| French | Dutch |
| a l'etat commercialement pur | technisch zuiver |
| achèvement de l'affinage | einde van de loutering |
| agent de résistance à l'état humide | natsterktemiddel |
| agent empêchant l'éraillage | anti-laddermiddel |
| agents entraînés par l'air | emissieprodukt |
| alkyde à l'huile de lin | lijnolie-alkydhars |
| alkyde à l'huile de ricin | wonderolie-alkydhars |
| amination à l'ammoniac | aminering met ammoniak |
| appareil d'horlogerie pour réseau de distribution et d'unification de l'heure | klok voor moederkloksysteem |
| appareil à pression non soumis à l'agrément CEE de modèle | toestel onder druk dat niet is onderworpen aan de EEG-modelgoedkeuring |
| apprêté sur l'endroit | eenzijdig gefinisht |
| argenture à l'or | vergulde spiegel |
| arrangement multilatéral sur l'acier | multilateraal staalakkoord |
| article moulé en pâte à papier pour l'emballage | verpakkingsmateriaal van gevormde papierhulp |
| Association générale de l'industrie du médicament | Algemene vereniging van de geneesmiddelenindustrie |
| Association nationale pour la protection contre l'incendie et l'intrusion | Nationale Vereniging voor Beveiliging tegen Brand en Binnendringing |
| atmosphère pour l'examen | atmosfeer voor het onderzoek |
| bavure à l'épaule | schoudernaad |
| blanchiment à l'hypochlorite | bleken met hypochloriet |
| blanchir à l'hypochlorite | hypochlorietbleken |
| bloc en L | L-blok |
| bois résistant à l'eau | waterbestendig hout |
| bois résistant à l'humidité | waterbestendig hout |
| bourrer l'intérieur | opvullen van de binnenzijde |
| bouton de mise à l'heure | stelknop |
| boîte pour mise à l'arche | indraagdoos |
| boîte pour mise à l'arche | indraagblad |
| bras de mise à l'arche | arm van stapelaar |
| broyage à l'huile | flushen |
| broyage à l'huile | ombevloeiing |
| broyage à l'huile | bevloeiingsverwisseling |
| bunchy top de l'abaca | pluizige einden aan de manillahennepvezel |
| bureau de liaison de l'industrie européenne de la céramique | Verbindingsbureau van de Europese keramiekindustrie |
| buse de soufflage dans l'écran | luchtverdeler |
| calcin tiré à l'eau | glasfrit |
| calcin tiré à l'eau | uitloopglas |
| calcin tiré à l'eau | feederglas |
| calcul de résistance de l'appareil | sterkteberekening van het toestel |
| caoutchouc étendu à l'huile | olierubber |
| caoutchouc étendu à l'huile | met olie gestrekte rubber |
| capacité d'absorption pour l'eau | absorberend vermogen voor water |
| carton blanc à l'enrouleuse | wit wikkelbord |
| carton brun à l'enrouleuse | bruin wikkelbord |
| carton gris à l'enrouleuse | grijs wikkelbord |
| catégorie non soumise à l'agrément CEE | categorie die niet is onderworpen aan de EEG-modelgoedkeuring |
| centrifugeuse à démoulage par l'avant | frontcentrifuge |
| certificat d'usine relatif à l'écorçage | door zagerij afgegeven ontschorsingscertificaat |
| charge de la soie jusqu'à l'équivalence du poids | verzwaring à pavé |
| charge de la soie jusqu'à l'équivalence du poids | verzwaring op pavé |
| chauffage de l'assiette par induction | induktieve ringverwarming |
| chemisier avec col fixé à l'encolure | overhemd met vaste kraag |
| ciment résistant à l'eau de mer | tegen zeewater bestand cement |
| coefficient d'absorption de l'énergie sonore | geluidsreflektiecoefficient |
| coefficient d'absorption de l'énergie sonore | geluidsreflectiecoefficient |
| colle résistant à l'eau | waterbestendige lijm |
| colle résistant à l'eau | watervaste lijm |
| colle résistant à l'eau bouillante | kokend watervaste lijm |
| colle résistant à l'humidité | vochtbestendige lijm |
| colle sensible à l'humidité | niet-vochtbestendige lijm |
| Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | raadgevend comité van de EGKS |
| Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| Comité de défense de l'industrie des tubes sans soudure en acier de l'Union européenne | Beschermingscomité van de bedrijfstak van naadloze buizen en pijpen van de Europese Unie |
| Comité de l'arrangement "acier CEE-USA" | Comité van de staalregeling EEG-Verenigde Staten |
| comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette | verbindingscomité van de Europese Industriële Verenigingen voor parfumerie en cosmetica |
| Comité National pour l'Accréditation des Organismes de Certification | Nationaal Comité voor de Accreditatie van Certificatie-Organisatie |
| Comité paritaire de l'industrie de la chaussure | Paritair Comité voor de schoenindustrie |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - hef- en verladingsapparatuur |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meettoestellen en metrologische controlemethoden |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten |
| Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil | Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik |
| comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt |
| commission consultative chargée d'assurer la coordination entre les administrations concernées par la gestion de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et de la mer territoriale | raadgevende commissie belast met de coördinatie tussen de administraties die betrokken zijn bij het beheer van de exploratie en de exploitatie van het continentaal plat en van de territoriale zee |
| Commission mixte de l'accord horloger "CEE-Suisse" | Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de EEG en Zwitserland |
| communication concernant l'application de la directive du Conseil du... | mededeling inzake de toepassing van de Richtlijn van de Raad van... |
| communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE | mededeling betreffende de verlening of de weigering van het EEG-goedkeuringsmerk |
| comportement à l'humidité | bestandheid tegen vocht |
| composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions | oppervlakte-analyse door spektroscopie van neutrale deeltjes en ionen |
| conditions pour l'attribution de la marque CEE | voorwaarden voor de verlening van het EEG-goedkeuringsmerk |
| Confédération européenne de l'industrie de la chaussure | Europese Confederatie van bedrijfstakken voor schoeisel |
| Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons | Europese Confederatie van Houtpulp-, Papier- en Kartonindustrieën |
| Conférence des Nations unies sur l'étain | Conferentie van de Verenigde Naties inzake tin |
| Conseil européen de l'Industrie chimique | Europese Raad van de chemische industrie |
| Conseil européen de l'Industrie chimique | Europese Raad van de Bonden van de Chemische Nijverheid |
| Conseil européen de l'Industrie chimique | Europese Federatie van de chemische nijverheid |
| Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique | Europese Raad van de Bonden van de Chemische Nijverheid |
| Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique | Europese Raad van de chemische industrie |
| Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique | Europese Federatie van de chemische nijverheid |
| construction de l'enroulement | pakketopbouw |
| contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité | plaathout met waterbestendige verlijming |
| contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante | plaathout met weer-en waterbestendige verlijming |
| contrôle de l'image | beeldbeoordeling |
| contrôle de la pollution de l'air | kontrole van de luchtvervuiling |
| coopération à l'organisation de la gestion de la Division des Bâtiments | meewerken aan de organisatie van de Afdeling gebouwen |
| corps de l'enclume | corpus incudis |
| couseur/piqueur dans l'industrie des peaux et du cuir | ledernaaier/lederstikker |
| créosote de goudron de gaz à l'eau | watergasteer-creosoot |
| cuir nourri à l'huile | gevet leder |
| cuir à l'aldéhyde | aldehyde-leder |
| cylindre pour l'épandage de la colle | lijmwals |
| cémentation à l'argent | zilverbranden |
| cémentation à l'argent | zilverbeitsen |
| demande pour l'attribution de la marque CEE | aanvraag om verlening van het EEG-goedkeuringsmerk |
| dentelle à l'aiguille | naaldkant |
| Direction de l'Industrie | Directie Industrie |
| dispositif d'acheminement de l'alarme | alarmtransmissiemiddel |
| durée de fusion y compris l'affinage | blanksmelt |
| durée de fusion y compris l'affinage | smeltperiode met inbegrip van de loutering |
| découper à l'emporte-pièce | stansen |
| découper à l'emporte-pièce | perforeren |
| découper à l'emporte-pièces | stansen |
| décélération de l'activité | vertraging van de activiteit |
| délignification à l'oxygène | oxiderende bleking |
| département apprêtage de l'usine textile | opmaakafdeling van de textielfabriek |
| déplacement des marais à l'aide d'explosifs | veenexplosie methode |
| dépolissage à l'acide | matteren |
| dépoussiérage de l'air sortant | stofvrij maken van de afgevoerde lucht |
| dépoussiérage de l'air sortant | ontstoffing van de afgevoerde lucht |
| dépôt dans l'axe | axiale afzetting |
| effet d'atténuation de l'eau | demping door waterdamp |
| encollage à l'écossaise | Scotch dressing |
| enlèvement de l'airbag | uitnemen van luchtzak |
| enlèvement de l'airbag | uit de vorm nemen van de luchtzak |
| entreprise de l'embouteilleur | bottelaar |
| entretien des abords de l'usine | onderhoud van de omgeving van de fabriek |
| essai de résistance à l'abrasion | slijtproef |
| essai de résistance à l'eau froide | test op watervastheid met koud water |
| essai de résistance à l'eau froide | koudwaterbestendigheidsproef |
| essai de résistance à l'usure | slijtproef |
| essai à l'autoclave | autoclaafproef |
| essais en vue de l'approbation CEE de modèle | EEG-modelgoedkeuringsproeven |
| examen en vue de l'agrément CEE de modèle | EEG-modelgoedkeuringsonderzoek |
| examen en vue de l'approbation CEE de modèle | EEG-modelgoedkeuringsonderzoek |
| Fabrication centrée sur l'homme | fabricage waarbij de mens centraal staat |
| fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles | overige houtnijverheid,geen meubelfabrieken |
| fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique | gereedschappen-,ijzer-,staal-en andere metaalwarenfabrieken |
| fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport | vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen |
| facteur de réflection visible vers l'extérieur | buitenlichtreflectie |
| façonnage de l'étranglement | vormgeving van de insnoering |
| fendillement dû aux contraintes de l'environnement | scheuren door omgevingsbelasting |
| feuille pour l'isolation contre l'humidité | blad vochtwerend materiaal van papier |
| feutre à faible capacité d'absorption de l'humidité | mat met een gering hydrofiel vermogen |
| feutre à l'aiguille | naaldvilt |
| feutre à l'aiguille | naaldgetouwvilt |
| fibre à l'état tendu | vezellengte |
| fibre à l'état tendu | vezeluiteinde |
| fibre à l'état tendu | vezelliggingslengte |
| fibre à l'état tendu | ongestrekte vezellengte |
| filtre à Haute efficacité pour les particules de l'air | "absoluut" filter |
| finissage à l'éponge | afwerken met spons |
| flanelle pour l'habillement | kledingfluweel |
| fonte résistant à l'usure par abrasion | slijtvast gietijzer |
| forage pour l'approvisionnement en eau | boring voor watervoorziening |
| four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz | potoven met ondervuur en gescheiden kanalen voor gas en lucht |
| fourche pour mise à l'arche | indraagvork |
| fusion de l'aluminium | smelten van aluminium |
| Fédération allemande de l'automobile | Verbond der Automobielindustrie |
| fédération de l'association italienne de l'industrie textile | Federatie van Italiaanse Verbonden van Textielbedrijven |
| Fédération de l'industrie automobile | Verbond der Automobielindustrie |
| Fédération de l'industrie du béton | België |
| Fédération de l'Industrie du Petit Granit | Verbond der Nijverheid van blauwe hardsteen |
| Fédération de l'industrie européenne de la construction | Internationaal Europees Verbond van het Bouwbedrijf |
| Fédération de l'industrie européenne de la construction | Bond van Europese industrieën in de bouwsector |
| Fédération générale de l'industrie houillère allemande | Algemene Bond van de Duitse Steenkoolindustrie |
| Fédération écossaise des employés de l'imprimerie | Federatie werkgevers Schotse grafische industrie |
| gravure opaque dégradée à l'acide | satinering |
| gravure opaque à l'acide | met zuur mat gegraveerd |
| Groupe de contact pour le charbon et l'acier | Contactgroep Kolen en Staal |
| Groupe de travail "WISO": Industrie de l'acier | Werkgroep "WISO": Staalindustrie |
| groupe d'experts sur l'approvisionnement en matières premières | werkgroep grondstoffenvoorziening |
| générateur de gaz à l'air | generator voor luchtgas |
| impression à l'écran de soie | zeefdruk |
| impression à l'écran de soie | screen-druk |
| inattaquabilité à l'eau | water bestendigheid |
| indice de lissage mesuré à l'appareil Bekk | indicatiecijfer volgens het Bekk-apparaat |
| industrie des chaussures et de l'habillement | schoen-en kledingnijverheid |
| industries des câbles métalliques de l'Union européenne | Europese Unie van draadkabelondernemingen |
| inhibition par l'air | luchtbuffer |
| installation de contrôle des fumées et de l'incendie | brand- en rookbestrijdingssysteem |
| Institut Belge de l'Emballage | Belgisch Verpakkings Instituut |
| jumelles pour l'armée et la marine | militaire binocle |
| jumelles pour l'armée et la marine | marinebinocle |
| Laboratoire belge de l'industrie électrique | Belgisch Laboratorium van de elektriciteitsindustrie |
| lame prête à l'emploi | gebruiksklaar zaagblad |
| lignes de séparation de l'émail | schlierenpatroon |
| lunettes pour l'alpinisme et les sports d'hiver | sneeuwbril |
| macadam à l'eau | met water gebonden steenslaglaag |
| machine pour l'arrachage de pieux | machine voor het uittrekken van heipalen |
| machine pour l'arrachage des pieux | machine voor het uitrekken van heipalen |
| machine pour l'impression au tamis | Zeefdrukmachine |
| machine à clouer l'emboîtage | spijkermachine |
| machine à glacer à l'agate | machine voor het glanzen van papier met agaatstenen |
| machine à l'enrouleuse | formaatrol |
| marques relatives à l'agrément CEE | merktekens met betrekking tot de EEG-modelgoedkeuring |
| matage à l'acide | matteren |
| matériel destinée à l'échantillonnage | bemonsteringsapparatuur |
| mesurage de l'adhésivité | bepaling van de kleefkracht |
| mince à l'épaule | dunne schouders |
| mince à l'épaule | dunne borsten |
| ministère de l'industrie | Ministerie van Industrie |
| mise à l'arche | inleggen |
| mise à l'arche | invoeren |
| mise à l'arche | indragen |
| modernisation de l'appareil de production | modernisering van het produktieapparaat |
| modification de l'exploitation | wijziging van de exploitatie |
| montage par l'arrière | van achteren naar voren zwikken |
| montage par l'avant | van voren naar achteren zwikken |
| mécanisme de mise à l'heure | gelijkzetinrichting |
| méthode d'appel par l'aval | Kanban |
| métier à tresses pour l'empaquetage | verpakkingsvlechtmachine |
| numéro caractéristique de l'agrément CEE | kengetal van de EEG-modelgoedkeuring |
| observatoire européen des textiles et de l'habillement | Europese Observatiepost voor de textiel- en kledingsector |
| ouverture de l'évasement | verspreiding van het uitvloeiende glas in het tinbad |
| ouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meubles | kurk-en houtwaren,m.u.v.meubelen |
| ouvrier préposé à l'écrémage | aftrekker |
| ouvrier préposé à l'écrémage | afvemer |
| ouvrier préposé à l'écrémage | afschuimer |
| panneau de fibres aggloméré à l'asphalte | met bitumen gelamineerd board |
| panneau dur trempé à l'huile | superhardboard |
| panneau dur trempé à l'huile | oil-tempered board |
| Panorama de l'industrie communautaire | Panorama van de industrie in de Europese Unie |
| papier copiant pour l'impression électrostatique | elektrostatisch copieerpapier |
| papier découpé pour l'emballage des bonbons | papieren bonbonwikkel |
| papier découpé pour l'emballage des bonbons | papieren wikkel voor bonbons |
| papier découpé pour l'emballage des bonbons | papier voor verpakking van bonbons |
| papier découpé pour l'emballage des fruits | papieren fruitwikkel |
| papier découpé pour l'emballage des fruits | papieren wikkel voor fruit |
| papier découpé pour l'emballage des fruits | papier voor verpakking van fruit |
| papier pour l'imprimerie | drukpapier |
| papier pour l'écriture | schrijfpapier |
| papier pour l'électrophotographie | papier voor de elektrofotografie |
| papier à l'iodure de potassium | poolreageerpapier |
| papier à l'iodure de potassium | joodkali papier |
| partie couverte de l'étenderie | afgedichte koeloven |
| passage d'une broche à l'autre | overspoelen |
| passer à l'acide | aanzuren |
| peau brute à l'état frais | verse ongelooide huid |
| peau brute à l'état frais | vers ongelooid vel |
| peau nourrie à l'huile | gevet leder |
| perméabilité à l'air | luchtdoorlatendheid |
| perméance à l'air | luchtdoorlatendheid |
| pièce en L | L-blok |
| plan de réduction d'activité de l'industrie houillère | buitenbedrijfstellingsplan voor de kolenindustrie |
| plaque moulée à alvéoles pour l'emballage des oeufs | gevormde plaat voor de verpakking van eieren |
| poids de l'ébauche | stukgewicht |
| poids sec à l'étuve | ovendroog gewicht |
| polissage à l'acide | zuurpolijsten |
| pompe pour l'air de dilution | verdunningsluchtpomp |
| portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration | prentbriefkaart |
| porteur à l'arche | inzetter |
| porteur à l'arche | indrager |
| porte-électrode refroidi à l'eau par arrosage | met sproeiwater gekoelde elektrodenhouder |
| portée de l'agréation | draagwijdte van de erkenning |
| poussoir de mise à l'arche | arm van stapelaar |
| pouvoir absorbant de l'encre d'impression | inktabsorptie |
| pouvoir absorbant de l'huile | olie-opneming |
| procéder à l'homologation CEE | EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen |
| procéder à l'homologation CEE | EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen |
| procéder à l'homologation CEE | EEG-goedkeuring verlenen |
| production de sel par évaporation de l'eau de mer | zoutproductie door het laten verdampen van zeewater |
| produit de préservation soluble dans l'huile | in olie oplosbaar beschermingsmiddel |
| produit de préservation soluble dans l'huile | impregneringsmiddel |
| produit pour l'imperméabilisation à l'huile | olie-afstotend produkt |
| produit protecteur contre l'influence de la lumière | middel ter verhoging van de weerstand tegen inwerking van licht |
| produit prêt à l'emploi | kant-en-klaar produkt |
| produit répulsant l'eau | waterafstotend middel |
| profil de l'emboîtage | profiel van het hielbed |
| Programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne | Communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie |
| programme de travail pour l'harmonisation | harmoniseringswerkprogramma |
| programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal | programma voor de modernisering van de textiel- en kledingsector in Portugal |
| programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement | specifiek moderniseringsprogramma voor de textiel-en kledingindustrie |
| préchauffage de l'amorce de perçage | naverwarming van het kuiltje |
| prévention contre l'explosion | preventie van ontploffing |
| publicité de l'agrément CEE de modèle,de l'approbation CEE de modèle | bekendmaking van de EEG-modelgoedkeuring |
| pulvérisateur de l'organe d'assemblage | voorvormzeef |
| pyrométallurgie de l'aluminium | thermisch proces in de aluminiummetallurgie |
| pâte en suspension dans l'eau | in water gedompelde massa |
| pâte à l'acétate | acetaat-cellulose |
| raffinage de l'alumine | aluminiumraffinage |
| raffineur à l'évacuation par soufflage | refiner met afblaasinstallatie |
| rapport L/D | schroeflengte ten opzichte van de diameter |
| reconversion de l'industrie de l'armement | omschakeling van de wapenindustrie |
| refroidissement de l'anneau | ringkoeling |
| remise à l'heure | gelijkzetinrichting |
| renforcement de l'assise technologique | versterking van de technologische basis |
| renforcement à l'acide | versterking door zuurbehandeling |
| renversement de l'ébaucheur | omkeren van de voorvorm |
| retirer l'agrément à un organisme | de erkenning van een instantie intrekken |
| revêtement plastique contre l'usure | plastic slijtlaag |
| rouissage à l'eau | waterroting |
| rouissage à l'eau | waterroten |
| Réglementation régissant l'agrément des installateurs électrotechniques | Regeling voor de erkenning van Elektrotechnische Installateurs |
| régénération à l'acide | zuurregenereermethode |
| régénération à l'acide | zuurregeneratie |
| régénération à l'alkali | alkali-regenereermetode |
| réseau de stabilisation de l'impédance de ligne | kunstnet dat in elektrische verbinding met de massaplaat staat |
| réseau de stabilisation de l'impédance de ligne | lijnimpedantiestabilisatienetwerk |
| résidu d'extraction de l'huile phénolique | extractieresidu van fenololie |
| résidu d'extraction de l'huile à anthracène | extractieresidu van anthraceenolie |
| résidu d'extraction de l'huile à naphtalène | extractieresidu van naftalineolie |
| résidus de traitement de l'uranium | gemalen uranium ertsafval |
| résidus de traitement de l'uranium | gemalen ertsafval van uranium |
| résine mélamine modifiée à l'alcool | alcohol gemodificeerd melaminehars |
| résine phénolique modifiée à l'alcool | alcohol gemodificeerd fenolhars |
| résine urée modifiée à l'alcool | alcohol gemodificeerd ureumhars |
| résistance de l'écheveau | leasterkte |
| résistance initiale à l'état humide | oorspronkelijke natsterkte |
| résistance à l'abrasion | slijtweerstand |
| résistance à l'abrasion | vezelslijtweerstand |
| résistance à l'air | luchtweerstand |
| résistance à l'altération | weervastheid |
| résistance à l'amenage | voedingsweerstand |
| résistance à l'amenage | invoerweerstand |
| résistance à l'arc | boogweerstand |
| résistance à l'arrachage | plukvastheid |
| résistance à l'arrachement | delamineringssterkte |
| résistance à l'arrachement des vis | grip van de schroef |
| résistance à l'eau | bestendigheid tegen water |
| résistance à l'eau chaude | weerstand tegen warm water |
| résistance à l'eau de mer | zoutgevoeligheid |
| résistance à l'effraction | inbraakwerendheid |
| résistance à l'humidité | natte sterkte |
| résistance à l'humidité | bestandheid tegen vocht |
| résistance à l'humidité | vocht-bestendigheid |
| résistance à l'ozone | ozonbestendigheid |
| résistance à l'usure | slijtweerstand |
| résistance à l'éclatement | barstweerstand |
| résistance à l'écrasement d'un anneau de papier | ringdrukweerstand |
| résistance à l'écrasement à froid | koudedrukvastheid |
| résistance à l'écrasement à plat | pletwaarde |
| résistance à l'égouttage | weerstand bij ontwatering |
| résistance à l'état humide | natsterkte |
| résistant à l'huile | oliebestendig |
| résistant à l'humidité | vochtbestendig |
| résistant à l'ébullition | kookgaarheid |
| résistant à l'ébullition | kookbestendigheid |
| sac en papier, multiplis, résistant à l'eau | zak uit papier, meerlagig en waterdicht |
| sac en textile, résistant à l'eau | zak uit textiel, waterdicht |
| schéma coté de l'ensemble du véhicule | volledig maatschema |
| schéma descriptif de l'ensemble du châssis | volledig schema van het chassis |
| sec de l'encollage | gehalte aan droge massa |
| sec à l'air | luchtdroog |
| sensibilité à l'amorçage | ontstekingsgevoeligheid |
| sensibilité à l'entaille | kerfslaggevoeligheid |
| sensibilité à l'entaille | kerfgevoeligheid |
| solidité à l'eau de mer | zoutgevoeligheid |
| solubilité dans l'alcali | oplosbaarheid in alkali |
| sommet touffu de l'abaca | pluizige einden aan de manillahennepvezel |
| soudure à l'air chaude | warmelucht-lassysteem |
| soudure à l'air chaude | hete lucht lasprocédé |
| sous-vêtement j.l. | onderbroek met lange pijpen |
| sous-vêtement m.l. | onderhemd lange mouwen |
| support plat pour l'enroulement des fils | vlak opwindmiddel voor het opwinden van garens |
| séchage à l'air | aan de lucht drogen |
| taille nominale de l'échantillon | nominale monstergrootte |
| taille nominale de l'échantillon | nominale steekproefgrootte |
| tambour à l'ourdissoir | scheertrommel |
| tannage à l'alun | aluinlooiing |
| tannage à l'alun | aluinlooien |
| tannage à l'aniline | aniline-looiing |
| tannage à l'huile | zeemlooiing |
| tannage à l'huile | vetlooiing |
| tannage à l'huile | traanlooiing |
| tanné à l'huile | vetlooiing |
| tanné à l'écorce | schorsgelooid |
| tanné à l'écorce | kuipgelooid |
| tapisserie à l'aiguille | stramien voor borduurwerk |
| tapisserie à l'aiguille | tapisserie, met de naald vervaardigd |
| tapisserie à l'aiguille | naaldwerk-tapisserie |
| tas inférieur de l'empilage | onderste stapel |
| tas supérieur de l'empilage | bovenste stapeling |
| taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère | evenwichtsvochtgehalte |
| technique de recombinaison de l'ADN | recombinant-DNA techniek |
| tirer à l'eau | afschrikken in water |
| tissu fabriqué par l'artisanat familial | door thuiswerkers ambachtelijk vervaardigde stof |
| tissu imperméable à l'air | luchtdicht weefsel |
| tissu imperméable à l'eau | waterdicht weefsel |
| tissu noyé dans de l'asphalte | textielvlies aan weerszijden bedekt met een laag asfalt |
| tissu pour l'habillement | weefsel voor kleding |
| transfert de l'ébauche | overzetten van de paraison |
| tuyau résistant aux huiles et à l'essence | olie-en benzinebestendige slang |
| verre absorbant l'infrarouge | warmte-absorberend glas |
| verre collé à l'intérieur | binnen de oven vastgekoekt glas |
| verre creux doublé à l'opale | opaal overvangen holglas |
| verre creux doublé à l'opale | opaal overvangen glas |
| verre dopé à l'uranium | uranium-gedoteerd glas |
| verre doublé à l'opale | opaal overvangen holglas |
| verre doublé à l'opale | opgelegd opaalglas |
| verre doublé à l'opale | opaal overvangen glas |
| verre givré à l'acide | matglas |
| verre givré à l'acide | ijsbloemenglas |
| verre plat doublé à l'opale | opgelegd opaalglas |
| verre pour l'installation | etalageglas |
| verre pour l'éclairage | verlichtingsglas |
| vieillissement à l'ozone | veroudering door ozoninwerking |
| vitesse de l'avance | voedingssnelheid |
| vérification de l'étalonnage | kalibratiecontrole |
| écart dû à l'usure des moules | afwijking door vormslijtage |
| épilage à l'enchaux | vatontharing |
| épilage à l'enchaux | vatkalking |
| équipement fixe de lutte contre l'incendie | vast brandbestrijdingssysteem |
| équipement pour l'échantillonnage | bemonsteringsapparatuur |
