| French | Dutch |
| accident concernant des marchandises dangereuses | ongeval met gevaarlijke goederen |
| Accord entre la Communauté européenne et la Roumanie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer |
| Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche en matière de transit de marchandises par rail et par route | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg |
| accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route | Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg |
| accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren |
| accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises | Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg |
| accès au marché des transports de marchandises | toegang tot de wegvervoersmarkt |
| accès au marché des transports de marchandises | toegang tot de goederenvervoersmarkt |
| acheminement des marchandises et de la poste | vracht- en postdienst |
| approbation permanente pour transporter des marchandises dangereuses | permanente toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren |
| approbation pour transporter des marchandises dangereuses | toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren |
| bateau à marchandises | vrachtschip |
| bateau à marchandises sèches | droge ladingcarrier |
| bureau des marchandises | goederenkantoor |
| bureau intérieur marchandises | aanbrengkantoor voor stukgoed |
| bureau marchandises | goederenkantoor |
| cale à marchandises | laadruim |
| cargo de marchandises diverses | schip voor het vervoer van ladingen stukgoederen |
| Centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises | Europees Referentiecentrum voor het intermodale vrachtvervoer |
| centre intégré de transport de marchandise | geïntegreerd goederenvervoerscentrum |
| chargement et déchargement de marchandises | laden en lossen van goederen |
| charger les marchandises | de lading aan boord nemen |
| chef de gare marchandises | chef van het goederenkantoor |
| classification des marchandises | goederenclassificatie |
| classification et liste de marchandises dangereuses | classificatie en lijst van gevaarlijke stoffen |
| Code maritime international des marchandises dangereuses | Internationale Maritieme Code voor Gevaarlijke Stoffen |
| Code maritime international des marchandises dangereuses | Internationale Code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee |
| Code maritime international des marchandises dangereuses | Handboek gevaarlijke stoffen |
| Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses | Internationale Maritieme Code voor Gevaarlijke Stoffen |
| Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses | Internationale Code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee |
| Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route | Raadgevend Comité voor de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goederen over de weg |
| Comité consultatif des transports internationaux de marchandises par route | Raadgevend Comité voor het internationale goederenvervoer over de weg |
| Comité de l'accord "CEE-Autriche" en matière de transit de marchandises par rail et par route | Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg |
| comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Deskundigencomité voor het vervoer van gevaarlijke goederen en het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen |
| Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses | Commissie van deskundigen inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen |
| Comité pour le transport des marchandises dangereuses | Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen |
| comité pour le transport des marchandises dangeureuses | comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen |
| Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure | Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren |
| Commission des transports internationaux professionnels de marchandises | Commissie grensoverschrijdend beroepsgoederenvervoer |
| conditionnement des marchandises | wijze van verpakking van de goederen |
| conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier | overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen |
| Conférence européenne des horaires des trains de marchandises | Europese Goederentreindienstconferentie |
| Conférence Européenne des Horaires des Trains de Marchandises | Europese Goederentreindienst-conferentie |
| conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | veiligheidsadviseur voor het vervoer van gevaarlijke goederen |
| container à lancer des marchandises d'un avion | afwerptank |
| container à lancer des marchandises d'un avion | afgooitank |
| conteneur de marchandises | maritieme container |
| conteneur de marchandises | laadkist voor diverse vervoerswijzen |
| conteneur de marchandises | container |
| conteneur de marchandises | intermodale laadkist |
| conteneur de marchandises | laadkist |
| conteneur de marchandises | transportcontainer |
| conteneur de marchandises | zeecontainer |
| conteneur de transport de marchandises | intermodale laadkist |
| conteneur de transport de marchandises | laadkist |
| conteneur de transport de marchandises | container |
| conteneur de transport de marchandises | transportcontainer |
| conteneur de transport de marchandises | maritieme container |
| conteneur de transport de marchandises | laadkist voor diverse vervoerswijzen |
| conteneur de transport de marchandises | zeecontainer |
| Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure | Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren |
| Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer | Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee |
| Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer | Hamburg Rules |
| Convention des Nations unies sur le transport multimodal international de marchandises | Verdrag van de Verenigde Naties inzake het internationaal multimodaal vervoer van goederen |
| Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR |
| Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer | Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen |
| Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer | Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg |
| Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg |
| Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | CIM - Bern 1961 |
| Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises | Europ-Overeenkomst |
| Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises | Conventie omtrent het gemeenschappelijk gebruik van wagens |
| Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures | Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren |
| Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer | Overeenkomst inzake het internationale douanevervoer |
| dispositif de changement de régime "marchandises-voyageurs" | GP-verstelinrichting |
| document de transport de marchandises dangereuses | luchtvrachtbrief |
| enlèvement des marchandises en gare | afhalen van de goederen in het station |
| enlèvement des marchandises en gare | afhalen van de goederen |
| entreprise de transport de marchandises | onderneming voor goederenvervoer over de weg |
| entreprise de transport de marchandises | wegvervoerder |
| entreprise de transport de marchandises | wegtransportbedrijf |
| entreprise de transport de marchandises | transportbedrijf |
| escale d'un train de marchandises | behandelingsstation van een goederentrein |
| espace destiné à l'arrimage des véhicules de marchandises | ruimte beschikbaar voor het vastzetten van vrachtwagens |
| expédition de marchandises | expeditieactiviteiten |
| expédition des marchandises | verzending van goederen |
| fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises" | sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer |
| fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises" | sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer |
| formation des prix pour les transports de marchandises par route | prijsvorming voor het goederenvervoer over de weg |
| formation à la manutention des marchandises dangereuses | opleiding voor het hanteren van gevaarlijke goederen |
| frein continu marchandises | doorgaande goederenrem |
| frein "marchandises" | goederentreinrem |
| Fédération royale néerlandaise d'Associations patronales du transport professionnel de voyageurs et de marchandises par route | Koninklijk Nederlands Vervoer |
| gare de marchandises | goederenstation |
| gare d'escale d'un train de marchandises | behandelingsstation van een goederentrein |
| gare marchandises | goederenstation |
| gare maritime pour marchandises | zeestation voor goederen |
| gare maritime pour marchandises | goederenloods |
| Gare routière de marchandises | Overslagcentrum |
| gare à marchandises | goederenstation |
| gestion centralisée du trafic marchandises | centraleelektronischebeheersing van het goederenvervoer |
| gestion intégrée du trafic marchandises | centraleelektronischebeheersing van het goederenvervoer |
| groupages de marchandises | groepagegoed |
| groupages de marchandises | groepagegoederen |
| groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses | Werkgroep voor het vervoer van gevaarlijke goederen |
| Groupe des sages sur le transport routier de marchandises | onderzoekscomité voor het goederenvervoer over de weg |
| groupeur de marchandises | groepageondernemer |
| groupeur de marchandises | groepage-expediteur |
| inccident concernant des marchandises dangereuses | incident met gevaarlijke goederen |
| installation de stockage des marchandises | vrachtopslagaccommodatie |
| interruption d'acceptation des marchandises | stremming van de aanneming van goederen |
| licence de transport routier de marchandises | vergunning voor het goederenvervoer over de weg |
| limitations des marchandises dangereuses à bord de l'avion | beperkingen aan vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht |
| Livret-indicateur international marchandises | Internationaal Goederentreindienstboek |
| locomotive à marchandises | goederentreinlocomotief |
| lot de marchandises | partij goederen |
| manifeste de marchandises | vrachtlijst |
| manifeste marchandises | vrachtlijst |
| Manipulation des marchandises à transporter | behandeling van de goederenstroom |
| Manipulation des marchandises à transporter | Vrachtverwerking |
| marchandise conteneurisable | goederen die per container kunnen worden vervoerd |
| marchandise de longueur exceptionnelle | voorwerp met buitengewone lengte |
| marchandise de longueur exceptionnelle | goederen met buitengewone lengte |
| marchandise du régime accéléré | goed voor vervoer met snelle verbindingen |
| marchandise dévoyée | zoekgeraakte lading |
| marchandise en grande vitesse | snelgoed |
| marchandise GV | snelgoed |
| marchandise liquide | vloeibaar goed |
| marchandise pondereuse | massagoed |
| marchandise roulant sur ses propres roues | vervoer op eigen wielen |
| marchandise roulant sur ses propres roues en cours de transport | vervoer op eigen wielen |
| marchandise roulante | vervoer op eigen wielen |
| marchandise à transborder | overslaggoed |
| marchandise à transborder | overlaadgoed |
| marchandises au cubage | massagoed |
| marchandises au cubage | stortgoed |
| marchandises ayant une affinité avec le rail | affiniteit met het spoorwegvervoer bezittende goederen |
| marchandises craignant la mouille | voor vocht gevoelige goederen |
| marchandises dangereuses ou polluantes en colis | gevaarlijke en verontreinigende goederen in verpakte vorm |
| marchandises de groupage | groepagegoed |
| marchandises de groupage | verzamelgoed |
| marchandises de groupage | groepagegoederen |
| marchandises diverses | stukgoed |
| marchandises diverses | stukgoederen |
| marchandises diverses | Stukgoederen |
| marchandises emballées | stukgoed |
| Marchandises emballées | Stukgoederen |
| marchandises en sacs | zakgoed |
| Marchandises en sacs | Zakgoed |
| marchandises explosibles | ontplofbare goederen |
| Marchandises générales | stukgoed |
| Marchandises générales | Stukgoederen |
| marchandises hors annexe I | goederen die niet onder bijlage I vallen |
| marchandises lourdes | massagoed |
| marchandises ordinaires | droge lading |
| marchandises perissables | aan bederf onderhevige goederen |
| marchandises pondéreuses liquides | vloeibare massagoederen |
| marchandises pondéreuses ou volumineuses | zware of omvangrijke goederen |
| Marchandises présentant des sujétions de transport moyennes | Goederen die normale transportmoeilijkheden opleveren |
| marchandises sensibles | gevoelige goederen |
| marchandises sous halle | goederen onder afdak |
| Marchandises à équilibre instable | Topzware goederen |
| matériel marchandises | goederenmaterieel |
| matériel à marchandises | goederenmaterieel |
| Mouvement international de marchandises | Internationaal goederenvervoer |
| navire transportant des marchandises dangereuses ou polluantes | schip dat gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoert |
| navire à marchandise en vrac | massagoedschip |
| noeud "marchandises" | knooppunt voor het goederenvervoer |
| nuancement de la tarification "marchandises" | differentiatie van de goederentarieven |
| ordonnancement des wagons des marchandises dans les trains en trafic national | planning van goederenwagens in treinen in het nationale verkeer |
| organe central de gestion du trafic marchandises | centrale voor de beheersing van het goederenvervoer |
| ouverture au service marchandises | open zijn voor goederenverkeer |
| ouverture au trafic marchandises | open zijn voor goederenverkeer |
| Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises | Actieplan inzake goederenlogistiek |
| port en marchandise | laadvermogen |
| prendre livraison d'une marchandise | een goed in ontvangst nemen |
| Prescriptions communes d'Expédition dans le Trafic international des Marchandises par Chemin de Fer | Internationale voorschriften voor het goederenvervoer |
| Prescriptions internationales marchandises | Internationale Voorschriften Goederen |
| profession de transporteur de marchandises par route | beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg |
| Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR | Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR |
| Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR |
| préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses | preventiefunctionaris |
| préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses | functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's |
| quai pour marchandises en vrac | stortgoedkade |
| recettes-marchandises | opbrengst goederenvervoer |
| recettes-marchandises | goederenontvangsten |
| retrait de la marchandise | terugneming van het goed |
| retrait de la marchandise | in ontvangstneming van het goed |
| retrait des marchandises en gare | afhalen van de goederen in het station |
| retrait des marchandises en gare | afhalen van de goederen |
| Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses | reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen |
| Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses | Reglement betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen per spoor |
| règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen |
| Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | Reglement betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen per spoor |
| Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen |
| règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises | Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen |
| Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises | Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen |
| Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises | Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg |
| régime de freinage marchandises-voyageurs | remregime "goederen-reizigers" |
| répartition du matérielàmarchandises | wagenverdeling |
| réseau ferroviaire trans-européen pour le transport de marchandises | Transeuropees Netwerk voor goederenvervoer per spoor |
| réseau ferroviaire trans-européen pour le transport de marchandises | Trans-Europees goederenspoornetwerk |
| réseau ferroviaire trans-européen pour le transport de marchandises | transeuropees spoorwegnetwerk |
| secteur marchandises | sector vrachtvervoer |
| service des marchandises | goederendienst |
| service des wagons de marchandises | wagenbeheer |
| service marchandises | goederendienst |
| services réguliers de marchandises | geregeld vervoer van goederen |
| système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises | Steun ter verbetering van de milieu-effecten van het goederenvervoer over de weg |
| système européen d'observation des marchés des transports terrestres de marchandises | Europees systeem ter observering van de markten van het goederenvervoer-over-land |
| sécurité du transport aérien de marchandises dangereuses | veilig vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht |
| tarif-marchandises | vrachtgeld |
| tarif-marchandises | vracht |
| terminal de marchandises | vrachtterminal |
| terminal pour marchandises | goederenterminal |
| tonnage brut de marchandises | brutotonnage van de goederen |
| tonne-kilomètre de marchandises | ladingtonkilometer |
| tracteur de halle à marchandises | stationstractor |
| tracteur de halle à marchandises | elektrokar |
| trafic de marchandises non conteneurisées | Deeltransporten |
| trafic de marchandises pondereuses | massagoederenvervoer |
| trafic de marchandises pondereuses | bulkvervoer |
| trafic "marchandises" | goederenvervoer |
| trafic marchandises à courte distance | goederenvervoer over korte afstand |
| trafic marchandises à grande distance | goederenvervoer over lange afstand |
| trafic marchandises à grande distance | goederenverkeer over lange afstand |
| trafic marchandises à longue distance | goederenvervoer over lange afstand |
| train de marchandises | vrachttrein |
| train de marchandises | goederentrein |
| train de marchandises direct | groepswagenladingtrein |
| train de marchandises direct | groepsgoederentrein |
| train de marchandises direct | rechtstreekse goederentrein |
| train de marchandises omnibus | buurtgoederentrein |
| train de marchandises régional | buurtgoederentrein |
| train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | trein met beperkt grensoponthoud |
| train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | GONG-trein |
| train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | trein met beperkt grensoponthoud |
| train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | GONG-trein |
| train marchandises | goederentrein |
| train rapide de marchandises | snelle goederentrein |
| train régulier de marchandises | regelmatige goederentrein |
| train-kilomètre marchandises | goederentreinkilometer |
| train-navette marchandises | pendeltrein voor rijdend laden en lossen |
| Trans-Europ-Express-Marchandises | TEEM-trein |
| Trans-Europ-Express-Marchandises | Trans Europ Express |
| transport aérien de marchandises d'aéroport à aéroport | luchtvracht tussen luchthavens |
| transport combiné de marchandises | gecombineerd vervoer van goederen |
| transport conteneurisé de marchandises | containervervoer |
| transport de marchandises dangereuses par air | vervoer van gevaarlijke stoffen door de lucht |
| transport de marchandises par air | vervoer van goederen door de lucht |
| transport de marchandises par pipeline | goederenvervoer per pijpleiding |
| transport de marchandises par route | vrachtvervoer over de weg |
| transport de marchandises par route | goederenvervoer over de weg |
| transport de marchandises par route | wegvrachtvervoer |
| transport de marchandises par route pour compte d'autrui entre Etats membres | beroepsgoederenvervoer over de weg tussen de lidstaten |
| transport de marchandises par route pour compte propre | eigen goederenvervoer over de weg |
| transport de marchandises par voie maritime | vervoer van goederen over zee |
| Transport de marchandises pour compte d'autrui | Beroepsgoederenvervoer |
| transport de marchandises à grande distance | lange-afstandsgoederenvervoer |
| transport de passagers, de marchandises ou de courrier contre rémunération | vervoer van passagiers, post en goederen tegen vergoeding |
| transport de passagers ou de marchandises | passagiers-of goederenvervoer |
| transport des passagers, des bagages et des marchandises | vervoer van passagiers, bagage en vracht |
| transport international de marchandises | grensoverschrijdende goederenvervoer |
| transport internationaux combinés de marchandises | gecombineerde internationale goederentransporten |
| transport routier des marchandises pour compte d'autrui | beroepsgoederenvervoer over de weg |
| transporteur de marchandises liquides | zeeschip voor het vervoer van olie,gas of chemicaliën in bulk |
| transporteur de marchandises liquides | tanker |
| transporteur de marchandises par route | wegvervoerder |
| transporteur de marchandises par route | ondernemer van goederenvervoer over de weg |
| transporteur de marchandises par voie navigable | ondernemer van goederenvervoer over de binnenwateren |
| transporteur de marchandises sèches | vrachtschip voor droge lading |
| Transports fluviaux de marchandises | Vervoer van goederen met binnenschepen |
| transports internationaux de marchandises par véhicules routiers | internationaal vervoer van goederen met wegvoertuigen |
| transports routiers de marchandises | goederenvervoer over de weg |
| véhicule de marchandises | goederenvoertuig |
| vérification du poids de la marchandise | naweging |
| wagon de marchandises | goederenwagen |
