Terms for subject Economy containing l

French	Dutch
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement	Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering
accès non-entravé de l'aide humanitaire	onbeperkte toegang voor humanitaire hulp
accès à l'emploi	toegang tot het arbeidsproces
accès à l'information	toegang tot de informatie
accès à l'information de l'UE	toegang tot EU-informatie
accès à l'éducation	toegang tot het onderwijs
acheminement de l'aide humanitaire	transport van humanitaire hulp
action de l'UE	EU-actie
action de soutien à l'autosuffisance	steun voor het zelf voorzien in de behoeften
activation de l'engagement	beroep op de garantie
activité de l'entreprise	bedrijfstak
activité de l'UE	EU-activiteit
agent de maîtrise de l'exploitation	exploitatiehoofd
aide de l'UE	EU-steun
aide de l'État	overheidssteun
aide en faveur de la protection de l'environnement	steun voor milieu-investeringen
aide faisant l'objet d'une limitation progressive	aflopende bijstand
aide générale à l'achat et au développement de technologie	algemene steunregeling voor aanschaf en ontwikkeling van technologie
aide régionale à l'investissement	regionale investeringssteun
aide spéciale à l'installation	bijzondere vestigingspremie
aide à l'agriculture	steun aan de landbouw
aide à l'ajustement des structures	steun voor structuuraanpassing
aide à l'emploi	werkgelegenheidsbevordering
aide à l'exportation	exportsteun
aide à l'exportation en dehors de la Communauté	steun aan export vanuit de Gemeenschap
aide à l'hectare	steun per hectare
aide à l'industrie	steun aan de industrie
aide à l'investissement	investeringsbijdrage
aide à l'investissement	investeringshulp
aide à l'écoulement	afzetbevordering
aide à l'étranger	hulp aan het buitenland
amélioration de l'état de santé de la population	verbetering van de gezondheidssituatie van de bevolking
année d'application de l'accord	toepassingsjaar van de Overeenkomst
appartenance à l'Union européenne	lidmaatschap van de Europese Unie
application de l'informatique	toepassing van informatica
application du droit de l'UE	toepassing van het EU-recht
apport de fonds par l'administration propriétaire	inbreng van gelden door de overheidsinstantie
assiette de l'impôt	belastinggrondslag
Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE	Vereniging van de koffiehandel en de koffienijverheid in de EEG
Association européenne pour l'information sur le développement local	Europese vereniging voor informatie over plattelandsontwikkeling
Association intercommunale pour l'aménagement et l'expansion économique du Brabant wallon	Intercommunale voor ruimtelijke ordening en economische expansie in Waals Brabant
Association pour l'économie politique	Vereniging voor Staathuishoudkunde
assouplissement de l'indexation	versoepeling van de indexering
assouplissement du marché de l'emploi	flexibiliteit van de arbeidsmarkt
atteinte à la sûreté de l'État	aanslag op de staatsveiligheid
au niveau de l'entreprise	per bedrijf
au niveau de l'entreprise	bij de onderneming
avis conforme à l'unanimité	instemming met algemene stemmen
avoir sur l'étranger	vordering op het buitenland
avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger	vorderingen van het desbetreffende land op het buitenland
Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique	Arabische Bank for economische ontwikkeling in Afrika
Banque de Développement du Conseil de l'Europe	Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa
base pour l'indexation	basis voor de indexering
bases de l'économie	fundamentele economische parameters
bases de l'économie	fundamentals van een economie
bases de l'économie	economische fundamentals
billets de banque nationaux circulant à l'étranger	nationale bankbiljetten die in het buitenland in omloop zijn
Bureau belge pour l'augmentation de la productivité	Belgisch Bureau voor de Verhoging der Productiviteit
Bureau de l'aide a l'energie	CD/D
Bureau de l'aide a l'energie	Bureau Energiehulp
Bureau de l'aide humanitaire et d'urgence	Bureau Noodhulp en Humanitaire Noodsituaties
bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique	bureau voor het uitwisselen van informatie over technische bijstand
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique	boekhoudkundig kader voor het gehele economische stelsel
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
calcul de l'incidence économique	economisch georiënteerde milieu-effekt rapportage
calendrier de l'UEM	werkschema EMU
centralisation de l'information	centralisatie van de informatie
Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique	Centrum voor de ontwikkeling van Azië en de Stille Oceaan
Centre de recherche sur l'économie des collectivités locales	Centrum voor Onderzoek van de Economie van de Lagere Overheden
Centre de traduction des organes de l'Union européenne	Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie
Centre européen de l'entreprise publique	Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven
Centre pour le développement de l'entreprise	Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven
Centre satellitaire de l'Union européenne	Satellietcentrum van de Europese Unie
centre technique pour le développement de l'agriculture	Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling
centre technique pour le développement de l'entreprise	Centrum voor Bedrijfsontwikkeling
centre technique pour le développement de l'entreprise	Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven
cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive	de bedrijvighed definitief staken,verminderen of wijzigen
chiffre d'affaires de l'exercice	jaaromzet
civils nationaux résidant à l'étranger pour une période supérieure à un an	staatsburgers die voor een periode langer dan een jaar in het buitenland verblijven
Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes	Praktijkrichtlijn voor het opstellen,het aannemen en de toepassing van normen
codification du droit de l'UE	codificatie van het EU-recht
collecte de l'impôt	inning der belastingen
collecte de l'épargne	het aantrekken van spaargelden
Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques	Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen
Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques	Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen
commerce de l'art	handel in kunstvoorwerpen
Commission des Nations Unies pour l'unification et le relèvement de la Corée	Commissie van de Verenigde Naties voor de hereniging en het herstel van Korea
Commission des relations économiques avec l'étranger	Benelux commissie voor de buitenlandse economische betrekkingen
Commission Economique des Nations unies pour l'Europe ECE	Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties
Commission mondiale de l'environnement et le développement	Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling
Commission mondiale pour l'environnement et le développement	Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling
commission spéciale "Pays de l'Europe centrale et orientale"	Bijzondere Commissie landen van Midden- en Oost-Europa
Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique	Economic Commission for Africa
Commission économique des Nations unies pour l'Europe	Economische Commissie voor Europa
Commission économique des Nations unies pour l'Europe	Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale	Economische en Sociale Commissie voor West-Azië
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied
Commission économique pour l'Europe	Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa
Communauté d'Afrique de l'Est	Oost-Afrikaanse Gemeenschap
Communauté de développement de l'Afrique australe	Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika
Communauté économique des États de l'Afrique centrale	Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest	Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Staten
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale	Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika
communication sur "un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine"	mededeling over "een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika"
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro	Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
compteconsolidéde biens et services pour l'économie nationale	geconsolideerdegoederen-en dienstenrekening voor de volkshuishouding
compte de production de l'économie nationale	produktierekening van de volkshuishouding
compte de résultat de l'exécution budgétaire	resultatenrekening van de begrotingsuitvoering
compte des opérations avec l'étranger	betalingsbalans
compte d'exploitation de l'économie nationale	exploitatierekening van de volkshuishouding
comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie	materiaalstroomrekeningen voor de gehele economie
compétence de l'exécutif	bevoegdheid van de uitvoerende macht
compétence de l'UE	bevoegdheid van de EU
condition de l'aide	voorwaarde van hulpverlening
condition de retrait de l'actionnaire	voorwaarde onder welke de aandeelhouder zich kan terugtrekken
conditions de l'AID	IDA-voorwaarden
conditions de l'IDA	IDA-voorwaarden
Conseil central de l'économie	Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
Conseil consultatif économique et social de l'Union économique Benelux	Economische en Sociale Raad van Advies der Benelux Economische Unie
conseil de l'aide sociale et culturelle	Raad voor Sociale et Culturele Hulp
Conseil de l'Asie et du Pacifique	Raad van Azië en de Stille Oceaan
Conseil de l'EEE	EER-Raad
Conseil de l'Europe	Raad van Europa
Conseil de l'Union européenne	Raad van de Europese Unie
Conseil de l'Union économique Benelux	Raad van de economische Unie Benelux
Conseil de l'unité économique arabe	Raad voor de Arabische economische eenheid
Conseil ministériel de l'OSCE	Ministerraad van de OVSE
Conseil oecuménique de l'Entraide	Stichting Oecumenische Hulp aan Kerken en Vluchtelingen
consolidation du droit de l'UE	consolidering van het EU-recht
contingent à l'exportation	exportquotum
contingent à l'exportation	uitvoerquotum
contingent à l'exportation	uitvoercontingent
contingent à l'exportation	exportcontingent
continuité de l'exploitation	continuïteit van de activiteiten
contre-garantie par l'Etat	contragarantie van de Staat
contre-valeur de l'UCE en une monnaie communautaire	tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in een gemeenschappelijke munt
contrôle de l'engagement des dépenses	controle op het aangaan van betalingsverplichtingen
contrôle de l'UE	EU-controle
Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels	Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied v.d. regelingen die verband houden met de verwezenlijking v.d. doelstellingen v.d. Benelux Economische Unie, met Aanvullende Protocollen
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
convention européenne des droits de l'homme	Europees Verdrag voor de rechten van de mens
Convention européenne sur l'immunité des États	Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten
Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements	Overeenkomst tot oprichting van het Multilaterale Agentschap voor Investeringsgaranties
Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique	Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling
Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique	OESO - Parijs 1960
Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques	Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling
convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire	voor de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie noodzakelijke duurzame convergentie
conversion de l'énergie	omzetting van energie
Corne de l'Afrique	Hoorn van Afrika
Cour africaine de justice et des droits de l'homme	Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten
Cour de justice de l'Union européenne	Hof van Justitie van de Europese Unie
Cour européenne des droits de l'homme	Europees Hof voor de rechten van de mens
Cour interaméricaine des droits de l'homme	Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten
coût de l'exécution du travail	uitvoeringskosten
coût de l'éducation	kosten van onderwijs
coût de redressement pour l'Etat	op de staat neerkomende saneringskosten
critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison	criterium van het fabricage-of bewerkingsproces
croissance compatible avec l'environnement	groene groei
croissance compatible avec l'environnement	ecologisch duurzame groei
croissance de l'entreprise	groei van de onderneming
crédit à l'exportation	exportkrediet
crédit à l'importation	importkrediet
demande d'inversion de l'ordre d'application des articles	verzoek tot omkering van de volgorde van de artikelen 5 en 6
dette de l'Etat	staatsschuld
dette de l'Etat	publieke schuld
dette de l'Etat	openbare schuld
dette de l'Etat	overheidsschuld
dette de l'Etat	nationale schuld
deuxième phase de l'UEM	tweede fase van de EMU
difficulté de rentabilité de l'entreprise	rentabiliteitsprobleem vd onderneming
diffusion de l'information	informatieverspreiding
diffusion de l'information de l'UE	verspreiding van EU-informatie over de EU
directeur de l'OLAF	directeur van het OLAF
Direction de l'intégration	Directie Integratie
Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas	Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands
disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre	vergoeding van de schade
doctrine économique axée sur l'offre	aanbodeconomie
droit de douane à l'importation	recht bij invoer
droit de douane à l'importation	heffing bij invoer
droit de douane à l'importation	douanerecht bij invoer
droit de l'environnement	milieurecht
droit de l'espace	ruimtevaartrecht
droit de l'individu	rechten van het individu
droit de l'information	rechtsregels voor informatie
droit de l'informatique	informaticarecht
droit de l'UE	EU-recht
droit de l'UE-droit international	EU-recht - internationaal recht
droit de l'UE-droit national	EU-recht - nationaal recht
droit de l'énergie	energierecht
droit de propriété sur l'actif net	eigendomsrecht op het nettovermogen
droit à l'exportation	uitvoerrecht
droit à l'image	beeldrecht
droit à l'importation	invoerrecht
droit à l'importation	recht bij invoer
droit à l'importation	heffing bij invoer
droit à l'importation	douanerecht bij invoer
droit à l'importation réduit	verlaagd recht bij invoer
droit à l'indemnité	recht op een uitkering
droit à l'indemnité	recht op uitkering
droit à l'information	recht op informatie
droit à l'intégrité physique	recht op lichamelijke integriteit
droit à l'éducation	recht op onderwijs
droits de l'enfant	rechten van het kind
droits de l'homme	rechten van de mens
durée de l'utilisation d'un bien de capital	gebruiksduur van het kapitaalgoed
Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...	Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...
Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...	Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA	Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement	Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling
Déclaration sur l'Instauration d'un Nouvel Ordre économique international	verklaring inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde
décélération progressive de l'inflation	geleidelijke daling van het inflatietempo
défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions	beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
déliement de l'aide au développement	ontbinding van ontwikkelingshulp
démocratisation de l'éducation	democratisering van het onderwijs
Département d'économie appliquée de l'Université libre de Bruxelles	Afdeling voor de Toegepaste Economie van de Vrije Universiteit van Brussel
dépense de l'UE	EU-uitgaven
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique	uitgave die via investeringen de economische groei bevorderen
dépenses de consommation de l'état	consumptieve bestedingen van de overheid
dépenses de l'Etat	staatsuitgaven
déperdition sur l'investissement	verlies op de belegging
dérogation au droit de l'UE	afwijking van het EU-recht
désendettement de l'agriculture	vermindering van de schuldenlast van de landbouw
déséquilibre structurel entre l'offre et la demande	structureel gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod
eaux de l'UE	EU-wateren
engagement en matière de subventions à l'exportation	verbintenis inzake concurrentie bij uitvoer
engagement inconditionnel de l'emprunteur	onvoorwaardelijke verplichting voor de kredietnemer
engagement solidaire de l'associé	solidaire verplichting van vennoot
enquête sur le dumping ou sur l'octroi de subventions	onderzoek naar dumping of subsidiëring
entreprise de l'économie sociale	onderneming in de zachte sector
entreprise/de l'	bedrijfsmissie
entreprises publiques dont l'activité est de financer	overheidsbedrijven welker activiteit uit financieren bestaat
entreprises qui font un appel public à l'épargne	ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken
estimation de l'élasticité de substitution	ramen van de substitutie-elasticiteit
estimation sur base d'un seul relevé dans l'année	schatting op basis van één enkele telling in het jaar
faire l'objet d'une circulation restreinte	beperkt kunnen circuleren
favorable à l'emploi	banenvriendelijk
feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050	Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050
force à l'étranger	strijdkrachten in het buitenland
formation de l'épargne	vorming van spaargelden
formation de l'épargne	vorming van paargeld
frein à l'endettement	schuldenrem
garantie de crédit à l'exportation avec le soutien de l'Etat	exportkredietgarantie met steun van de staat
garantie de crédit à l'exportation pour le compte de l'Etat	exportkredietgarantie voor rekening van de staat
garantie octroyée à l'exportateur	dekking aan exporteur
histoire de l'Europe	geschiedenis van Europa
impact de l'informatique	invloedssfeer van de informatica
impact sur l'environnement	invloed op het milieu
impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation	belastingen in verband met de invoer zonder BTW...verminderd met de invoersubsidies
impôts liés à la production et à l'importation	indirecte belastingen
impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté	nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke producten uit de Europese Gemeenschap
impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers	nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten uit derde landen
impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA	nettobelastingen op produkten zonder BTW
impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations	overige produktgebonden belastingen
impôts à charge du vendeur et/ou de l'acheteur	belastingen ten laste van de verkoper en/of koper
indicateur de l'évolution des prix	prijsindexcijfers
indicateur de l'évolution des prix	maatstaf voor de prijsontwikkeling
indicateur des résultats de l'innovation	indicator van innovatieresultaten
indice de l'inflation	deflator
Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen	indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte
intensité maximale de l'aide	steunplafond
intensité maximale de l'aide	maximale steunintensiteit
internationalisation de l'économie	internationalisering van economische activiteit
Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté	Internationale Dag ter uitbanning van armoede
la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées	de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
La monétisation de l'économie	De ontwikkeling van de geldeconomie
la partie offre de l'économie	de aanbodzijde van de economie
la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale	grootheden van de nationale rekeningen
la production ne suffit pas pour l'approvisionnement	de produktie is onvoldoende voor de voorziening
la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane	de restitutie wordt gecorrigeerd met de invloed van het verschil tussen de douanerechten
le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union	de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld
le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation	degene die de diensten verricht,kan daartoe
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur	maatregelen of practijken,die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté	de vennootschappen welke hun hoofdvestiging binnen de Gemeenschap hebben
liste des manifestations dans le cadre de l'AET	lijst van EJT-evenementen
Loi sur l'enregistrement	Registratiewet
Loi sur l'organisation de la vie économique	Wet op de bedrijfsorganisatie
Loi sur le travail et l'aide sociale	Wet Werk en Bijstand
maintien de l'emploi	behoud van werkgelegenheid
manque à gagner pour l'Etat	inkomstenderving voor de Staat
mesure du volume de l'offre et de la demande	het meten van de omvang van vraag en aanbod
Midlands de l'Est	East Midlands
Midlands de l'Ouest	West Midlands
Ministère des affaires économiques et de l'énergie	Ministerie van Economische Zaken en Energie
Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement	Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer
modernisation de l'entreprise	modernisering van de onderneming
modernisation de l'exploitation agricole	modernisering van een landbouwbedrijf
modernisation de l'équipement	modernisering van de installaties
moment de l'achat des biens et services	tijdstip van aankoop van goederen en diensten
moment de l'exigibilité du paiement	moment van de opeisbaarheid van de betaling
moment de l'exécution du premier paiement	moment van de uitvoering van de eerste betaling
mondialisation de l'économie	internationalisering van economische activiteit
monopole de l'information	informatiemonopolie
montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation	monetaire compenserende bedragen die bij uitvoer worden geheven
montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation	bij de invoer geheven monetaire compenserende bedragen
mouvement contre l'Europe	beweging tegen Europa
mouvement pour les droits de l'homme	beweging voor de mensenrechten
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne	statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne	statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap
obstacle à l'expansion à l'étranger	belemmering bij expansie in het buitenland
ordre juridique de l'UE	EU-rechtsorde
Organe de concertation de l'initiative privée pour l'envoi de médecins dans les régions tropicales	Overleg Particulier Initiatief Tropenartsen
organe de l'UE	EU-orgaan
Pacte pour la croissance et l'emploi	Pact voor groei en banen
paiement à l'avance	vooruitbetaling
parrainage de l'UE	EU-sponsoring
pays de l'Est	Oostbloklanden
pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise	uitzonderlijke verliezen die aan bedrijfsexterne oorzaken zijn toe te schrijven
perturbation de l'économie mondiale	verstoringen in de wereldhuishouding
perturbation de l'économie mondiale	verstoringen in de wereldeconomie
perturbation grave de l'économie	ernstige verstoring van de economie
phase préliminaire de l'enquête	voorstadium van het onderzoek
planning de l'entreprise	bedrijfsplanning
planning à l'échelon des entreprises	bedrijfsplanning
planning à l'échelon des exploitations	bedrijfsplanning
Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale	Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting
Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale	Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting
politique d'action sur l'offre	op de aanbodzijde georiënteerd beleid
politique de l'argent à bon marché	politiek van goedkoop geld
politique de l'argent à bon marché	ruim monetair beleid
politique de l'argent à bon marché	goedkoop-geld-politiek
politique de l'armement	bewapeningspolitiek
politique de l'audiovisuel	audiovisueel beleid
politique de l'emploi	werkgelegenheidsbeleid
politique de l'emploi de l'UE	EU-werkgelegenheidsbeleid
politique de l'entreprise	ondernemingsbeleid
politique de l'environnement	milieubeleid
politique de l'environnement de l'UE	EU-milieubeleid
politique de l'escompte	discontopolitiek
politique de l'information	informatiebeleid
politique de l'innovation	innovatiebeleid
politique de l'UE	EU-beleid
politique de l'UE-politique nationale	EU-beleid - nationaal beleid
politique de l'éducation	onderwijsbeleid
politique de la concurrence de l'UE	EU-mededingingsbeleid
politique de la recherche de l'UE	EU-onderzoeksbeleid
politique de stimulation de l'offre	op de aanbodzijde georiënteerd beleid
politique d'émission de l'Etat	emissiebeleid van de Staat
politique fonctionnelle globale de l'économie	functioneel beleid
politique industrielle de l'UE	EU-industriebeleid
politique migratoire de l'UE	migratiebeleid van de EU
politique régionale de l'UE	regionaal beleid van de EU
position nette à l'égard du FMI	netto IMF-positie
premier guichet d'accès à l'information	eerstelijnsinformatiepunt
Premier plan d'action pour l'innovation en Europe	eerste actieplan voor innovatie in Europa
première phase de l'UEM	eerste fase van de EMU
preneurs effectifs de l'assurance	werkelijke verzekeringnemers
prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas	aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven
production de l'UE	EU-productie
production totale de biens et services de l'économie	totale produktie van goederen en diensten van de volkshuishouding
produit de l'érable	product van de suikerahorn
produits de la culture et de l'élévage associés	produkten van gemengde bedrijven
profession de l'hôtellerie	beroep in het hotelwezen
profession de l'information	beroep in het informatiewezen
profession de l'informatique	beroep in de informatica
profession de l'urbanisme	stedenbouwkundig beroep
professionnel de l'immobilier	onroerend-goedmakelaar
professionnel de l'immobilier	vastgoedmakelaar
professionnel de l'immobilier	makelaar in onroerend goed
propension à l'embauche	uitbreiding van de werkgelegenheid
propension à l'épargne	spaarneiging
prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation	voorkoming van het omzeilen van verbintenissen inzake uitvoersubsidies
publication de l'UE	EU-publicatie
rationalisation de l'exploitation	bedrijfsvereenvoudiging
rationalisation de l'exploitation	bedrijfsrationalisatie
recette relative à l'administration courante	ontvangst mbt het dagelijks beheer
recettes effectives qui proviennent de l'exportation	werkelijke opbrengsten
recettes provenant de l'exportation	opbrengsten uit de export
recherche dans l'entreprise	research binnen de onderneming
recherche sur l'environnement	milieuonderzoek
redéploiement stratégique de l'institution financière	strategische heroriëntatie van de financiële instelling
rendement de l'exploitation	produktiewaarde
rendements à l'échelle croissants	schaalvoordeel
renforcement de l'intensité capitalistique	vergroting van de kapitaalintensiteit
renouvellement de l'eau	waterverversing
renouvellement de l'eau	debiet
rentabilité de l'entreprise	winstgevendheid van het bedrijfsleven
responsabilité de l'État	aansprakelijkheid van de staat
responsabilité sociale de l'entreprise	sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen
revenu de l'entrepreneur	inkomen uit landbouwbedrijf
revenu de l'entreprise échéant aux ménages	gezinsinkomen uit ondernemersactiviteit
revenu de l'exploitant agricole	inkomen van de landbouwer
revenu de l'exploitation	bedrijfsinkomen
revenu de l'exploitation	bruto bedrijfsinkomsten uit landbouw
revenu de l'exploitation agricole	landbouwbedrijfsinkomen
revenu mixte de l'économie totale	gemengd inkomen van de totale economie
revenus de l'épargne	inkomsten uit spaargelden
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère	werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
règle relative à l'équilibre budgétaire	gouden regel
récupération de l'énergie	terugwinning van energie
réforme de l'enseignement	onderwijshervorming
régression de l'emploi	vermindering vd werkgelegenheid
régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue	reservoirgebruik met maximale berging bij elke hoogwaterstand
résolution du Conseil de l'Union européenne	resolutie van de Raad van de Europese Unie
résultat de l'exploitation agricole	landbouwbedrijfsresultaat
résultats de l'exploitation	bedrijfsuitkomsten
rééquilibrage de l'économie mondiale	herstel van het evenwicht van de wereldhuishouding
rôle de l'Etat comme actionnaire	rol van de Staat als aandeelhouder
rôle international de l'UE	internationale rol van de EU
salaire à l'embauche	beginloon
salaire à l'embauche	aanvangssalaris
salaire à l'embauche	aanvangsloon
salariés de l'entreprise	werknemers van het bedrijf
Schéma de développement de l'espace communautaire	Ontwikkelingsplan voor de Communautaire Ruimte
Schéma de développement de l'espace communautaire	Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief
science de l'espace	ruimtewetenschap
science de l'information	informatiewetenschap
science de l'organisation	organisatieleer
science de l'organisation	organisatiekunde
Secrétariat de l'OMC	Secretariaat van de WTO
Secrétariat de l'ONU	secretariaat van de VN
siège de l'administration publique	zetel van de administratie
siège de l'institution	zetel van de instelling
société de l'information	informatiemaatschappij
société de l'information multilingue	meertalige informatiemaatschappij
Société européenne pour l'environnement et le développement	Europees Genootschap voor Milieu en Ontwikkeling
Société immobilière pour le commerce et l'industrie	vastgoedmaatschappij voor handel en industrie
solde des opérations courantes avec l'extérieur	saldo lopende transacties van het buitenland
solde d'exécution de l'exercice précédent	saldo van de uitvoering van het vorige begrotingsjaar
solde entre l'économie nationale et le reste du monde	bruto binnenlands product tegen marktprijzen verminderd of vermeerderd met het saldo buitenland
soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale	saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies	verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken
sous-gouverneur de l'établissement	onderdirecteur van de instelling
sous-secteur de l'administration centrale	subsector centrale overheid
spécialiste de l'économie agricole	landbouweconoom
spécialiste en gestion de l'entreprise	accountant
spécialiste en gestion de l'entreprise	bedrijfseconoom
stockage de l'énergie	energieopslag
subordonner l'enregistrabilité à l'usage	het in aanmerking komen voor inschrijving afhankelijk stellen van het gebruik
subvention en faveur de l'innovation	subsidie ten behoeve van innovatie
subvention subordonnée aux résultats à l'exportation	subsidie die van exportprestaties afhankelijk is
subvention à l'exportation	exportsubsidie
subvention à l'investissement	investeringssteun
subventions d'exploitation et à l'importation	exploitatie-en invoersubsidie
succession de l'exploitation agricole	opvolging in een landbouwbedrijf
surchauffe de l'économie	overspannen economie
surveillance de l'environnement	toezicht op het milieu
surveillance à l'importation	toezicht op de invoer
tableau de bord européen de l'innovation	Europees innovatiescorebord
taux de chômage n'accélérant pas l'inflation	werkloosheidspercentage waarbij de inflatie niet verder oploopt
taux de l'impôten pourcentage	belastingtariefin procenten
taux de liquidité de l'économie	liquiditeitsquote van de economie
taux de marge de l'année de base	handelsmarge van het basisjaar
taux de subvention de l'année de base	subsidieperentages van het basisjaar
taux de TVA en vigueur pendant l'année de base	BTW-tarieven die van kracht waren tijdens het basisjaar
taux d'intérêt effectivement supporté par l'emprunteur	door de lener daadwerkelijk te betalen rente
taxe à l'achat	omzetbelasting
taxe à l'essieu	belasting naar aantal assen
taxe à l'exportation	heffing bij uitvoer
taxe à l'importation	recht bij invoer
taxe à l'importation	invoerrecht
taxe à l'importation	heffing bij invoer
taxe à l'importation	douanerecht bij invoer
taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise	te betalen omzetbelasting
taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise	te betalen B.T.W.
texte de loi européen sur l'innovation	Europees innovatieplan
théorie de l'utilité marginale	grensnuttheorie
théorie moderne de l'effet de substitution	moderne vervangingswaardeleer
tolérance à l'importation	invoertolerantie
transfert à l'étranger	overschrijving naar het buitenland
transfert à l'étranger	overmaking naar het buitenland
transition vers l'économie de marché	overgang naar een markteconomie
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie	een met de gehele economie nauw verweven sector
une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion	eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen
Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources	efficiënt gebruik van hulpbronnen
Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources	een hulpbronnenefficiënt Europa
une politique commune dans le domaine de l'agriculture	een gemeenschappelijk beleid op het gebied van de landbouw
Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène	Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen
Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène	industriebeleid in een tijd van globalisering
Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation	Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen
Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation	industriebeleid in een tijd van globalisering
unification de l'Allemagne	eenwording van Duitsland
unis dans l'action	Eén VN
usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement	voor de handhaving van de inschrijving erkend gebruik van het handelsmerk
utilisateur de l'informatique	computergebruiker
utilisation de l'aide	gebruik van de hulp
utilisation de l'eau	gebruik van het water
utilisation de l'espace	gebruik van de ruimte
utilisation de l'énergie	energiegebruik
valeur ajoutée par l'industrie	door de nijverheid toegevoegde waarde
valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays	cif-waarde van alle door een land werkelijk ingevoerde goederen
valeur de l'échange	ruilwaarde
valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation	inkomsten in irrigatiewater-equivalent
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir	waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen
valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base	waarde van de invoer,herwaardeerd in de prijzen van het basisjaar
veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun	waken voor een regelmatige voorziening van de gemeenschappelijke markt
vie de l'entreprise	bedrijf
violation du droit de l'UE	schending van het EU-recht
violence à l'école	geweld op school
virement d'article à article à l'intérieur des devis	overschrijving van het ene artikel naar het andere op de regiebegrotingen
à l'état brut	onbewerkt
échanges intérieurs à l'unité	onderlinge leveringen binnen de eenheid
éducation à l'environnement	milieueducatie
équivalence juridiquement contraignante entre l'euro et les unités monétaires nationales	een wettelijk afdwingbare equivalentie tussen de euro en de nationale munteenheden
équivalent de l'aide	equivalent vd steun
établissement du budget de l'UE	opstelling van de EU-begroting
État-major de l'UE	Militaire Staf van de EU
évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base	verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar