Terms for subject Finances containing l

French	Dutch
accroissement de l'encours	toename vh krediet
accélération de l'adaptation	versnellen van de aanpassing
Action prioritaire d'information "L'euro, une monnaie pour l'Europe"	Prioritaire voorlichtingsactie "De euro - een munt voor Europa"
Action prioritaire "L'euro,une monnaie pour l'Europe"	Prioritaire actie "De euro,een munt voor Europa"
action privilégiée amortissable au gré de l'émetteur	aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap
action privilégiée amortissable au gré de l'émetteur	aflosbaar preferent aandeel
adoption de l'euro	aanvaarding van de euro
adoption de l'écu comme monnaie unique	invoering van de ecu als enige munt
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget	aanneming en toezending van het voorontwerp en het ontwerp van begroting
agent de l'administration douanière	ambtenaar van de douane-administratie
agent financier de l'administration publique	financieel agent van de overheid
agent responsable de l'émission	officiële agent die voor de emissie verantwoordelijk is
aide de l'Etat	staatssteun
aide de l'Etat	publieke hulp
aide de l'Etat en faveur du développement économique	hulp van regeringswege ten bate van de economische ontwikkeling
aide fiscale à l'investissement	investeringsaftrek
aide liée à l'effacement de dettes	steun voor de vereffening van de schuld
aide nationale à l'investissement à finalité régionale	nationale regionale investeringssteun
aide à l'accession à la propriété	koopsubsidie
aide à l'ajustement des structures	ondersteuning van de structurele aanpassing
aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs	vestigingssteun voor jonge landbouwers
aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs	steun om de vestiging van jonge landbouwers te vergemakkelijken
aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs	steun om de vestiging van jonge landbouwers te vergemakkelijken
aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs	vestigingssteun voor jonge landbouwers
aides à l'investissement	investeringsbijdragen
allocation d'aide à l'accès à la propriété	koopsubsidie
Allocation pour l'aide aux personnes âgées	tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
allocation pour l'éducation d'enfant	ouderschapsuitkering
amelioration structurelle d'un secteur specifique de l'economie	enkelvoudige structuurverbetering
annulation de l'enregistrement	annuleren van een registratie
Année européenne des PME et de l'artisanat	Europees Jaar van het MKB en de ambachtelijke sector
appel public à l'épargne	openbare aanbieding
appel public à l'épargne	openbaar aanbod
appel public à l'épargne	openbaaraanbod
appel à l'épargne locale	plaatselijk aantrekken van spaargelden
arbitrage sur l'intérêt	rente-arbitrage
article présenté à l'état démonté	gedemonteerd artikel
Assemblée parlementaire de l'OMC	Parlementaire Vergadering van de WTO
assistance à l'implantation	hulp bij vestiging
Association bancaire pour l'euro	Euro Banking Association
Association bancaire pour l'écu	Vereniging van banken voor de ecu
Association de l'industrie de jus et de nectars de fruits et légumes de la Communauté économique européenne	Vereniging van de Industrie van Sap en Nectars van Groenten en Fruit van de Europese Economische Gemeenschap
Association latino-américaine pour l'intégration	Latijnsamerikaanse Associatie voor Geïntegreerde Ontwikkeling
Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce	vereniging voor de werkgelegenheid in industrie en handel
Association pour l'Union Monétaire de l'Europe	Vereniging voor de monetaire unie in Europa
Association pour l'Union Monétaire de l'Europe	Comité voor de Monetaire Unie van Europa
Association pour l'Union monétaire européenne	Comité voor de Monetaire Unie van Europa
Association pour l'Union monétaire européenne	Vereniging voor de monetaire unie in Europa
atonie sur l'euromarché	lusteloze euromarkt
augmentation du taux de l'escompte	discontoverhoging
augmentation du taux de l'escompte	verhoging vd discontovoet
avion respectueux de l'environnement	milieuvriendelijk vliegtuig
avis d'établissement de l'assiette des droits	relaas van bevinding
Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique	Arabische Bank voor economische ontwikkeling in Afrika
Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest	Centrale Bank van de Westafrikaanse staten
Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest	Centrale Bank van de Westafrikaanse staten
banque chargée de l'encaissement	incassobank
banque chargée de l'encaissement	incasserende bank
Banque de développement de l'Afrique de l'Est	Oost-Afrikaanse Ontwikkelingsbank
Banque de développement de l'Afrique orientale	Oost-Afrikaanse Ontwikkelingsbank
Banque européenne pour l'Amérique latine	Europese Bank voor Latijns-Amerika
basculement des marchés organisés vers l'euro	overschakeling van georganiseerde markten
basculement à l'euro	overschakeling op de euro
base correcte pour l'évaluation en douane	passende grondslag voor de douanewaarde
base de calcul pour l'impôt sur le chiffre d'affaires à l'importation	grondslag voor de berekening van de bij invoer geheven omzetbelasting
besoins de trésorerie propres de l'Office	behoefte van het Bureau aan eigen kasmiddelen
bilan financier consolidé qui décrit l'actif et le passif des Communautés	geconsolideerde financiële balans van de activa en passiva der Gemeenschappen
bilan financier de l'exercice 1987	financiële balans van het begrotingsjaar 1987
bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté	financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
"bourse de l'ombre"	onderhandse handel in financiële producten
"bourse de l'ombre"	onderhands bancair circuit
"bourse de l'ombre"	dark pool
Bureau central de recouvrement des impots de l'Etat	Centraal betaalkantoor Rijksbelastingen
bureau de douane dont relève l'entrepôt	douanekantoor op entrepot
bureau de douane dont relève l'entrepôt	douanekantoor bij entrepot
Bureau des exemptions a l'importation	Bureau Vrijstellingen bij Invoer
Bureau du Contrôle et de l'Information	HDBZ-CI
Bureau du Contrôle et de l'Information	Bureau Controlling en Informatievoorziening
bureau frontière de l'Etat membre exportateur	grenskantoor van de lidstaat van uitvoer
cadenas de l'administration des douanes	douaneslot
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
cadre du passage à l'euro fiduciaire	overgangskader
cadre du passage à l'euro fiduciaire	kader voor de omwisseling
Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement	Kader voor beoordeling van het ontwikkelingspotentieel
cadre juridique de l'euro	rechtskader voor de euro
caducité de l'offre	verval van het overnamebod
calcul du revenu à l'année	annualisatie
calcul quotidien de l'intérêt	dagelijkse renteberekening
campagne de communication sur l'euro	voorlichtingscampagne over de euro
capitaux à l'exclusion des réserves	kapitaalverkeer,zonder reserves
centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions	communicatiecentrum voor de coördinatie van de bijstandmissies met betrekking tot sancties
centre de l'activité professionnelle	centrum van de beroepsbezigheid
Centre européen de l'entreprise publique	Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven
Centre européen de l'entreprise publique	Europees Centrum van overheidsbedrijven
centre palestinien de l'entreprise	Palestijns ondernemingscentrum
Centre pour l'encouragement de l'épargne et de placements immobiliers	Centrum voor het aanmoedigen van het spaarwezen en de onroerende beleggingen
chiffre d'affaires réalisé dans l'AELE	omzet in gehele EVA
ciblage direct de l'inflation	rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel	indelen naar het goed waaraan de mengsels of de werken hun wezenlijk karakter ontlenen
code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires	gedragscode toewijzing van start- en landingstijden
code d'identification de l'acquéreur	identificatiecode van de handelaar
code identificateur de l'expéditeur	identificatiecode van de afzender
code pays de l'acquéreur	landcode van de handelaar
code pays de l'institution destinataire	landcode van de geadresseerde instelling
code sur l'évaluation en douane	Code inzake de douanewaarde
Collège sur l'avenir du financement des études	College Toekomst Studiefinanciering
Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions	Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés	Raadgevend Comité voor economische en maatschappelijke integratie van de groepen van kansarmen
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs	Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation	Comité voor contingentenbeheer
Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië
Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale	Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa
Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques	Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken
Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne	Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen
Commissariat général belge près l'exposition internationale de Lisbonne en 1998	Belgisch Commissariaat-generaal bij de Internationale Tentoonstelling van Lissabon in 1998
Commissariat général à l'euro	Commissariaat-generaal voor de euro
commission de l'agent	agentenprovisie
Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE
Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce	Interim-Commissie voor de Internationale Handelsorganisatie
commission liée à l'opération	vergoeding in verband met transactie
Commission mixte de l'accord entre la Suisse et la CEE sur le trafic de perfectionnement dans le secteur textile	Gemengde Commissie voor het akkoord tussen Zwitserland en de EEG betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel
Commission mixte de l'accord "trafic de perfectionnement textile CEE-Suisse"	Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland
commission paritaire de l'industrie hôtelière	paritair comité voor het hotelbedrijf
commission paritaire pour l'import, l'export, le transit et le commerce extérieur et pour les bureaux maritimes et d'expédition	paritair comité voor import, export, doorvoer en buitenlandse handel en voor maritieme en expeditiekantoren
Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Economische Commissie voor Azie en het Verre OostenECAFE
Commission économique pour l'Europe	ECE - 1947
Commission économique pour l'Europe	Economische Commissie voor Europa
commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat	commissies en courtage, met uitzondering van inkoopcommissies
Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest	Westafrikaanse Economische Gemeenschap
composition de l'écu	samenstelling van de ecu
composition du panier de l'écu	samenstelling van de Ecu-mand
composition en monnaies du panier de l'Écu	valutasamenstelling van de Ecu-mand
comptabiliser l'excédent	het overschot opnemen
compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé	geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar
compte de l'exercice en cours	rekening van het lopende begrotingsjaar
comptes satellites sur l'environnement	satellietrekeningen voor het milieu
condition d'accès à l'activité	voorwaarde voor toegang tot de werkzaamheid
condition générale d'octroi de l'aide	gebruikelijke voorwaarden voor steun
condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique	conditie voor het invoeren van de eenheidsmunt
conditions de l'adjudication	inschrijvingsvoorwaarden
Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services	Dienstverleningsovereenkomst ARVODI
Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services	Algemene Rijksvoorwaarden voor het verstrekken van opdrachten tot het verrichten van diensten
conditions pour l'attribution de la marque CEE	voorwaarden voor de verlening van het EEG - goedkeuringsmerk
conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial	overeenstemming van de gerealiseerde investering met het oorspronkelijke project
Conseil Central de l'économie	Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
Conseil de l'emploi et des revenus	Raad voor Werk en Inkomen
Conseil de l'IME	Raad van het EMI
Conseil d'experts pour l'appréciation de l'évolution économique générale	Vijf Wijzen
contrôle de l'autorité douanière	controle door de douaneautoriteit
contrôle de l'exactitude de la liquidation	controle van de juistheid van de betaalbaarstelling
contrôle de la régularité de l'ordonnancement	controle van de regelmatigheid van de betalingsopdracht
contrôle financier de l'Etat	financiële controle door de Staat
contrôle par l'état membre d'origine	door de Lid-Staat van herkomst uitgeoefend toezicht
contrôler l'identité	de personalia controleren
contrôler l'interrogation	toezicht houden op de bevragingen
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition	congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt - Brussel 1961
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition	beurzen
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition	Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire	Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel	Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van beroepsmateriaal
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel - Bruxelles 1961	Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van beroepsmateriaal - Brussel 1961
convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique	douaneovereenkomst inzake de tijdelijk invoer van pedagogisch materiaal
convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique	douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van wetenschappelijk materiaal
convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages	douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux - Genève 1956	Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés	Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés - New-York 1954	Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen - New-York 1954
Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs	Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises	ATA-Overeenkomst
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises	Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises	douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises Convention ATA - Bruxelles 1961	Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ATA-Overeenkomst - Brussel 1961
convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire	internationale overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken
Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE	Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld
Convention relative à l'admission temporaire	Overeenkomst van Istanbul
convention relative à l'admission temporaire	overeenkomst inzake tijdelijke invoer
Convention relative à l'admission temporaire,Istanbul	Overeenkomst inzake tijdelijke invoer,Istanboel
Convention relative à l'aide alimentaire	Voedselhulpverdrag
Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	DIS-overeenkomst
coopération au niveau de l'industrie et des entreprises	industriële samenwerking en samenwerking tussen bedrijven
Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture	Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en financiële controle van landbouwmarktordeningen
cours de l'offre	laatkoers
cours de l'offre	verkoperskoers
cours de l'offre	gevraagde koers
cours de marché de l'écu	marktkoers van de ecu
coût de modernisation de l'équipement	kosten van verbetering van apparatuur
coût final de l'emprunt	eindkosten van de lening
coût réel de l'absence d'action	kosten in geval van non-activiteit
coûts de l'équipement	uitrustingskosten
coûts de l'équipement	plankosten
critère de l'indépendance	zelfstandigheidscriterium
croissance soutenue de la production et de l'emploi	duurzame groei van productie en werkgelegenheid
créance sur l'étranger	vorderingen op het buitenland
créance sur l'étranger	buitenlandse vorderingen
crédit destiné à l'agrandissement d'exploitation	uitbreidingskrediet
crédit à l'exportation	aankoperkrediet
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	exportkrediet dat voor overheidssteun in aanmerking komt
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	exportkrediet met overheidssteun
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	door de overheid gesteunde exportkredieten
crédit à l'importation pour le redressement économique	importkrediet voor economisch herstel
crédits inscrits à l'annexe	de in de bijlage opgenomen kredieten
crédits propres à l'exercice	kredieten van het begrotingsjaar
crédits virés d'un chapitre à l'autre	van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
culture de l'innovation	innovatiecultuur
Decret sur les droits de timbre applicables aux actes de l'etat civil	Legesbesluit akten burgerlijke stand,1969
demande d'avance sur l'aide	voorschotaanvraag
dette exigible avant l'échéance convenue	voor de overeengekomen aflossingsdatum aflosbare schuld
deux branches de l'autorité budgétaire	beide takken van de begrotingsautoriteit
Direction de l'audit du Congrès américain	Rekenkamer van het Amerikaanse Congres
direction de l'audit interne	Directoraat interne audit
Direction de l'Information des Aides	Directie Voorlichtingen inzake Steunverleningen
Direction des Financements dans l'Union européenne	Directoraat Kredietverlening in de Europese Unie
Direction des Financements à l'extérieur de l'Union européenne	Directoraat Kredietverlening buiten de Europese Unie
Direction des études économiques et de l'information	directoraat voor Economische studies en communicatie
Direction générale de l'audit	directoraat-generaal Controles
Direction générale de l'économie et de l'emploi	Algemene Directie Economie en Tewerkstelling
Direction générale de l'économie et de l'emploi	Directoraat-generaal voor economie en werkgelegenheid
directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte	Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingenherschikking
directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte	Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen herschikking
directive sur l'adéquation des fonds propres	richtlijn kapitaalvereisten
directive sur l'adéquation des fonds propres	Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen herschikking
directive sur l'adéquation des fonds propres	richtlijn kapitaaltoereikendheid
Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit	Richtlijn inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen
Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé	transparantierichtlijn
Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Richtsnoeren van Londen voor de uitwisseling van gegevens over chemicaliën in de internationale handel
dispositif d'appui conditionnel à l'investissement	aan voorwaarden verbonden steunbeschikking voor investeringen
dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème	kredietbeoordelingskader van het Eurosysteem
disposition de l'avoir	beschikking over het saldo
dispositions en vigueur à l'exportation	uitvoerbepalingen
dispositions en vigueur à l'exportation	bij uitvoer geldende bepalingen
dispositions qui régissent l'exécution du budget	bepalingen die gelden voor de uitvoering van de begroting
document justificatif de l'origine	bewijs van de oorsprong
dotation ou apport de l'Etat	toewijzing of inbrengen van de staat
droit additionnel à l'importation	aanvullend invoerecht
droit au remboursement de l'apport	recht op terugbetaling van inbreng
droit d'accise sur l'alcool éthylique	accijns op ethylalcohol
droit de douane à l'exportation	douanerechten bij uitvoer
droit de douane à l'exportation	uitvoerrecht
droit de douane à l'importation	invoerrecht
droit sur l'essence	belasting op benzine
droit à l'exportation	rechten bij uitvoer
droit à l'exportation	douanerechten bij uitvoer
droit à l'importation nul	nulrecht bij invoer
droits additionnels applicables à l'importation	aanvullende invoerrechten
droits constatés au cours de l'exercice	in het begrotingsjaar vastgestelde rechten
droits et taxes à l'importation	rechten en heffingen bij invoer
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent	nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent	nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar
droits à l'importation	rechten bij invoer
durée de l'amortissement	aflossingsperiode
durée de vie de l'actif	levensduur van het activum
durée de vie de l'actif sous-jacent	looptijd van het onderliggende waardepapier
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne	besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen
décision relative à l'application de la réglementation douanière	beschikking betreffende de toepassing van de douanewetgeving
déclaration certifiée de l'origine	gewaarmerkte verklaring inzake oorsprong
déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche	gemeenschappelijke verklaring betreffende een betere informatieverschaffing aan de begrotingsautoriteit over visserijovereenkomsten
déclaration de l'exportateur	verklaring van de exporteur
déclaration de l'intéressé	verklaring van de belanghebbende
Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif	Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten
déclaration préalable simplifiée à l'exportation	vooraankondiging uitvoercontrole
Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique	verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling
déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises	verklaring over de versoepeling van de administratieve voorschriften voor ondernemingen
Décret sur l'exemption de l'impôt sur les véhicules à moteur pour les étrangers	Besluit houdende vrijstelling van motorrijtuigenbelasting voor buitenlanders
délai d'exécution de l'opération	transactietermijn
délai pour l'affectation à une destination douanière	termijn voor aanwijzing van douanebestemming
dépenses publiques consacrées à l'enseignement	overheidsuitgaven voor het onderwijs
dépenses publiques consacrées à l'enseignement primaire	overheidsuitgaven voor lager onderwijs
dépenses publiques consacrées à l'enseignement secondaire	overheidsuitgaven voor secundair onderwijs
dépenses publiques consacrées à l'enseignement supérieur	overheidsuitgaven voor hoger onderwijs
dépenses publiques consacrées à l'éducation	overheidsuitgaven voor het onderwijs
dépenses publiques pour l'enseignement	overheidsuitgaven voor het onderwijs
dépenses publiques pour l'enseignement primaire	overheidsuitgaven voor lager onderwijs
dépenses publiques pour l'enseignement secondaire	overheidsuitgaven voor secundair onderwijs
dépenses publiques pour l'enseignement supérieur	overheidsuitgaven voor hoger onderwijs
détails de l'effet	specificaties van het effect
détails de l'opération	specificaties van de verrichting
embargo sur l'or	goudembargo
entreprise d'investissement mère dans l'Union	EU-moederbeleggingsonderneming
estimation de la valeur de l'assiette	raming van de waarde van de grondslag
examen de l'incidence sur la compétitivité	concurrentievermogenstest
flux de l'encaisse	kasstroom
Fonds pour l'environnement mondial	Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling
Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement	Wereldmilieufonds
Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement	Mondiale Milieufaciliteit van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties en de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling
Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne	Speciaal Fonds voor de Sahel-landen
forme de transmission de l'information	informatiemedium
Fédération bancaire de l'Union européenne	Federatie van banken in de Europese Unie
Fédération bancaire de l'Union européenne	Europese Federatie van banken
Fédération belge de l'entretien du textile	Federatie van de Belgische Textielindustrie
incidence de l'impôt	belastingeffect
incidence régionale de l'UEM	regionale gevolgen van de EMU
incitation à l'investissement	stimuleren van investeringen
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne	steunregeling voor landbouw in bergstreken
indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service	vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang
indicateur de l'état de consensus du marché	consensusindex
indication par l'expéditeur du statut du message	indicatie van de afzender van de berichtstatus
indication sur l'utilisation du crédit	aanwijzing inzake gebruik van het krediet
indice de l'activité économique	economisch kerngegeven
information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises	nodige gegevens tot vaststellen van de identiteit van de goederen
informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire	informatie voor de bank van de begunstigde
informations pour aviser l'institution financière intermédiaire	informatie voor het adviseren van de bemiddelende bank
inscription des marchandises dans les écritures de l'intéressé	inschrijving van de goederen in de administratie van de belanghebbende
interruption de la continuité de l'action de la Communauté	breuk in de continuïteit van het handelen van de Gemeenschap
intégralité des recettes et des dépenses de l'exercice	alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar
intégrité de l'émission	integriteit van een uitgifte
intérêts financiers de l'UE	financiële belangen van de Unie
intérêts financiers de l'Union	financiële belangen van de Unie
intérêts financiers de l'Union européenne	financiële belangen van de Unie
intérêts versés à l'étranger	uitgaande rentebetaling
jour de l'importation	dag van invoer
jour de l'échéance	vervaldag
jour de l'échéance	vervaldatum
jour ouvrable pour l'euro	handelsdag voor de euro
justification de l'origine des marchandises	bewijs ten aanzien van de oorsprong vd goederen
justifications et informations sur l'exécution budgétaire	motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting
Liaisons entre actions de développement de l'économie rurale	Samenwerking voor plattelandsontwikkeling
limite d'acceptabilité de l'ECU	acceptatielimiet van de Ecu
limite d'acceptabilité de l'ECU	acceptatiegrens van de Ecu
liste des bureaux de l'administration fédérale des douanes	lijst van douanekantoren
Loi de 1949 sur la liquidation de l'assainissement de la monnaie	Wet Afwikkeling Geldzuivering 1949
loi generale sur les impots de l'Etat	Algemene Wet inzake Rijksbelastingen
Loi générale sur les impôts de l'Etat	Algemene Wet inzake Rijksbelastingen
Loi générale sur les primes à l'épargne	Algemene Premiespaarwet
Loi instituant un Fonds pour l'accès à la propriété	wet bezitsvormingsfonds
Loi relative aux frais de recouvrement des impôts de l'Etat	Kostenwet invordering rijksbelastingen
Loi relative à l'impôt sur les sociétés	Wet op de vennootschapsbelasting
Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts	Wet op de internationale bijstandsverlening bij de heffing van belastingen
Loi sur l'impôt sur les voitures de tourisme et les motos	Wet op de belasting van personenauto's en motorrijwielen
Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat	Wet inzake invordering van's Rijks belastingen
Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat	Invorderingswet
longueur de l'identification de réponse d'autorisation	lengte van de antwoordidentificatie
longueur de l'identification du compte	identificatielengte van de rekening
masse monétaire dans l'acceptation large du terme M*3*	geldhoeveelheid volgens de brede maatstaf M3
maîtrise de l'inflation	inflatiebeheersing
Ministère de l'industrie et du commerce	Ministerie van Industrie en Handel
ministère de l'industrie et du commerce extérieur	ministerie voor Internationale Handel en Industrie
ministère des affaires sociales et de l'emploi	het Ministerie van SZW
Ministère du commerce international et de l'industrie	ministerie voor Internationale Handel en Industrie
mobiliser l'épargne nationale	landelijk aantrekken van spaargelden
monopole à l'importation	monopolie op de invoer
mouvement des monnaies à l'intérieur des marges	beweging van de valuta's binnen de marges
moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année	gemiddelde van de wisselkoersen van alle werkdagen in een jaar
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation	landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation	landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
observatoire local du passage à l'euro	plaatselijke waarnemingspost voor de omschakeling op de euro
obstacles à l'importation	invoerbelemmeringen
ouverture de l'adjudication	opening van de openbare inschrijving
ouverture et développement de l'intégration ciblée de l'environnement dans les entreprises	opening en ontwikkeling van de integratie van leefmilieu in de ondernemingen
pacte européen pour l'emploi	Europees werkgelegenheidspact
pacte pour l'euro	Euro Plus-pact
pacte pour l'euro plus	Euro Plus-pact
paiement de l'acompte	vooruitbetaling
paiement de l'impôt	belastingbetaling
paiement sur crédits de l'exercice	ten laste van de kredieten van het begrotingsjaar verichte betaling
paiement à l'avance des restitutions	uitbetaling vooraf van de restituties
paiement à l'extensification	Extensiveringspremie
paiement à l'unité	vergoeding per stuk vee
paiements effectués au cours de l'exercice	in het begrotingsjaar verrichte betalingen
paiements effectués à la charge de l'exercice	ten laste van het begrotingsjaar verrichte betalingen
participation des employeurs à l'effort de construction	deelneming van de werkgevers aan de bouwactiviteiten
Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement	vermogensaanwasdeling
partie résiduelle de l'émission initiale	uitstaand gedeelte van de oorspronkelijke emissie
parties à l'offre	partijen bij het bod
pays associés de l'Europe centrale et orientale	geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa
perte à l'exercice	verlies over het boekjaar
police de l'air et des frontières	lucht-en grenspolitie
police de l'air et des frontières	grenspolitie
porter à l'avoir du compte de	iemands rekening crediteren voor
porter à l'avoir du compte de	iem.in rekening crediteren voor
prescription en matière de dépôt à l'importation	borgstellingsverplichting bij invoer
procédure simplifiée à l'importation	vereenvoudigde douaneregeling bij invoer
produit net de l'emprunt	netto-opbrengst van de lening
proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...	voorstel voor kredietoverschrijving nr. .../... van het ene hoofdstuk naar het andere binnen de begrotingsramingen van ... voor het begrotingsjaar ...
prévenir X jours à l'avance	met X dagen opzeggen
prévention de l'exposition	beperking vd blootstelling
prêter de l'argent contre intérêts	geld uitzetten
quotepart dans l'avoir social	aandeel in het maatschappelijk vermogen
rassemblement de l'information économique sur l'environnement	verzameling van economische informatie over het milieu
ratio d'endettement de l'Etat	schuldquote van de algemene overheid
recettes de l'Etat	staatsinkomsten
recettes de l'Etat	overheidsinkomsten
recul de l'inflation	afnemende inflatie
redevance sur l'abattage et le découpage	slachthuisbelasting
redevances se rapportant à l'importation et à l'exportation	retributiën bij in- en uitvoer
redressement de l'emploi	toename van de werkgelegenheid
relèvement du taux de l'escompte	discontoverhoging
relèvement du taux de l'escompte	verhoging vd discontovoet
remettre à l'encaissement	ter incasso zenden
rendement de l'émission	rendement van de emissie
renforcement de capital lié à l'indexation	aan het indexcijfer gekoppelde kapitaalaanwas
représentant de haut rang de l'IME	hoge EMI-vertegenwoordiger
représentant habilité de l'exportateur	gevolmachtigde vertegenwoordiger van de exporteur
respect de l'économie de marché	marktconformiteit
retrait de l'agrément	intrekking van de vergunning
réduction de l'endettement	afbouw van vreemd vermogen
réduction de l'endettement	schuldafbouw
réduction de l'endettement	deleveraging
réduction de l'endettement	vermindering van de hefboomwerking
réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs	deleveraging van hedge funds
réduction des droits à l'importation	verlaging van de rechten bij invoer
régularisation annuelle de l'impôt sur les salaires	jaarlijkse verrekening van de loonbelasting
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier	vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier	vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post
résolution accompagnant la décision de décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 19..	resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 19..
résultat de l'exercice	resultaat van het boekjaar
résultat de l'exécution du budget	begrotingsresultaat
résultat net de l'exercice	winst/verlies van het boekjaar
résultat net de l'exercice	resultaat na belastingen
sensibilité à l'évolution du secteur agricole	gevoeligheid voor de ontwikkeling van de landbouwsector
société bénéficiaire de l'apport	ontvangende vennootschap
société de gestion des actifs de l'Etat	Maatschappij voor het beheer van staatseigendom
Société de services de gestion pour l'Afrique	Maatschappij voor Managementdiensten ten bate van Afrika
Société de services de gestion pour l'Afrique	Maatschappij voor Managementdiensten ten bate van Afrika BV
société foncière de l'Etat	Openbare Hypothecaire Maatschappij
société intermédiaire sur le marché de l'argent	maatschappij die op de geldmarkten bemiddelt
Société Nationale de Crédit à l'Industrie	Nationale Maatschappij voor het Krediet aan de Nijverheid
Société Nationale de Crédit à l'Industrie	Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid
solde de l'enveloppe globale	saldo van het totale bedrag
solde de l'exercice	saldo van het begrotingsjaar
solde de l'exercice antérieur	overschot van het vorige begrotingsjaar
solde définitif de l'exercice	definitief saldo van het begrotingsjaar
solde net de l'exercice précédent	saldo van het voorafgaande begrotingsjaar
solvabilité de l'émetteur	solvabiliteit van de emittent
Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange	Douanecomité "EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie"
sous-commission paritaire de l'emploi dans le secteur bancaire	paritair subcomité voor de tewerkstelling in de sector banken
subside à l'entretien	onderhoudstoelage
substitution de l'écu par l'euro	vervanging van de ecu door de euro
subvention dommageable à l'environnement	milieuschadelijke subsidie
subvention en faveur de l'innovation	innovatiestimulerende subsidie
subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateurs	subsidie die niet kan leiden tot compenserende rechten
subvention à l'exportation	export-subsidie
subvention à l'importation	invoersubsidie
subventions à l'exportation	uitvoersubsidie
surveillance sous-consolidée de l'établissement de crédit filiale	subgeconsolideerd toezicht over een dochteronderneming- kredietinstelling
surveillance à l'exportation	toezichtsmaatregelen bij de uitvoer
taux de change de l'Ecu	koers van de ecu
taux de change de l'euro	wisselkoers van de euro
taux de cofinancement de l'Union	percentage van cofinanciering door de Unie
taux de cofinancement de l'Union	percentage van medefinanciering door de Unie
taux de cofinancement de l'Union	bijdrage van de Unie
taux de conversion de l'euro	euro-wisselkoers
taux de conversion irrévocable de l'euro	onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
taux de l'argent	geldkoers
taux de l'argent au jour le jour	daggeldrente
taux de progression de l'investissement global	percentage toeneming totale investeringen
taux de rendement de l'opération de perfectionnement	opbrengstpercentage van de veredelingshandeling
taux de rendement interne escompté de l'investissement	interne rentevoet van de investering
taux de référence de l'euro	referentiekoers voor de euro
taux d'intérêt de l'euromarché	Euro-deviezenmarktrente
taux d'intérêt de référence pour l'euro	referentie-rentevoet voor de euro
taux du prélèvement à l'exportation adjugé	gegunde toe te passen heffing bij uitvoer
taux moyen pondéré au jour le jour de l'euro	daggeldrente
taux moyen pondéré au jour le jour de l'euro	euro overnight index average
titre de l'État	overheidspapier
titre destiné à l'étranger	voor het buitenland bestemd effect
titre indexé sur l'or	obligatie gerelateerd aan de goudprijs
titulaire de l'autorisation	vergunninghouder
titulaire de l'autorisation du perfectionnement actif	houder van de vergunning actieve veredeling
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur	elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht
traite en l'air	schoorsteenwissel
transfert de l'Etat	overdracht van de centrale overheid
transfert d'un exercice à l'autre	verschuiving van het ene begrotingsjaar naar het andere
transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises	kunstmatige verschuiving van winsten binnen een group van ondernemingen
transformation de l'esquisse en dessin définitif	het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp
transmettre l'avant-projet de budget	het voorontwerp van begroting toezenden
un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté	een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
un droit réduisant de 30 % l'écart entre...	een zodanig recht dat het verschil in hoogte tussen...met 30 % wordt verminderd
une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises	een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer
usage général de l'unité euro	onbeperkt gebruik van de euro-eenheid
usage privé de l'écu	particulier ecu-gebruik
valeur admise à l'encaissement	in te vorderen waarde
valeur de l'écu	waarde van de ecu
valeur de marché de l'option	marktwaarde van de optie
valeur en douane au moment de l'importation	douanewaarde ten tijde van de invoer
valeur externe de l'écu	externe waarde van de ecu
valeur extérieure de l'écu	externe waarde van de ecu
valeur forfaitaire à l'importation	forfaitaire invoerwaarde
valeur indexée sur l'or	obligatie gerelateerd aan de goudprijs
valeur vénale réelle de l'immeuble	werkelijke verkoopwaarde van het goed
valeur à l'encaissement	waarde ter incasso
valeur à l'encaissement	procura-endossement
valeur à l'encaissement	incasso-endossement
validité de l'acquit libératoire	geldigheid van de kwijting
Vice-président de l'IME	vicepresident van het EMI
Vice-président de l'IME	Vice-President van het EMI
voyageur non établi à l'intérieur de la Communauté	niet in de Gemeenschap gevestigde reiziger
vérification de l'espèce tarifaire	verificatie
vérification de l'exactitude de la base	controle van de juistheid van de grondslag
zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe	preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika
zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe	preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika
à l'usine	af fabriek
échéance à l'émission	oorspronkelijke looptijd
échéancier de l'encours des prêts décaissés	vervaltermijnen van uitbetaalde leningen
équilibre de l'approvisionnement	evenwicht in de bevoorrading
évolution de l'inflation	inflatoire tendens
évolution des crédits de l'exercice	ontwikkeling van de kredieten van het begrotingsjaar