| French | Dutch |
| accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika |
| accumulation de la chaleur | warmteaccumulatie |
| action sur la demande | vraagsturing |
| Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique | Maatregelen op het gebied van uitwisseling en overdracht van energietechnologie in samenwerking met derde landen |
| additif abaissant le point d'écoulement | vloeipuntverlager |
| agence de l'énergie électrique de la République croate | electriciteitsmaatschappij van de Republiek Kroatië |
| Agence internationale pour les énergies renouvelables | Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie |
| alimentation sur le secteur | netvoedingsapparaat |
| alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie | Europese alliantie voor energieonderzoek |
| Analyse stratégique de la politique énergétique | strategische energiebeleidsevaluatie |
| Bureau exécutif de la KEDO | dagelijks bestuur van de KEDO |
| bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie | Regionaal Bureau voor Koolwaterstoffen en Geothermie |
| capteur monté sur le toit | op het dak gemonteerde collector |
| capteur monté sur le toit | dakcollector |
| centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge | piekinstallatie |
| centrale électrique basée sur les énergies renouvelables | elektrische centrale voor omzetting van energie uit duurzame energiebronnen |
| centrale électrique basée sur les énergies renouvelables | elektrische centrale voor energietransformatie uit duurzame bronnen |
| centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas | Energie-onderzoek Centrum Nederland |
| clause de limitation dans le temps | horizonclausule |
| clause de limitation dans le temps | horizonbepaling |
| client autre que les ménages | niet-huishoudelijke afnemer |
| collecteur placé sur le toit | op het dak gemonteerde collector |
| combustible issu de la biomasse | brandstof uit biomassa |
| Comité consultatif de la fusion | Raadgevend Comité Kernversmelting |
| Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté | Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie" | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - Energiebesparing |
| Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten |
| Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | Adiviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten |
| comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten |
| Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten |
| Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Groep Deskundigen voor doorvoer van electriciteit tussen netwerken |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bevordering van warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen |
| Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel | Comité voor de uitvoering van gemeenschappelijke regels voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa" |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt |
| Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie | Commissie voor onderzoek en technologie inzake energie |
| commission pour l'analyse des modes de production de l'électricité et le redéploiement des énergies | commissie voor de analyse van de middelen voor productie van elektriciteit en de reëvaluatie van de energievectoren |
| Compagnie d'Electricité de la Province de Gueldre | Provinciale Geldersche Electriciteitsmaatschappij |
| composition de la fumée | rookgassamenstelling |
| Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | conferentie van de Verenigde Naties over nieuwe en hernieuwbare energiebronnen |
| conférence sur la Charte de l'énergie | Conferentie over het Europese Energiehandvest |
| Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | Conferentie over het Europese Energiehandvest |
| Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | Conferentie over het Energiehandvest |
| Conseil exécutif de la KEDO | dagelijks bestuur van de KEDO |
| Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie | Ministerraad van de Energiegemeenschap |
| Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| conversion de la biomasse | biomassa conversie |
| coopération énergétique dans la région de la mer Baltique | samenwerkingsverband op het gebied van energie in het Oostzeegebied |
| corridor Sud pour l'énergie et le transport | zuidelijke gascorridor |
| corridor Sud pour le gaz | zuidelijke gascorridor |
| cycle de Rankine pour la biomasse | organische Rankine-cyclus |
| côté sous le vent | zog |
| côté sous le vent | windschaduw |
| Direction de la Distribution d'Energie | Directie Energievoorziening |
| Direction de la Politique énergétique et des Mines | Directie Algemeen Energiebeleid en Mijnwezen |
| domestication de la lumière du jour | daglichttoepassing |
| efficacité de la lampe | efficiëntie van een lamp |
| exploitation énergétique de la biomasse | winning van energie uit biomassa |
| facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | belastingsfactor van het maximale vermogen |
| facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | belastingsfactor van een opwekeenheid |
| Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables | Routekaart voor hernieuwbare energie |
| Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon | compensatiefonds tot waarborging van het steenkoolgebruik |
| Fonds régional pour les questions énergétiques | Regionaal Energiefonds |
| gestion de la charge | afnamebeheer |
| gestion de la charge énergétique | afnamebeheer |
| gestion de la congestion | congestiebeheer |
| gestion de la demande | vraagsturing |
| Groupe de coordination pour le gaz | Groep Coördinatie gas |
| Groupe de coordination sur la sécurité de l'approvisionnement | coördinatiegroep voorzieningszekerheid |
| Groupe de travail " Soufre dans le fuel domestique " | Werkgroep Zwavel in huisbrandolie |
| Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz | Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas |
| Groupe d'experts " Sécurité d'approvisionnement pour le gaz naturel " | Groep van deskundigen Zekerheid inzake voorziening in aardgas |
| Groupe "Energie" / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Groep Energie / Coördinatie met het Comité van Bestuur van het Internationaal Energie-Agentschap |
| Groupe international pour la technologie de l'énergie | Internationale Groep voor de energietechnologie |
| Groupe permanent sur le marché pétrolier | Permanente Groep inzake de oliemarkt |
| Groupe permanent sur les questions urgentes | Permanente Groep inzake crisisvraagstukken |
| Hydrogène tiré de la biomasse | waterstof uit biomassa |
| hélice sous le vent | achterloper |
| Initiative régionale sur le gaz | regionaal initiatief gas |
| Institut pour les énergies renouvelables et propres | Instituut voor hernieuwbare en schone energie |
| Institut pour les énergies renouvelables et propres | Icarus |
| instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques | EU-instrument voor energiezekerheid en br-infrastructuur |
| intensité de la lumière | lichtsterkte |
| internaliser les coûts environnementaux | milieukosten internaliseren |
| internaliser les coûts environnementaux | milieukosten doorberekenen |
| intégrer les coûts environnementaux externes | milieukosten internaliseren |
| L'énergie au service de la démocratie | Energie voor democratie |
| lavage de la vapeur | wassen |
| Loi sur la constitution des stocks de produits pétroliers | Wet voorraadvorming aardolieproducten |
| maîtrise de la demande d'énergie | vraagsturing |
| mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique | specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied |
| obligation d'assurer le transit pour le compte de tiers | gemeenschappelijk gebruik |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering |
| Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique | Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie |
| plan d'action dans le domaine de l'énergie | energieactieplan |
| plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique | interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied |
| plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique | interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied |
| plan stratégique européen pour les technologies énergétiques | Europees strategisch plan voor energietechnologie |
| politique de la demande | vraagsturing |
| pompe à chaleur pour le chauffage des logements | warmtepomp voor huisverwarming |
| prendre en compte les coûts écologiques | milieukosten internaliseren |
| production d'énergie mécanique par gazéification de la paille | produktie van mechanische energie door vergassing van stro |
| programme "Centre pour les énergies propres" | programma met betrekking tot het Centrum voor schone energie |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen |
| Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 |
| Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen |
| projets de démonstration dans le domaine de l'énergie | demonstratieprojecten op energiegebied |
| protection contre les surtensions | bescherming tegen overspanning |
| Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Protocole concernant les huiles minérales et certains de leurs dérivés | Protocol betreffende de aardolie en sommige derivaten daarvan |
| Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap |
| Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Memorandum van Athene 2003 |
| Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 |
| Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 |
| Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie |
| prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes | Europees prototypesysteem voor energie-onttrekking aan droge hete gesteentes |
| puissance appelée par le réseau | door het net gevraagd vermogen |
| puissance et énergie appelées sur le réseau | belasting en afgenomen energie van het net |
| puissance spécifique de la surface balayée | windoppervlaktevermogen |
| rapport sur le marché de l'énergie | nota met betrekking tot de verkoop van energie |
| recherche sur les aérogels | onderzoek op het gebied van aërogels |
| REGRT pour le gaz | Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor gas |
| responsable de la stabilité | verantwoordelijke stabiliteit |
| règlement concernant l'intégrité et la transparence du marché de l'énergie | Verordening betreffende de integriteit en transparantie van de energiemarkt |
| Règlement général sur les installations électriques | algemeen reglement op de elektrische installaties |
| réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique | reactor voor het opwekken van thermische of elektrische energie |
| réduction de la viscosité | visbreaking |
| réduction potentielle de la charge de pointe | potentiële reductie van de piekbelasing |
| réglage primaire de la fréquence | primaire regeling van de frequentie |
| rémunération de la mise en réseau | terugleververgoeding |
| Réseau européen des correspondants pour la sécurité énergétique | EU-netwerk van correspondenten inzake energiezekerheid |
| réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz | Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor gas |
| Secrétariat de la Charte de l'Energie | Secretariaat van het Energiehandvest |
| Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie | Secretariaat van het Europees Energiehandvest |
| Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie | secretariaat van het Energiehandvest |
| section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche | Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek |
| spectre directionnel de la houle | golfrichtingsspectrum |
| stockage de la chaleur | warmteaccumulatie |
| stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique | Europese strategie voor energiezekerheid |
| stratégie européenne pour la sécurité énergétique | Europese strategie voor energiezekerheid |
| séchage par le soleil | zondroging |
| séparation de la comptabilité | opstelling van gescheiden rekeningen |
| transformation de la vitesse | omzetting van kinetische energie |
| transit du gaz naturel sur les grands réseaux | doorvoer van aardgas via de hoofdnetten |
| transit d'électricité sur les grands réseaux | doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten |
| transit d'électricité sur les grands réseaux | doorvoer van elektriciteit op de grote netten |
| transport pour le compte de tiers | gemeenschappelijk gebruik |
| Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité | Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit |
| Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité | Unie voor de coördinatie van produktie en transmissie van elektriciteit |
| Union pour la coordination du transport de l'électricité | Unie voor de coördinatie van de transmissie van elektriciteit |
| usine marémotrice de la Rance | getijcentrale aan de Rance |
| utilisation rationnelle de l'énergie dans le secteur du bâtiment | rationeel energiegebruik in de bouwsector |
| énergie de la houle | deiningenergie |
| énergie de la houle | golfslagenergie |
| énergie de la houle | golfenergie |
