog regime |
| coal., met. | marche à point fixe | eenpositiebedrijf |
| med. | marche à quatre pattes | zich voortbewegen op handen en voeten |
| coal. | marche à régime constant | stationair bedrijf |
| transp. | marche à régime établi | rijden met dienstregelingssnelheid |
| transp. | marche à régulateur fermé | rijden met afgesloten stoom |
| chem., el. | marche à rétro | achterwaartse schakeling |
| chem., el. | marche à rétro | achteruitschakeling |
| earth.sc., mech.eng. | marche à sec | drooglopen |
| fin. | marche à suivre | verdere maatregelen |
| transp., mech.eng. | marche à vide | lossing |
| chem. | marche à vide | leegloop |
| mech.eng. | marche à vide | stationair lopen |
| gen. | marche à vide | nullast |
| meas.inst. | marche à vide d'un compteur | draaiing bij nullast |
| meas.inst. | marche à vide d'un compteur | doorloop |
| transp. | marche à vue | "voorzichtig rijden" |
| transp. | marche à vue | rijden op zicht |
| law, transp. | marche à vue | handbediening |
| commun., transp. | marche à vue électrique | rijden op elektrisch zicht |
| commun., transp. | marche à vue électrique | continucontrole van de treinenloop |
| coal. | marché clé en main | sleutelklaar contract |
| fin., lat.amer. | Marché commun d'Amérique centrale | Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt |
| gen. | marché conclu par entente directe | onderhandse overeenkomst |
| market., agric. | marché couvert | overdekte markt |
| market., agric. | marché couvert | overdekte markthal |
| market., agric. | marché couvert | markthal |
| econ., fin. | marché de capitaux à risque | markt voor risicokapitaal |
| fin. | marché de contrats à terme | termijnbeurs |
| gen. | marché de fournitures | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften |
| gen. | marché de gros à la consommation | groothandelsmarkt |
| fin. | marché de gré à gré | over-the-counter-markt |
| fin. | marché de gré à gré | vrije handel in effecten |
| fin. | marché de gré à gré | vrije markt |
| econ. | marché de gré à gré | onderhandse aanbesteding |
| fin. | marché de gré à gré | handel in niet-genoteerde fondsen |
| gen. | marché de gré à gré dans la conclusion d'un marché public | onderhandse overeenkomst |
| gen. | marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission | overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie |
| fin. | marché des changes à terme | valutatermijnmarkt |
| gen. | marché des congrès | congresindustrie |
| fin., account. | marché des contrats à terme sur taux d'intérêt | rentefuture |
| econ., fin. | marché des devises | valutamarkt |
| fin. | marché des devises à terme | valutatermijnmarkt |
| fin. | marché des dépôts à terme | termijndepositomarkt |
| fin. | marché des effets à court terme | korte-termijneffectenmarkt |
| fin. | marché des eurodevises | Euro-valutamarkt |
| commer., polit., fin. | marché des matières premières | goederenmarkt |
| fin. | marché des obligations souveraines | overheidsobligatiemarkt |
| commer. | marché des produits | productenmarkt |
| commer., polit., fin. | marché des produits de base | goederenmarkt |
| fin. | marché des produits dérivés négociés de gré à gré | markt voor onderhandse derivatentransacties |
| fin. | marché du disponible | contante markt |
| social.sc., empl. | marché du travail ouvert à tous | inclusieve arbeidsmarkt |
| law, fin. | marché en dépenses contrôlées | overeenkomst op basis van gecontroleerde uitgaven |
| R&D. | marché fondé sur des produits biologiques | biobased markt |
| econ., construct. | marché immobilier | onroerend-goedmarkt |
| construct., econ. | Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux | Interne markt en industriële samenwerking - statuut van de Europese vennootschap - Witboek over de interne markt, punt 137 Memorandum van de Commissie aan het Parlement, de Raad en de sociale partners |
| ecol. | marché mondial des émissions de CO2 | mondiale koolstofmarkt |
| gen. | marché national | nationale markt |
| gen. | marché national | binnenlandse markt |
| fin. | marché officiel | gereglementeerde markt |
| fin. | marché officiel | commerciële markt |
| fin. | marché organisé | commerciële markt |
| fin. | marché organisé | gereglementeerde markt |
| fin. | marché orienté à la baisse | baissemarkt |
| fin. | marché passé avec des tiers | overeenkomst met derden |
| fin. | marché ponctuel | contante markt |
| gen. | marché postal à venir | toekomstige postmarkt |
| gen. | marché public de fournitures | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften |
| gen. | marché public de fournitures | overeenkomsten inzake leveringen |
| gen. | marché public de fournitures | overeenkomsten inzake benodigdheden |
| gen. | marché public de travaux | overeenkomsten inzake werken |
| gen. | marché public de travaux | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken |
| ed. | marché régional du travail | regionale arbeidsmarkt |
| fin. | marché réglementé | commerciële markt |
| fin. | marché spot | contante markt |
| commun., IT | marché unique numérique | digitale eengemaakte markt |
| commer., IT, industr. | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | digitale eengemaakte markt voor cloudcomputing |
| commer., IT, industr. | marché unique numérique pour l'informatique en nuage | digitale eengemaakte markt voor cloudcomputing |
| commun., IT | marché unique électronique | digitale eengemaakte markt |
| construct. | marché à commandes | raamovereenkomst |
| law | marché à facultés | noch-affaire |
| law | marché à facultés | nochaffaire |
| law | marché à facultés | keurtransactie |
| commer., polit. | marché à forfait | contract tegen vooraf vastgestelde prijs |
| law, fin. | marché à forfait | aanneming tegen vaste prijs |
| law, fin. | marché à forfait | overeenkomst op basis van een totaalbedrag |
| fin., industr. | marché à fort potentiel d'accroissement | markt met een sterk groeipotentieel |
| fin., industr. | marché à fort potentiel de croissance | markt met een sterk groeipotentieel |
| fin. | marché à la criée | veiling |
| agric. | marché à la production | telersmarkt |
| law | marché à la tâche | stukwerk-overeenkomst |
| fin. | marché à livraison différée | termijnmarkt |
| fin. | marché à livrer | leveringszaak |
| fin. | marché à livrer | affaire op levering |
| fin. | marché à maturité | rijpe markt |
| fin. | marché à options | optiebeurs |
| fin. | marché à prime pour lever | premieaffaire te leveren |
| law, fin. | marché à prime pour livrer | premieaffaire te ontvangen |
| fin. | marché à primes | premiecontractmarkt |
| fin. | marché à prix affichés | "prijsgedreven" markt |
| fin. | marché à prix de revient majoré d'un pourcentage | regiecontract |
| law, fin. | marché à prix fait | aanneming tegen vaste prijs |
| law, fin. | marché à prix provisoires | overeenkomst op basis van voorlopige prijzen |
| law, fin. | marché à prix unitaires | overeenkomst op basis van eenheidsprijzen |
| fin. | marché à règlement mensuel | end-of-month settlement market |
| fin. | marché à terme | termijnhandel |
| econ. | marché à terme | termijnmarkt |
| fin. | marché à terme des devises | valutatermijnmarkt |
| fin. | marché à terme des matières premières | termijnmarkt voor grondstoffen |
| fin. | marché à terme d'instruments financiers | financiële futuresmarkt |
| fin. | marché à terme d'instruments financiers | financiële termijnmarkt |
| fin. | Marché à terme d'instruments financiers | Franse internationale termijnmarkt |
| fin. | marché à terme du pétrole à Londres | olietermijnmarkt te Londen |
| fin. | Marché à terme international de France | Franse internationale termijnmarkt |
| fin. | marché électronique | beeldschermenbeurs |
| gen. | marchés passés par entente directe | overeenkomsten die onderhands worden gesloten |
| gen. | marchés passés sur simple mémoire ou facture | overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan |
| gen. | marchés représentatifs à la production | representatieve productiemarkten |
| patents. | marketing, recherche et analyse de marché | marketing, marktstudie en marktanalyses |
| patents. | marketing, étude de marché, analyse de marché, sondage d'opinion | marketing, marktstudie, marktanalyse, opiniepeiling |
| transp. | masse en ordre de marche à vide | leeg:lege |
| transp. | masse en ordre de marche à vide | ledige massa |
| mech.eng. | masse à vide du chariot en état de marche | eigen massa van het bedrijfsklare transportwerktuig |
| transp., tech., law | masse à vide en ordre de marche | ledige massa |
| econ. | mauvais fonctionnement du marché | onvolkomenheid in de marktwerking |
| econ. | mauvais fonctionnement du marché | marktfalen |
| law | mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur | maatregelen inzake binnenkomst en verkeer van personen in de interne markt |
| mater.sc., mech.eng. | mettre en marche | in gang zetten |
| gen. | mettre en marche | in dienst stellen |
| mater.sc., mech.eng. | mettre en marche | aan de gang brengen |
| mater.sc., mech.eng. | mettre en marche | aan de gang zetten |
| mater.sc., mech.eng. | mettre en marche | aanzetten |
| gen. | mettre en marche | in gebruik nemen |
| gen. | mettre en marche | in dienst nemen |
| commer. | mettre sur le marché | in de handel brengen |
| commer., polit. | mis à disposition sur le marché | op de markt aanbieden |
| commer. | mise à disposition sur le marché | op de markt aanbieden |
| law | municipalité à marché libéralisé | vrije gemeente |
| transp., mech.eng. | mécanisme d'inversion de marche | keerkoppeling |
| fin. | méthode de diversification à bon marché | goedkope diversificatiemethode |
| construct. | nez de la marche | neus (van traptrede) |
| gen. | niche de marché | niche |
| gen. | niche de marché | marktsegment |
| econ., tax. | obstacle fiscal à la réalisation du marché intérieur | fiscale belemmering voor de totstandbrenging van de interne markt |
| commun., commer. | opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché | SMP-exploitant |
| gen. | ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt | opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest |
| transp. | ordre de marche à vue | lastgeving "rijden op zicht" |
| transp. | ordre de marche à vue | bevel "rijden op zicht" |
| agric. | organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit |
| fin., energ.ind. | organisation du marché de l'électricité | organisatie van de elektriciteitsmarkt |
| econ. | organisme de droit public pour le marché | productschap |
| law, agric. | organisme de droit publicproduktschappour le marché des céréales,des graines et des légumineuses | Produktschap voor Granen,Zaden en Peulvruchten |
| agric. | Organisme de droit public pour le marché des plantes ornementales | Productschap voor Siergewassen |
| gen. | ouverture des marchés publics à la concurrence | openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging |
| law, lab.law. | ouvrier à marché | accoordwerker belgie |
| law, lab.law. | ouvrier à marché | accoord-arbeider |
| law | ouvrir le marché à--- | de markt openstellen voor--- |
| engl. | Pacte pour le marché unique | Single Market Act |
| econ. | part de marche | marktaandeel |
| commer. | part de marché à l'exportation | exportmarktaandeel |
| gen. | passation de marchés après appel à la concurrence restreint | overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving |
| construct. | passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré | uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden |
| econ. | pays du Marché commun arabe | landen van de Arabische Gemeenschappelijke Markt |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | land in overgangsfase |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | land op weg naar een markteconomie |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | land in transitie |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | land in overgang |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt |
| social.sc., polit., agric. | personnes exposées à l'exclusion du marché du travail | met uitsluiting van de arbeidsmarkt bedreigde personen |
| fin. | perturbation du marché | ontwrichting van de markt |
| fin. | petit marché contrôlé | gecontroleerde kleine markt |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| law | Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt |
| commun. | Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire | Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid |
| agric. | poids en ordre de marche | gewicht bij het inbedrijfzijn |
| econ., fin. | politique d'argent à bon marché | ruim monetair beleid |
| econ., fin. | politique d'argent à bon marché | politiek van goedkoop geld |
| econ., fin. | politique d'argent à bon marché | goedkoop-geld-politiek |
| econ., fin. | politique de l'argent à bon marché | ruim monetair beleid |
| econ., fin. | politique de l'argent à bon marché | politiek van goedkoop geld |
| econ., fin. | politique de l'argent à bon marché | goedkoop-geld-politiek |
| earth.sc., mech.eng. | pompe hélice à pales orientables en marche | axiaalpomp met verstelbare bladen |
| earth.sc., mech.eng. | pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marche | schroefcentrifugaalpomp met verstelbare waaier |
| econ. | pouvoir de marché substantiel | aanmerkelijke macht op de markt |
| transp., mech.eng. | pression de marche à vide | druk bij het lossen |
| earth.sc., mech.eng. | pression de marche à vide | leegloopdruk |
| fin., agric. | prime à la mise précoce sur le marché | premie voor het vervroegd op de markt brengen |
| econ. | prix lié à celui du marché | marktprijs |
| gen. | prix maxima à l'intérieur du marché commun | maximumprijzen geldende op de gemeenschappelijke markt |
| gen. | prix minima à l'intérieur du marché commun | minimumprijzen geldende op de gemeenschappelijke markt |
| econ., commer., polit. | prix sur le marché mondial | prijs op de wereldmarkt |
| econ. | produit intérieur brut aux prix du marché | BBP tegen marktprijzen |
| fin., commun. | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | Fiscalis 2003-2007-programma |
| gen. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis-programma |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis-programma |
| fin., commun. | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| commer., polit., agric. | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen |
| patents. | prospection de marché | marktbewerking |
| patents. | prospection, étude et analyse de marché | marktbewerking, -onderzoek en -analyse |
| earth.sc., mech.eng. | protection contre marche à débit trop faible | oververhittingsbeveiliging |
| med. | prothese avec genou à mouvement contrôlé par la marche | prothese met knie met door het lopen gecontroleerde beweging |
| energ.ind. | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap |
| energ.ind. | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Memorandum van Athene 2003 |
| met. | puissance conventionnelle au facteur de marche 50 pourcent | genormaliseerd vermogen bij 50 procent inschakelduur |
| met. | puissance conventionnelle en service continu au facteur de marche 100 pourcent | maximaal toelaatbaar vermogen bij 100 procent inschakelduur |
| min.prod., tech. | puissance maximale en marche arrière prévue à la construction | maximumvermogen achteruit volgens het ontwerp |
| econ. | puissance significative sur le marché | aanmerkelijke macht op de markt |
| met. | puissance thermiquement equivalente en service continu au facteur de marche 100 pourcent | maximaal toelaatbaar vermogen bij 100 procent inschakelduur |
| law | péage de marché | staangeld |
| law | péage de marché | marktgeld |
| commer. | rappel du produit du marché | terugroepen |
| commer. | rappel du produit du marché | terugroepactie |
| patents. | recherches de marché | marktonderzoek |
| patents. | recherches et études de marché | marktonderzoek en -studie |
| construct. | renforcement métallique du nez d'une marche | laaf |
| mech.eng. | renversement de marche à balancier | keerkoppeling |
| mech.eng. | renversement de marche à engrenages | omkeerbeweging met tandwielen |
| econ. | retrait du marché | onttrekken aan de markt |
| insur., busin. | risques commerciaux entrant dans la catégorie des produits de marché "marketable risks" | op de markt verzekerbare risico's |
| transp., mech.eng. | robinet de marche à vide | loskraan |
| patents. | règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen |
| gen. | Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur | Integrale-GMO-verordening |
| fin. | règlement sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché abus de marché | verordening betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie marktmisbruik |
| law, econ. | réalisation du marché intérieur | totstandbrenging van de interne markt |
| meas.inst. | régulateur de la marche | regulateur |
| law, insur. | scission de marché | splitsing van een contract |
| fin. | second marché | niet-officiële markt |
| fin. | second marché | parallelmarkt |
| gen. | secrétaire d'Etat aux marchés agricoles et à la qualité alimentaire | Staatsecretaris van Landbouwmarkten en Voedselkwaliteit |
| ed. | segmentation du marché du travail | segmentatie op de arbeidsmarkt |
| patents. | services d'études de marché | diensten op het gebied van marktonderzoek |
| el. | signal de mise en marche | startbit |
| construct. | Société nationale des habitations et logements à bon marché | Nationale maatschappij voor de goedkope woningen en woonvertrekken |
| avia. | soupape de marche à ralenti | nullastklep |
| mech.eng. | soupape de marche à vide | aftapventiel |
| mech.eng. | soupape de marche à vide | aftapkraan |
| automat. | soupape de mise en marche | startklep |
| mech.eng. | soupape à air de mise en marche | luchtstartklep |
| mech.eng. | soupape à air de mise en marche | luchtstartventiel |
| mech.eng. | soupape à air de mise en marche | luchtaanzetventiel |
| mech.eng. | soupape à air de mise en marche | luchtaanzetklep |
| econ., social.sc., empl. | souplesse du marché du travail | arbeidsmarktflexibiliteit |
| econ. | soutien du marché | steun aan de markt |
| econ., fin. | structure du marché | marktstructuur |
| econ. | surveillance préalable à la mise sur le marché | toezicht vóór het op de markt brengen |
| agric. | système de mise en marche | startcircuit |
| agric. | système de mise en marche | aanzetinrichting |
| gen. | Séminaire "Un marché de produits propres à l'horizon 1992" | Seminarie "Een markt met zuivere produkten in het vooruitzicht 1992" |
| fin. | tassement du marché | inzakking |
| fin. | taux de marché à court terme | marktrente op korte termijn |
| fin. | taux directeur du marché | spilrente |
| fin. | taux du marché | marktrente |
| met. | temps de marche à vide | rustperiode |
| met. | temps de marche à vide | belastingsonderbreking |
| obs., fin. | teneur de marché | hoekman |
| gen. | terminologie du marché des congrès | congresterminologie |
| fin. | titre du marché monétaire | geldmarkteffect |
| fin. | titre du marché monétaire | geldmarktinstrument |
| fin. | titre du marché à terme | termijnwaardepapier |
| fin. | titre traité sur le marché monétaire | op de geldmarkt verhandeld effect |
| transp., agric. | tracteur à marche réversible | vooruit-en achteruitrijdende trekker |
| transp. | tracé d'une marche | rijpad |
| transp. | tracé d'une marche | dienstregelingspad |
| transp. | train à marche serrée | trein met krappe dienstregeling |
| IT, dat.proc. | transmission en arrêt/marche | intermitterende verwerking |
| fin. | troisième marché | buitenbeurshandel |
| commun. | Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble | Televisie zonder grenzen: Groenboek over het instellen van de gemeenschappelijke markt voor de omroep, met name via satelliet en kabel |
| econ. | un niveau de prix de marché comparable à celui constaté | een marktprijspeil dat vergelijkbaar is met het geconstateerde peil |
| fin. | Union néerlandaise des opérateurs du marché à terme des marchandises | Nederlandse Vereniging van de Goederentermijnhandel |
| econ. | veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun | waken voor een regelmatige voorziening van de gemeenschappelijke markt |
| commun. | Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications | Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur |
| transp. | vitesse de marche à vue | snelheid bij rijden op zicht |
| tech. | échelle à marche arrière | teruglopende schaal |
| econ. | économie de marché | liberale economie |
| social.sc., lab.law. | égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail | gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft |
| el. | élément de mise en marche | startelement |
| el. | élément de mise en marche | startbit |
| econ., stat. | état statistique concernant les marchés passés | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten |
| econ., stat. | état statistique concernant les marchés passés | statistisch overzicht van de gegunde opdrachten |
| patents. | étude, recherche et analyse de marché | marktstudie, -onderzoek en -analyse |
| patents. | études de marché | marktstudies |
| patents. | études de marché et analyses de marché | marktonderzoek en marktanalyse |
| patents. | études et analyses de marché | marktonderzoek en -analyse |
| patents. | études et recherches de marché | marktstudie en marktonderzoek |
| fin. | évaluation journalière symétriquede la garantieaux prix du marché | dagelijkse symmetrische waarderingvan het onderpandtegen de marktprijs |
| gen. | être prêt à mettre en ordre de marche | bedrijfsklaar zijn |
| gen. | être prêt à mettre en service, en marche | bedrijfsklaar zijn |
