Terms containing intérêt

Subject	French	Dutch
gen.	absence d'intérêt communautaire	ontbreken van gemeenschapsbelang
law	accorder des dommages-intérêts	schadevergoeding toekennen
law	acquisition pour cause d'intérêt public	aankoop om redenen van openbaar nut
law, agric.	acquisition pour cause d'intérêt public	grondverwerving door de overheid
gen.	acte de dévouement accompli dans un intérêt public	daad van zelfopoffering in het algemeen belang
econ., agric.	action d'intérêt commun	actie van gemeenschappelijk belang
gen.	action d'intérêt communautaire	actie van communautair belang
law	action en dommages-intérêts	schadevergoedingsactie
law	action en dommages-intérêts	vordering tot schadeloosstelling
law	action en dommages-intérêts	vordering tot schadevergoeding
law	action en dommages-intérêts	eis tot schadevergoeding
gen.	action présentant un intérêt transnational	actie met een transnationaal belang
gen.	action sanitaire et sociale d'intérêt commun	het gemeenschappelijk belang dienende maatregelen op het terrein van de gezondheidszorg en op sociaal terrein
gen.	actions d'intérêt collectif et actions de groupe	algemeen-belangacties en groepsbelangacties/groepsacties
law, fin.	activité d'intérêt général	activiteiten van algemeen belang
law	administration des intérêts principaux	zijn voornaamste belangen beheren
fin.	ancrage des taux d'intérêt	rentebeleid
fin.	annuité d'intérêt	annuïteit
econ., IT	appel aux déclarations d'intérêt	oproep tot het indienen van blijken van belangstelling
gen.	appel de déclarations d'intérêt	oproep tot het indienen van blijken van belangstelling
gen.	appel de manifestations d'intérêt	oproep tot het indienen van blijken van belangstelling
fin.	appel à expression d'intérêt	oproep tot het indienen van blijken van belangstelling
fin.	arbitrage d'intérêt	rente-arbitrage
gen.	arbitrage d'intérêts	rente-arbitrage
gen.	arbitrage de taux d'intérêt	rente-arbitrage
fin.	arbitrage de taux d'intérêt couvert	afdekkingskoersarbitrage
fin.	arbitrage sur l'intérêt	rente-arbitrage
law	association d'intérêts	belangengemeenschap
gen.	Association de défense des intérêts des entreprises de distribution d'eau	Vereniging voor Waterleidingsbelangen in Nederland, Rijswijk
gen.	association pour la défense des intérêts des femmes	Vereniging van Vrouwenbelangen
law, fin., social.sc.	association reconnue d'intérêt public	vereniging zonder winstoogmerk
econ., engl.	au mieux de ses intérêts	at arm's length
gen.	avance sans intérêts	renteloos voorschot
fin.	base cumulée de calcul des intérêts	cumulatieve berekeningsgrondslag voor rente
fin.	base cumulée de calcul des intérêts	cumulatieve berekeningsbasis voor rente
fin.	base de calcul des intérêts	berekeningsgrondslag voor rente
fin.	base de calcul des intérêts	berekeningsbasis voor rente
econ.	bien d'intérêt social	meritegoed
econ.	bien d'intérêt social	bemoeigoed
econ., fin., commer.	bonification d'intérêt	interestsubsidie
fin.	bonification d'intérêt	rentevermindering
econ.	bonification d'intérêt	rentesubsidie
fin.	bonification d'intérêt reçue d'avance	vooruitontvangen rentesubsidie
gen.	bonification d'intérêt sur les avoirs en Comptes Courants postaux	rentevergoeding op girosaldi
fin.	bonification d'intérêts	rentesubsidie
gen.	bonification de taux d'intérêt	rentesubsidie
fin.	bonification du taux d'intérêt	rentesubsidie
econ.	bonifications d'intérêt	rentesubsidies
gen.	bonifications d'intérêt SME	EMS-rentesubsidies
fin.	bonifications d'intérêts	rentevergoedingen
construct.	bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier	gebouw met een bijzondere architectonische of historische waarde
fin.	calcul des bonifications d'intérêts	berekening van de rentesubsidies
fin.	calcul quotidien de l'intérêt	dagelijkse renteberekening
law, fin.	capital et intérêts	hoofdsom en rente
law	capital producteur d'intérêt	rentegevend kapitaal
fin.	capitalisation des intérêts	kapitalisatie van intresten
law	cassation prononcée dans l'intérêt de la loi	in het belang der wet uitgesproken cassatie
law, environ.	cavité souterraine d'intérêt scientifique	ondergrondse holte van wetenschappelijk belang
econ.	centre d'intérêt	belangencentrum
hobby	centre d'intérêt touristique	toeristische attractie
hobby	centre d'intérêt touristique	toeristische trekpleister
hobby	centre d'intérêt touristique	toeristisch concentratiepunt
hobby	centre d'intérêt touristique	toeristisch aandachtspunt
account.	centre d'intérêt économique	economisch belangencentrum
gen.	centre de ses intérêts	centrum van zijn belangen
law, busin., labor.org.	centre des intérêts principaux du débiteur	centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar
gen.	centre des intérêts principaux du débiteur	centrum van de voornaamste belangen
gen.	certificat improductif d'intérêts	renteloos certificaat
gen.	cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples	deze verplichtingen die de belangen en het streven van de volken weerspiegelen
econ., fin.	charges d'intérêt	rentelast
gen.	charges d'intérêts	betaalde interest
account.	charges d'intérêts	rentekosten en soortgelijke kosten
gen.	charges d'intérêts	betaalde provisie
gen.	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi	Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid
gen.	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport	Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur
energ.ind.	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique	Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied
gen.	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique	Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied
econ., busin., labor.org.	Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE	Kontaktcomité van het Europees Samenwerkingsverband ESV
gen.	Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE	Contactcomité van het Europees economisch samenwerkingsverband EESV
gen.	Comité national de contact pour les intérêts de la famille	Nationale Contactcommissie voor Gezinsbelangen etc.
gen.	commission de recours en matière de stage de certains organismes d'intérêt public	commissie van beroep voor stages bij sommige instellingen van openbaar nut
law	communauté d'intérêts	samenwerkingsovereenkomst
law	communauté d'intérêts	belangengemeenschap
gen.	compte d'intérêts	renterekening
fin.	compte productif d'intérêts	rentedragende rekening
law	conclusions en matière de dommages-intérêts	conclusie tot schadevergoeding
law	concordance d'intérêts	onderlinge afstemming van belangen
econ.	conflit d'intérêt	belangenconflict
law	conflit d'intérêt	belangengeschil
law	conflit d'intérêts	belangenvermenging
law	conflit d'intérêts	belangengeschil
gen.	congé pour mission d'intérêt général	verlof voor opdracht van algemeen belang
gen.	contraire aux intérêts essentiels de sa sécurité	strijdig met de wezenlijke belangen van zijn veiligheid
relig., commun.	Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix	Internationaal Verdrag nopens het gebruik van de radio-omroep in het belang van de vrede
fin.	convention sur la protection des intérêts financiers	overeenkomst tot bescherming van de financiële belangen
econ.	convergence des intérêts économiques	gelijkaardige economische belangen
law	convergence des taux d'intérêt	convergentie van de rentevoeten
gen.	convergence des taux d'intérêt	convergentie van het niveau van de rentevoet
law	convocation d'un tiers ayant un intérêt	oproeping als belanghebbende derde
law, crim.law.	Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne	Corpus Juris houdende strafbepalingen ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie
fin.	coupon d'intérêt	rentebewijs
fin.	coupon d'intérêts	rentecoupon
fin.	coupon d'intérêts	rentebewijs
fin.	coupon d'intérêts	interestcoupon
busin., labor.org.	cours des intérêts	lopende interesten
gen.	critère de convergence des taux d'intérêt	criterium inzake de convergentie van het niveau van de rentevoet
gen.	d'intérêt européen commun	van gemeenschappelijk Europees belang
econ.	dans l'intérêt d'un fonctionnement harmonieux du processus d'intégration	in het belang van een harmonieus verloop van het integratieproces
law	dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice	in het belang van een goede rechtsbedeling
law	dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice	het belang van een goede rechtsbedeling
law	dans l'intérêt d'une puissance ennemie	in het belang van een vijandelijke mogendheid
law	demande de dommages et intérêts	vordering tot schadevergoeding wegens niet-nakoming van contractuele verplichtingen
law	demande en dommages et intérêts	recht op schadevergoeding
econ.	différence d'intérêt	renteverschil
gen.	Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen	Directoraat Betrekkingen met de Burgers en Organisaties van Europees belang
law	disponibilité par retrait d'emploi dans l'intérêt du service	disponibiliteit wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst
econ.	dommages et intérêts	schadevergoeding
law, transp., nautic.	dommages et intérêts forfaitaires	betaalde schadevergoeding
law	dommages-intérêts fixés d'avance par contrat	boetebepaling
law	dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat	schadevergoeding wegens wanprestatie
law, fin., tax.	droit d'inscription aux registres des groupements d'intérêt économique	recht van inschrijving in de registers van de economische samenwerkingsverbanden
busin., labor.org., account.	d'un intérêt négligeable	van te verwaarlozen betekenis
econ.	déclaration d'intérêt communautaire	verklaring van communautair belang
gen.	déclaration d'intérêt européen	verklaring van Europees nut
gen.	déclaration d'intérêt européen	verklaring van Europees belang
law	déclaration précisant l'intérêt public en jeu	uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust
econ., fin.	découplage substantiel des taux d'intérêt	verregaande ontkoppeling van de renteniveaus
gen.	Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures	overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken
gen.	Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures	Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelenaspecten schode en communautaire belangen
gen.	Défense des intérêts de la France en Europe	Verdediging van de belangen van Frankrijk in Europa
econ., fin.	délai de prescription des intérêts	verjaringstermijn voor rente
law, fin.	dépôt ne portant pas intérêt	deponeren van een niet-rentedragend bedrag
econ., fin.	désescalade des taux d'intérêt	verlaging van de rentetarieven
gen.	désignation des voies d'intérêt communautaire	vaststelling van wegen van communautair belang
gen.	détachement dans l'intérêt du service	detachering in het belang van de dienst
gen.	détachment dans l'intérêt du service	detachering in het belang van de dienst
patents.	enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général	onderwijs en opvoeding op beginnersniveau of op voortgezet niveau op elk gebied van algemeen belang
gen.	..enseignement par la méthode des centres d'intérêt	projectonderwijs
econ., fin.	entité d'intérêt public	organisatie van openbaar belang
econ., fin.	entité d'intérêt public	instelling van openbaar belang
econ., fin.	entité présentant un intérêt public	instelling van openbaar belang
econ., fin.	entité présentant un intérêt public	organisatie van openbaar belang
econ.	entreprise d'intérêt collectif	onderneming met gemeenschappelijk belang
econ.	entreprise d'intérêt collectif	onderneming van algemeen belang
agric., construct.	espèce d'intérêt communautaire	soort van communautair belang
law	favoriser les intérêts des habitants	de belangen van de inwoners bevorderen
tax.	fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
econ.	flux d'intérêts	rentestromen
gen.	Fondation de défense des intérêts généraux et individuels des aveugles	Stichting Maatschappelijke Dienstverlening aan Blinden en slechtziende Volwassenen
gen.	Fondation pour la défense des intérêts sociaux des Surinamois	Stichting Sociale Belangen Surinamers, Rotterdam
gen.	Fonds européen des bonifications d'intérêt	Europees Rentesubsidiefonds
econ., agric.	forêt d'intérêt commercial	voor de handel gunstig bosareaal of bosgebied
law	fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté	fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad
econ., market.	garantir une opération pour des motifs d'intérêt national	voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang
gen.	grandes infrastructures d'intérêt européen	grote infrastructuren van Europees belang
gen.	grands projets d'infrastructure d'intérêt européen	grote infrastructuurprojecten van Europees belang
econ.	groupe d'intérêt	belangengroep
mater.sc.	groupe d'intérêt technique	technische-belangengroep
gen.	groupement d'intérêt	belangengroepering
gen.	groupement d'intérêt	belangengroep
econ.	groupement d'intérêt économique	economische belangengemeenschap
gen.	groupement d'intérêts des handicapés	belangenorganisatie van en voor gehandicapten
econ.	groupement européen d'intérêt économique	Europees Economisch Samenwerkingsverband
med.	gène d'intérêt médical	gen voor medische toepassing
gen.	hausse du taux d'intérêt	stijging van de rentevoet
fin., lab.law.	indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service	vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang
law	indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse	in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkingsbevoegdheid
busin., labor.org.	indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse	in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkings- bevoegdheid
gen.	infrastructures publiques d'intérêt économique	openbare infrastructuurwerken van economisch belang
nat.sc.	installation scientifique d'intérêt européen	wetenschappelijke installatie van Europees belang
fin.	"interets calcules"	ingecalculeerde rente
gen.	Intergroupe des Intérêts intellectuels	Intergroep voor de Intellectuele Belangen
fin.	intérêt acheteur	koopintentie
fin.	intérêt acheteur	aankoopintentie
gen.	intérêt acquis	gekweekte rente
fin.	intérêt afférent au capital propre	rente over het eigen kapitaal
fin.	intérêt arriéré	achterstallige rente
fin.	intérêt associé au titre	rentebetaling in verband met het waardepapier
gen.	intérêt au taux commercial	rente op basis van het banktarief
gen.	intérêt au taux préférentiel	rente tegen het basistarief
fin.	intérêt brut	bruto-rente
fin., commun.	intérêt calculé	berekende interest
econ., market.	intérêt capitalisé	gekapitaliseerde rente
econ.	intérêt collectif	algemeen belang
gen.	intérêt commercial	commercieel belang
fin., commun., IT	intérêt compensatoire	rentecompensatie
fin., commun., IT	intérêt compensatoire	compenserende interest
law, fin.	intérêt compensatoire	compensatoire interest
law, min.prod.	intérêt connexe	daarmede samenhangend belang
law, fin.	intérêt conventionnel	bedongen interest
fin.	intérêt couru	gekweekte interest
fin.	intérêt couru	verschenen rente
fin.	intérêt couru	vervallen rente
fin.	intérêt couru	opgelopen interest
law	intérêt couru	lopende rente
econ., fin.	intérêt d'atermoiement	moratoire rente
econ., fin.	intérêt d'atermoiement	rente bij uitstel van betaling
econ., fin.	intérêt d'atermoiement	moratoire interest
fin.	intérêt de capital	interest
fin.	intérêt de capital	kapitaalrente
fin.	intérêt de capital	rente
law, market.	intérêt de concurrence	mededingingsbelangen
econ., fin.	intérêt de déport	deportrente
life.sc.	intérêt de la Communauté	belang van de Gemeenschap
fin.	intérêt de la douane	belang van de douane
law	intérêt de la procédure	belang van de procedure
h.rghts.act., proced.law.	intérêt de l'enfant	belang van het kind
gen.	intérêt de report	uitstelrente
econ., fin.	intérêt de retard	rente bij uitstel van betaling
law, fin.	intérêt de retard	nalatigheidsintrest
law, fin.	intérêt de retard	moratoriumrente
law, fin.	intérêt de retard	rente wegens vertraagde overmaking
tax.	intérêt de retard	rente bij te late betaling
gen.	intérêt des tiers	belangen van derden
work.fl., IT	intérêt des utilisateurs	gebruikersbelang
fin.	intérêt du capital	interest
fin.	intérêt du capital	kapitaalrente
fin.	intérêt du capital	rente
gen.	intérêt du service	dienstbelang
gen.	intérêt du service	belang vd dienst
construct.	intérêt d'un projet	nut van een projekt
fin.	intérêt débiteur	debetrente
fin.	intérêt débiteur	debetinterest
fin., account.	intérêt décaissé	betaalde interest
fin., account.	intérêt décaissé	rentelast
econ., fin.	intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement	op grond van schuldenherschikkingsregelingen te betalen rente
econ.	intérêt effectif	werkelijke rente
law	intérêt en cause	verkregen recht
law	intérêt en cause	verworven rechten
fin.	intérêt estimé	geraamde rente
construct.	intérêt et amortissement	rente en amortisatie
econ.	intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital	rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald
fin.	intérêt exigible	verschenen rente
fin.	intérêt exigible	vervallen rente
econ.	intérêt financier des membres	financieel belang van de leden
obs.	Intérêt flamand	Vlaams Blok
social.sc.	intérêt général	algemeen belang
fin.	intérêt général communautaire	communautair algemeen belang
fin.	intérêt hypothécaire	hypotheekrente
fin.	intérêt hypothécaire	hypoteekrente
law	intérêt intercalaire	tussentijdse rente
fin.	intérêt limité	gelimiteerde rente
commer., fin.	intérêt légal	wettelijke rente
law	intérêt légal	rechtmatig belang
law, econ.	intérêt légitime	rechtmatige belangen
gen.	intérêt légitime	rechtmatig belang
gen.	intérêt légitime	legitiem belang
law	intérêt légitime de l'obtenteur	rechtmatige belange van de kweker
law	intérêt légitime pour agir	procesbelang
gen.	intérêt majeur	overwegend belang
fin.	intérêt minoritaire	minderheidsdeelneming
law, fin.	intérêt moratoire	rente wegens vertraagde overmaking
econ., fin.	intérêt moratoire	moratoire interest
econ., fin.	intérêt moratoire	moratoire rente
econ., fin.	intérêt moratoire	rente bij uitstel van betaling
law, fin.	intérêt moratoire	moratoriumrente
law, fin.	intérêt moratoire	nalatigheidsintrest
tax.	intérêt moratoire	rente bij te late betaling
gen.	intérêt mutuel	wederzijds belang
fin.	intérêt net	netto-rente
law	intérêt né et actuel	reeds verkregen en dadelijk belang
econ., fin.	intérêt patrimonial	vermogensbelang
econ., fin.	intérêt patrimonial	financieel belang
fin., account.	intérêt payé	betaalde interest
fin., account.	intérêt payé	rentelast
fin.	intérêt perçu	rentebaten
fin.	intérêt perçu	ontvangen interest
econ.	intérêt pour agir	handelingsbelang
law	intérêt pour agir	procesbelang
fin.	intérêt produit par les préfinancements	rente op voorfinanciering
fin.	intérêt progressif	gestaffelde rente
social.sc.	intérêt public	algemeen belang
law	intérêt public péremptoire	openbaar belang van hogere orde
law	intérêt public supérieur	openbaar belang van hogere orde
gen.	intérêt réciproque	wederzijds belang
fin.	intérêt simple	enkelvoudige interest
work.fl., IT	intérêt subjectif pour l'information	belang van informatie
law, crim.law.	intérêt supérieur	hoger belang
h.rghts.act., proced.law.	intérêt supérieur de l'enfant	belang van het kind
law, market.	intérêt sur dette commerciale	interest op handelsschuld
gen.	intérêt sur découvert	debetrente
fin.	intérêt sur le préfinancement	rente op voorfinanciering
fin.	intérêt sur les avances remboursables	rente op terug te betalen voorschotten
fin.	intérêt usuraire	woekerrente
fin.	intérêt vendeur	verkoopintentie
gen.	intérêt vital	vitaal belang
fin.	intérêt échelonné	gestaffelde rente
fin.	intérêt échu	verschenen rente
fin.	intérêt échu	vervallen rente
econ., construct.	intérêt économique d'un projet	economische waarde van een projekt
fin.	intérêt éventuel	voorwaardelijke rente
law	intérêts accumulés	lopende rente
econ.	intérêts acquis	rente
econ.	intérêts actuariels provenant du placement des réserves techniques	actuarieel toegerekende rente voortkomend uit de belegging der technische reserves
fin., econ., account.	intérêts bonifiés	lopende rente
fin.	intérêts capitalisés	gekapitaliseerde renten
law	intérêts communaux	gemeentelijk belang
fin., polit.	intérêts compensatoires	compenserende interesten
tax.	intérêts comptables	rekenrente
law	intérêts conventionnels	overeengekomen rente
law	intérêts conventionnels	bedongen rente
fin.	intérêts courus	gekweekte rente
fin.	intérêts courus	opgelopen rente
fin.	intérêts courus	verschuldigde interest
fin.	intérêts courus	opgelopen interest
law	intérêts courus	lopende rente
fin.	intérêts créditeurs	rente-inkomen
law	intérêts de droit	overeengekomen rente
fin.	intérêts de pénalisation	rente bij te late betaling
fin., tax.	intérêts de pénalisation	moratoire interest
fin., tax.	intérêts de pénalisation	achterstalligheidsrente
fin.	intérêts de pénalisation	achterstandsrente
fin.	intérêts de pénalisation	achterstallingheidsrente
econ.	intérêts de retard	rente wegens vertraagde overmaking
gen.	intérêts essentiels de la sécurité	wezenlijk belang van de veiligheid
busin., labor.org., account.	intérêts et charges assimilées	rentelasten en soortgelijke kosten
busin., labor.org., account.	intérêts et charges assimilées	rente en soortgelijke lasten
gen.	intérêts et loyers acquis non échus	lopende interest en huur
busin., labor.org., account.	intérêts et produits assimilés	rentebaten en soortgelijke opbrengsten
busin., labor.org., account.	intérêts et produits assimilés	rente en soortgelijke baten
fin., law	intérêts financiers de l'UE	financiële belangen van de Unie
fin., law	intérêts financiers de l'Union	financiële belangen van de Unie
fin., law	intérêts financiers de l'Union européenne	financiële belangen van de Unie
econ.	intérêts,gains et pertes distribués aux assurés	...rente,winsten en verliezen aan verzekerden worden uitgekeerd
fin., demogr.	intérêts hypothécaires	hypotheekrente
law	intérêts importants en commun	aanzienlijke gemeenschappelijke belangen
econ.	intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance	toegerekende rente op verbintenissen uit hoofde van verzekeringscontracten
fin., tax.	intérêts inscrits en compte	bijgeschreven rente
gen.	intérêts intercalaires	tussentijdse rente
fin., construct.	intérêts intercalaires	bouwrente
fin., construct.	intérêts intercalaires	rente tijdens uitvoering
gen.	intérêts intercalaires	interimrenten
law, IT	intérêts légitimes de personnes concernées	te beschermen belangen van de betrokkene
law	intérêts matériels des époux	vermogensrechtelijke betrekkingen tussen echtgenoten
fin., account.	intérêts minoritaires	minderheidsbelangen van derden
fin., tax.	intérêts moratoires	vertragingsrente
gen.	intérêts n'ayant pas couru	niet-verdiende rente
econ.	intérêts payés d'avance	vooruitbetaalde rente
fin.	intérêts perçus	ontvangen rentebaten
fin.	intérêts perçus	ontvangen interest
gen.	intérêts produits par le placement sur le marché	rentebaten van de belegging op de kapitaalmarkt
law, lab.law.	intérêts professionnels	beroepeninteresse
law	intérêts provinciaux	provinciaal belang
econ.	intérêts précomptés	te vorderen rente
law	intérêts pécuniaires des époux	vermogensrechtelijke betrekkingen tussen echtgenoten
law	intérêts régionaux spécifiques	specifieke regionale belangen
gen.	l'intérêt est porté au livret	rente wordt bijgeschreven
gen.	la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle	de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking
gen.	la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres	de bescherming der wezenlijke belangen van de veiligheid der Lid-Staten
commer.	les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général	de ondernemingen belast met het beheer van diensten van algemeen economisch belang
social.sc.	les groupes d'intérêt de la société civile organisée	de burgers en hun maatschappelijke organisaties
law	les intérêts des associés	de belangen van de deelnemers
construct.	Livre blanc sur les services d'intérêt général	Witboek over de diensten van algemeen belang
gen.	Livre vert sur les services d'intérêt général	Groenboek over diensten van algemeen belang
gen.	Loi portant limitation dans l'intérêt de la circulation des constructions en bordure des routes sous gestion de l'Etat	Verkeerswet tegen lintbebouwing
gen.	manifestation d'intérêt	indiening van blijken van belangstelling
econ.	marché d'intérêt national	groothandelscentrum
gen.	marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission	overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie
gen.	mesures particulières d'intérêt communautaire	bijzondere maatregelen van communautair belang
energ.ind.	mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique	specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied
social.sc.	mission d'intérêt général	taak van algemeen belang
social.sc.	mission d'intérêt général	opdracht van algemeen belang
gen.	mission d'intérêt public	van openbaar nut
law	motif d'intérêt national	reden van nationaal belang
law	motif relevant de l'interêt général	reden verband houdend met het algemeen belang
gen.	mutation dans l'intérêt du service	mutatie in het belang van de dienst
econ.	niveau des taux d'intérêt	hoogte van de rentevoet
gen.	notion d'intérêt commun	begrip "gemeenschappelijk belang"
law	nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre	de defensiebelangen van een Lid-Staat schaden
gen.	obligation improductive d'intérêts	renteloze obligatie
law, fin.	paiement d'intérêt de l'entreprise	rentebetaling van het bedrijf
tax.	personne qui reçoit les intérêts	genieter van de interest
fin.	perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun	verlies uit hoofde van lening voor project van gemeenschappelijk belang
gen.	Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen	Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang
econ.	politique de taux d'intérêt élevés	beleid gericht op een hoge rentevoet
econ.	politique des taux d'intérêt	rentepolitiek
fin.	portant intérêts	rentedragend
fin.	portant intérêts	rentegevend
law	porter atteinte aux intérêts de la justice	de belangen van de rechtspraak schaden
gen.	porter l'intérêt au livret d'épargne	rente bijschrijven op spaarbankboekje
fin.	porteur d'intérêt	rentedragend
fin.	porteur d'intérêt	rentegevend
law	pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers	om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in die rechtspersonen als van derden
law	pourvoi dans l'intérêt de la loi	cassatie in het belang der wet
law	pourvoi en cassation dans l'intérêt de la loi	voorziening in het belang van de wet
law, fin.	principal et intérêts	hoofdsom en rente
law	problème d'intérêt commun	aangelegenheid van gemeenschappelijk belang
work.fl.	profil d'intérêt	l85
work.fl.	profil d'intérêt	interesse-profiel RF CBD
econ., polit., loc.name.	Programme d'intérêt communautaire	programma van communautair belang
gen.	programme national d'intérêt communautaire	nationaal programma van communautair belang
gen.	programme national d'intérêt communautaire	nationaal programma van Gemeenschapsbelang
nat.sc.	programme public de recherche d'intérêt européen	openbaar onderzoeksprogramma van Europees belang
law	projet d'intérêt commun	project van gemeenschappelijk belang
econ.	projet d'intérêt européen	project van Europees belang
econ.	promotion des intérêts des consommateurs	behartiging vd consumentenbelangen
econ.	promotion des intérêts des consommateurs	behartiging vd belangen vd consument
gen.	protection des intérêts financiers de l'UE	bescherming van de financiële belangen van de EU
gen.	protection des intérêts financiers de l'Union européenne	bescherming van de financiële belangen van de EU
law, fin.	protection juridique des intérêts financiers des Communautés	rechtsbescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
law	protection pénale des intérêts financiers des Communautés	strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
law, construct.	Protocole sur les services d'intérêt général	Protocol betreffende de diensten van algemeen belang
law	préserver les intérêts légitimes des proPriétaires	de rechtmatige belangen van de eigenaars beschermen
econ., fin.	prêt à taux d'intérêt réduit	lening tegen lage rente
gen.	prêts avec bonification d'intérêt	leningen met rentesubsidie
law	question d'intérêt commun	aangelegenheid van gemeenschappelijk belang
law, environ.	raison impérative d'intérêt public majeur	dwingende reden van groot openbaar belang
gen.	raisons d'intérêt public	redenen van algemeen belang
law	rapporter des intérêts	renten
law	rapporter des intérêts	rente opbrengen
law	rapporter des intérêts	interest opbrengen
gen.	recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels	projecten en regelingen van wederzijds belang en voordeel vaststellen
law	recours dans l'intérêt de la loi	beroep in het belang van de wet
law	recours en dommages et intérêts	beroep tot schadevergoeding
law	recours en dommages-intérêts	vordering tot schadevergoeding
gen.	Registre des représentants d'intérêts	register van belangenvertegenwoordigers
fin.	rendement converti en taux d'intérêt	met interestverrekening na afloop
fin.	rendement converti en taux d'intérêt	couponrendement
gen.	repercuter l'intérêt sur	rente doorberekenen
gen.	représentation des intérêts des pays et territoires d'outre-mer	behartiging van de belangen van de landen en gebieden overzee
gen.	responsable de l'intérêt public	ambtenaar waaronder de zaken van openbaar belang ressorteren
law, fin.	retenue sur redevances et intérêts	inhouding op royalty's en rente
econ., fin.	revenu d'intérêt net	netto-renteopbrengst
gen.	revenus et dépenses découlant d'intérêts	rente-inkomsten en rente-uitgaven
law	règlement des conflits d'intérêts	regeling van belangenconflicten
econ., fin., commer.	réduction d'intérêt	interestsubsidie
econ., fin., commer.	réduction d'intérêt	rentesubsidie
gen.	région d'intérêt	relevant oppervlak
gen.	région d'intérêt stratégique	gebied van strategisch belang
econ.	Réseau européen des groupements européens d'intérêt économique	Europees netwerk van Europese economische samenwerkingsverbanden
econ.	Réseau européen des groupements européens d'intérêt économique	Europees netwerk van EESV's
law	saisine de la Cour de justice dans l'intérêt de la loi	tot het Hof van Justitie een verzoek richten om een uitspraak in het belang der wet
law	sauvegarde des intérêts	behartiging van de belangen
law, fin.	sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise	de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen
econ.	service d'intérêt général	dienst van algemeen belang
econ.	service d'intérêt économique général	dienst van algemeen economisch belang
law, econ., busin.	service non économique d'intérêt général	niet-economische dienst van algemeen belang
commer.	services d'intérêt général	diensten van algemeen belang
gen.	services d'intérêt général efficaces et de qualité	efficiënte, kwalitatief goede diensten van algemeen belang
gen.	services d'intérêt local	lokale diensten
gen.	services d'intérêt économique général	diensten van algemeen economisch belang
commer., polit., social.sc.	services publics d'intérêt général	openbare diensten van algemeen belang
social.sc.	services sociaux d'intérêt général	sociale dienst van algemeen belang
gen.	si l'intérêt du service le permet	als het dienstbelang dit toelaat
nat.sc., environ.	site d'intérêt scientifique particulier	zone van bijzonder wetenschappelijk belang
nat.sc., environ.	site présentant un intérêt scientifique particulier	zone van bijzonder wetenschappelijk belang
gen.	sites d'intérêt culturel	plaatsen van cultureel belang
agric.	stock d'intérêt commun	visstand van gemeenschappelijk belang
law	suspension du cours des intérêts	schorsing van lopende interesten
law	suspension préventive ou dans l'intérêt du service	schorsing in het belang van de dienst
account.	taux d'intérêt	rentevoet
account.	taux d'intérêt	rentetarieven
account.	taux d'intérêt	interestvoet
account.	taux d'intérêt	rente
gen.	Taux d'intérêt	Rente
gen.	taux d'intérêt de découvert	debetrente
econ., fin.	taux d'intérêt de la facilité de dépôt	rente op de depositofaciliteit
econ., fin.	taux d'intérêt de la facilité de dépôt	depositorente
account.	taux d'intérêt de l'euro-marché	rente op de eurovalutamarkt
account.	taux d'intérêt de l'euro-marché	eurodeviezenmarktrente
gen.	taux d'intérêt de référence	referentie-intrestvoet
econ., fin.	taux d'intérêt du marché des capitaux	kapitaalmarktrente
econ., fin.	taux d'intérêt du marché monétaire	geldmarkttarief
econ.	taux d'intérêt effectivement supporté par l'emprunteur	door de lener daadwerkelijk te betalen rente
econ., fin.	taux d'intérêt en termes réels	reële rente
econ.	taux d'intérêt flottant	zwevende rentevoet
law	taux d'intérêt légal	tarief van de wettelijke rente
gen.	Taux d'intérêt marginal	Marginale rentevoet
econ., market.	taux d'intérêt net de toutes charges	rentevoet,vrij van alle lasten
econ.	taux d'intérêt réel	reele rente
gen.	Taux d'intérêt réel	Reôle rente
gen.	taux d'intérêt sur découvert	debetrente
law, fin.	taux d'intérêt usuraire	woekertarief
law, life.sc.	terrain pour utilisation d'intérêt publique	openbaar gebied,openbare ruimte
law, life.sc.	terrain pour équipement d'intérêt général	openbaar gebied,openbare ruimte
med.	test d'intérêt	interessentest
law	texte présentant de l'intérêt pour l'EEE	voor de EER relevante tekst
law	thème juridique d'intérêt général	juridisch onderwerp van algemeen belang
fin.	titre portant intérêt	rentedragend papier
fin.	titre productif d'intérêt	rentedragend waardepapier
social.sc., lab.law.	travail d'intérêt général	dienstverlening aan de gemeenschap
law	travaux d'intérêt général	werken van algemeen nut
fin.	tâche d'intérêt commun	gemeenschapstaak
econ.	tâche d'intérêt commun	gemeenschappelijk actieprogramma
construct.	zone d'intérêt culturel,historique et esthétique	gebied van culturele,historische en esthetische waarde
hobby, construct.	zone d'intérêt touristique	gebied met toeristische waarde
fin.	échange de taux d'intérêt	renteswap
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	single-currency IRS
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	single-currency renteswap
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	op één valuta betrekking hebbende renteswap
fin.	échange de taux d'intérêt dans une même devise	renteswap inzake één valuta
fin.	échange de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency renteswap
fin.	échanges de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency renteswap
fin., social.sc.	échanges de taux d'intérêt "variable/variable"	floating floating-renteswap
fin.	échéance des intérêts	rentetermijn
econ., social.sc.	économie d'intérêt général	sociale economie
econ., social.sc.	économie d'intérêt général	gemeenschapseconomie
gen.	élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel	de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang
gen.	équipement d'intérêt collectif	uitrusting van collectief belang
construct.	équipement d'intérêt général	nutsvoorzieningen