| Subject | French | Dutch |
| antenn. | anode en mailles | gaasanode f |
| industr., construct. | apprêt des mailles | stitch finish |
| IT | architecture maillée | gemengde architectuur |
| industr., construct. | articles a mailles | breiwerk en haakwerk |
| industr., construct. | augmentation de mailles | opvullen |
| gen. | baie de maillons de lignes | abonneelijnverbindingsframe |
| gen. | bas maille-tulle | netkous |
| IT | blocage par manque de mailles | congestie van de verbinding |
| construct. | bois de maille | schakel |
| construct. | bois de maille | spiegelvezel |
| construct. | bois de maille | aanbinder |
| construct. | bois de maille | scheerhout |
| construct. | bois de maille | spiegeldraad |
| industr., construct. | bonneterie à mailles cueillies | inslagtricot |
| industr., construct. | bonneterie à mailles cueillies | inslagbreiwerk |
| tech., industr., construct. | boucle d'entre-mailles | platinelus |
| gen. | bourses de mailles en métaux précieux | beurzen van netwerk van edele metalen |
| fish.farm. | brochet maillé | zwarte snoek (Esox niger) |
| energ.ind. | calculs de réseau maillé | load-flow-berekening |
| agric. | calibre à la maille carrée | vierkantig net |
| mech.eng. | chaîne à mailles jointives | schalmketting |
| tech., industr., construct. | colonne de mailles | stekenstaaf |
| textile | Comité des industries de la maille de la CEE | Comité voor de Breiwerkindustrie van de EEG |
| textile | Comité des industries de la maille de la CEE | Comité voor de tricotage-industrie van de landen van de EEG |
| industr. | Comité des Industries de la maille de la CEE | Comité voor de Breiwerk-Industrie van de EEG |
| environ. | concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire | ophoping in de successieve schakels van de voedselketen |
| environ. | concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire | concentratie in de successieve schakels van de voedselketen |
| gen. | configurations rectangulaires de mailles | rechthoekige configuraties van het rooster |
| el. | courant de maille | maasstroom |
| lab.law. | crispin de cotte de maille | handschoen met kap |
| lab.law. | crispin de cotte de maille | handmof |
| industr., construct. | crêpe à mailles cueillies | kuleerbreiselcrêpe |
| industr., construct. | crêpe à mailles jetées | kettingbreiselcrêpe |
| industr., construct. | cueillage de la maille | kuleren |
| fish.farm. | cul de chalut à mailles carrées | zakvormig netuiteinde met vierkante mazen |
| fish.farm. | côté de maille | maaszijde |
| agric. | demi-maille | halve maas |
| industr., construct. | densité des mailles | steekdichtheid |
| industr., construct., chem. | dimension de maille d'écran | zeefmaaswijdte |
| industr., construct., chem. | dimension de maille d'écran | zeefmaasafmeting |
| fish.farm. | dimension des mailles | maaswijdte |
| agric., tech. | dimension des mailles aux ailes | maaswijdte van de vleugels |
| agric., tech. | dimension des mailles à la poche | maaswijdte van de staart |
| fish.farm. | dimensions de la maille | afmetingen van de maas |
| agric. | dispositif de rétrécissement des mailles | voorziening voor het verkleinen van de maaswijdte |
| agric. | dispositif d'obstruction des mailles | voorziening voor het blokkeren van de mazen |
| nat.sc., agric. | doublure de gant en mailles inoxydables | voering voor veiligheidshandschoenen uit roestvrij staal |
| textile | doublure maille polyamide | gebreide polyamide voering |
| life.sc. | erreur de fermeture d'une maille en altimétrie | sluitterm in een waterpaskring |
| life.sc. | erreur de fermeture d'une maille en altimétrie | sluitfout in een waterpaskring |
| fish.farm. | fenêtre à mailles carrées | paneel met vierkante mazen |
| industr., construct. | fil de maille | maasdraad |
| fish.farm. | filet à maille carrée | vierkante mazen |
| fish.farm. | filet à maille carrée | inzetstuk met vierkante mazen |
| fish.farm. | filet à maille en forme de losange | net met ruitvormige mazen |
| transp. | filet à mailles | net |
| fish.farm. | filet à mailles carrées | net met vierkante mazen |
| agric. | filet à mailles carrées | netgedeelte met vierkante mazen |
| fish.farm. | filet à mailles en losange | net met ruitvormige mazen |
| environ. | filet à mailles très serrées | zeer fijnmazig net |
| fish.farm. | filet à petites mailles | kleinmazig net |
| industr., construct. | filet élastique à mailles jetées | kettingbreisel met elastomeer |
| agric. | filtre à mailles | filter met mazen |
| fish.farm. | force de rupture de la maille | treksterkte van de maas |
| nat.sc., agric. | gant en cotte de maille | maliënhandschoen |
| agric. | gant en cotte de maille | schakelhandschoen |
| lab.law. | gant en mailles | handschoen van gevlochten metaal |
| lab.law. | garnisseur de maillons | kaminhanger |
| agric. | grillage pour basse cour à mailles carrées | harmonicagaasafrastering voor kippen |
| agric. | grillage à mailles hexagonales | zeskantgaas |
| agric. | grillage à mailles hexagonales combiné | gecombineerd zeskantgaas |
| el. | grille à mailles | gaaselektrode |
| construct. | géotextile maillé | kunststofmat |
| met. | il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline | er bestaat een kristallisatiepunt waarvan het rooster een roosterconstante bezit |
| fish.farm. | jauge de maille | schiel |
| fish.farm. | jauge de maille | maaswijdtemeter |
| cultur., commun. | largeur de maille | maaswijdte |
| agric., met. | le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier | wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild |
| transp., mater.sc. | loi des mailles | mazenwet |
| industr., construct. | longueur de la maille | steeklengte |
| fish.farm. | longueur de maille | maaslengte |
| fish.farm. | longueur du côté de la maille | lengte van de maaszijde |
| fish.farm. | longueur du côté de maille | lengte van de maaszijde |
| industr., construct. | machine à dentelle à maille jetée | kettingkantmachine |
| fish.farm. | maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées | maaswijdte van een pane met vierkante mazen |
| textile | 2)maille a deux fils | uit 2 gasen,rechts/averechts,tricot |
| fish.farm. | maille brisée | verbindingsschalm |
| fish.farm. | maille brisée à river | verbindingsschalm |
| fish.farm. | maille carrée | vierkante maas |
| agric. | maille carrée ayant 28 mm de côté | vierkante opening van 28 mm |
| tech., industr., construct. | maille chargée | parelsteek |
| tech., industr., construct. | maille chevalée | verzetsteek |
| industr., construct. | maille complexe | complexe lus |
| fish.farm. | maille coupée | C-haak |
| fish.farm. | maille de filets carrée | vierkante mazen |
| fish.farm. | maille de filets carrée | inzetstuk met vierkante mazen |
| environ. | maille de grille | rastermaas |
| life.sc. | maille de nivellement | waterpaskring |
| agric. | maille de renfort | maas in naadlijn |
| mech.eng. | maille de réglage | stelinrichting |
| mech.eng. | maille de réglage | nastelinrichting |
| transp. | maille de structure | zone tussen klinknagellijnen |
| commun. | maille Decca | Decca-keten |
| industr., construct. | maille dentelle | zijdelings vergehangen steek |
| el. | maille d'entraide | gedeelde verbinding |
| industr., construct. | maille d'envers | boordsteek |
| comp., MS | maille DRT | DRT-mesh |
| pharma., chem. | maille d'un filtre | zeefmaasopening |
| pharma., chem. | maille d'un filtre | maaswijdte van een filter |
| tech., industr., construct. | maille fermée | gesloten steek |
| el. | maille inter-étage | schalm |
| textile | 1)maille jerse | uit 2 gasen,rechts/averechts,tricot |
| agric. | maille losange | ruitvormige maas |
| industr. | maille nouée | geknoopte filet |
| industr., construct. | maille ouverte | open maas |
| fish.farm. | maille ouverte | C-haak |
| tech., industr., construct. | maille ouverte | open lus |
| tech., industr., construct. | maille reportée transversalement | overgehangen steek |
| industr., construct. | maille simple | gewone maas |
| industr., construct. | maille sur deux colonnes | gespreide steek |
| commun., IT | maille à double sens | tweewegverbinding |
| fish.farm. | maille à méplat | kenterschalm |
| fish.farm. | maille à méplat | patentschalm |
| fish.farm. | maille à méplat | kenterpatentschalm |
| chem., el. | maille élémentaire du réseau | roostercel |
| fish.farm. | maille étirée | mazen gestrekt |
| agric. | maille étirée | gestrekte maas |
| agric. | mailles coupées en biais | langs alle benen uitgesneden mazen |
| el. | mailles métalliques | metalen mazen |
| lab.law. | manchette de cotte de mailles | handmof |
| lab.law. | manchette de cotte de mailles | handschoen met kap |
| el. | matrice des impédances de maille | maasimpedantiematrix |
| commun., IT | messagerie électronique maillée | maasvormig netwerk voor e-mail |
| econ., lab.law. | méthode d'analyse par réseau maillé | netwerkplanning |
| econ., lab.law. | méthode d'analyse par réseau maillé | kritieke-padmethode |
| tech., industr., construct. | métier à mailles cueillies | kuleermachine |
| fish.farm. | nappe à mailles carrées | paneel met vierkante mazen |
| industr., construct. | nombre de colonnes de mailles par unités de largeur | stekenstaven per breedte-eenheid |
| met. | ouverture de maille | mazenopening |
| fish.farm. | ouverture de maille | maaswijdte |
| fish.farm. | ouverture de maille | maasopening |
| agric. | panneau de filet à mailles carrées | paneel met vierkante mazen |
| chem., met. | paramètres d'une maille cristalline | roosterconstanten |
| el. | plan maillé | rasterplan |
| industr., construct. | platine pour mailles Jacquard | platine voor Jacquardmazen |
| industr., construct. | point à maille d'arrêt | ingebonden steek |
| life.sc. | prospection à mailles | prospectie met mazen |
| tech., industr., construct. | rangée de mailles | stekenrij |
| industr., construct. | rangée de mailles lâches | losse stekenrij |
| industr., construct. | rangée de mailles par unité de longueur | steken per lengte-eenheid |
| industr., construct. | rangée de mailles perdues | rafelrijen |
| life.sc. | reconnaissance à grande maille | terreinverkenning met grote mazen |
| industr., construct. | remplissage de mailles | mazen stoppen |
| industr., construct. | réparateur d'étoffes-maille et tissuh/f | vakkracht produkt herstellengeweven en gebreide produktenm/v |
| commun., IT | réseau de base à structure maillée | basisnetwerk met maasstructuur |
| commun. | réseau de signalisation de base à structure maillée | basissignaleringsnetwerk met maasstructuur |
| el. | réseau de signalisation à structure maillée | signaleringsnetwerk met maasstructuur |
| commun., IT | réseau maille | maasvormig computernet |
| stat., tech. | réseau maille | alternatieven |
| el. | réseau maillé | vermaasd net |
| transp. | réseau maillé | ringlijn netwerk |
| commun. | réseau maillé | maasvormig netwerk |
| commun. | réseau maillé | gemaasd netwerk |
| transp. | réseau maillé | ringlijn spinneweb |
| mater.sc., el. | réseau maillé | fijnmazig net |
| gen. | réseau mixte maille-étoile | gecombineerd mazen-sternet |
| industr., construct. | sac en tissus à mailles | filetweefsel |
| commun., transp. | système de navigation radio-mailles | radionavigatiesysteem |
| el. | système maillé | verbindingssysteem |
| lab.law. | tablier de cotte de mailles | beschermingsschort |
| agric. | tablier à mailles larges | bovennetbeschermer met grote mazen |
| agric., industr. | tamis à mailles carrées | zeef met vierkante mazen |
| earth.sc., mech.eng. | tamis à mailles circulaires | zeef met ronde gaten |
| earth.sc., mech.eng. | tamis à mailles oblongues | zeef met ovale gaten |
| industr., construct. | taux des mailles | steekdichtheid |
| IT | test de mailles | verbindingscontrole |
| IT, el. | testeur de mailles | verbindingscontroleur |
| industr., construct. | tissu de bonneterie à maille serrée | dicht breiwerk |
| industr., construct. | tissu en maille jetée | kettingtricot |
| industr., construct. | tissu ruché à maille jetée | kuleerbreisel ruched fabric |
| industr., construct. | tissu à mailles nouées | filetweefsel |
| industr., construct. | tissu à mailles nouées uni | niet opgemaakt filetweefsel |
| mun.plan. | tissus maillés au mètre | ribtricot |
| nat.res. | tourterelle maillée | palmtortel (Streptopelia senegalensis) |
| agric. | treillis métallique à mailles rectangulaires | rechthoekig draadgaas |
| tech., industr., construct. | tricot à maille jetée | kettingbreisel-tricotbinding |
| tech., industr., construct. | tricot à mailles bloquées | kettingbreisel queen's cord |
| industr., construct. | tricot à mailles cueillies | inslagtricot |
| tech., industr., construct. | tricot à mailles jetées | kettingbreisel-tricotbinding |
| industr., construct. | tricot à mailles jetées à barre | valplaatkettingbreisel |
| industr., construct. | tricot à mailles jetées à barre | "Fallblatt"-kettingbreisel |
| tech., industr., construct. | tricot à mailles retenues | shell-stitch doek |
| tech., industr., construct. | tricot à mailles retournées | links-links-breisel |
| tech., industr., construct. | tricot à mailles retournées | links-links-breien |
| tech., industr., construct. | tête de maille | naaldlus |
| industr., construct., met. | verre armé à mailles carrées | draadglas met vierkante mazen |
| industr., construct., met. | verre armé à mailles carrées soudées | draadglas met gepuntlaste vierkante mazen |
| industr., construct., met. | verre armé à mailles hexagonales | draadglas met zeskantige mazen |
| IT | écran en mailles d'acier inoxydable | roestvrij-stalen scherm |
| IT | écran en mailles d'acier inoxydable | scherm van roestvrij staal |
| industr., construct. | étoffe à mailles | breiwerk |
