| French | Dutch |
| Année européenne de la musique 1985 | Europees Jaar van de Muziek 1985 |
| Année européenne du cinéma et de la télévision 1988 | Europees Jaar van Film en Televisie 1988 |
| aumônier principal de la flotte | hoofdvlootaalmoezenier |
| Bureau européen pour les langues moins répandues | Europees Bureau voor Taalminderheden |
| campagne intitulée "le plaisir de lire" | "leesplezier" |
| ceinture de la Bible | bijbelband |
| Comité européen de la petite et moyenne industrie | Europees Comité van kleine en middelgrote industriële ondernemingen |
| Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture | Europees Comité voor het nader tot elkaar brengen van economie en cultuur |
| Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld |
| Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Intergouvernementele Commissie voor de Bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de Wereld |
| Comité national belge de défense de la civilisation chrétienne | Nationaal Belgisch Comité ter Verdediging van de Christelijke Beschaving |
| Commission régionale de l'Eglise réformée pour le Sud des Pays-Bas | Regionale Commissie voor het Zuiden der Nederlands Hervormde Kerk |
| Conférence sur la conservation du papier Manchester, avril 1992 | conferentie over papierbehoud Manchester, april 1992 |
| connaissance de la Bible | bijbelkennis |
| Conseil de la jeunesse catholique | Katholieke jeugdraad |
| Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens | Pauselijke Raad ter bevordering van de eenheid der christenen |
| conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège | Honorair Ambassaderaad voor kerkelijke aangelegenheden bij de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Heilige Stoel |
| Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels | Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen |
| Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | Statuut van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur |
| Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix | Internationaal Verdrag nopens het gebruik van de radio-omroep in het belang van de vrede |
| Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict |
| dispositions concernant les archives | regelingen betreffende archieven |
| droits sur le prêt de livres au public | leenrecht |
| espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels | gemeenschappelijke ruimte van onderzoek en onderwijs, met inbegrip van de culturele aspecten |
| Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle | Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproductie |
| Forum audiovisuel "Un contenu européen pour le millénaire du numérique" | audiovisueel forum "Een Europese inhoud voor het digitale millennium" |
| Forum européen pour les arts et le patrimoine | Europees Forum voor Kunst en Erfgoed |
| Groupe des éditeurs de livres de la CEE | Groep van uitgevers van boeken in de EEG |
| Haut-Commissaire des Nations-Unies pour les Réfugiés | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen |
| Jour de la Réforme | Hervormingsdag |
| le programme RAPHAEL concernant le patrimoine culturel d'importance européenne | het RAFAEL-programma inzake het cultureel erfgoed van Europees belang |
| le tissu urbain | woon- en leefklimaat van de stad |
| le tissu urbain | stadsstructuur |
| le tissu urbain | stadsbeeld |
| Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information | Groenboek over het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij |
| Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne | Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie |
| manifestations de la production audiovisuelle européenne | manifestaties van de Europese audiovisuele productie |
| Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa 1991-1995 |
| Ordre de Saint Grégoire le Grand du Saint-Siège | Orde van St.Gregorius de Grote van de Heilige Stoel (Ordinis S. Gregorii magni) |
| Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture | Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur |
| prix européen de la traduction | Europese vertaalprijs |
| programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Raphaël-programma |
| Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 | Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa 1991-1995 |
| programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen |
| programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | actieprogramma Ariane |
| programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane | Ariane-programma |
| programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" | programma "e-inhoud" |
| promotion du livre et de la lecture | het stimuleren van de belangstelling voor boeken en lezen |
| Rencontres informelles européennes sur le théâtre | Informal European Theatre Meeting |
| Secrétariat de l'enseignement religieux dans les écoles officielles | Secretariaat voor het godsdienstonderricht in de officiële scholen |
| société de la bible | bijbelgenootschap |
| spécialistes de la conservation du patrimoine architectural | deskundigen op het gebied van het behoud van het architectonische erfgoed |
| Statuts du Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels | Statuut van het Internationaal Centrum voor de studie tot het behoud en de restauratie van culturele goederen |
