Terms for subject Law containing instance

French	Dutch
acquitté en seconde instance	vrijgesproken in beroep
acquitté en seconde instance	in tweede instantie vrijgesproken
acte introductif d'instance	stuk dat het geding inleidt
acte introductif d'instance	akte van rechtsingang
acte introductif d'instance	stuk dat het geding heeft ingeleid
affaire en instance	zaak in instantie
affaire en instance	zaak in behandeling
affaire en instance devant une cour	zaak in behandeling
affaire en instance devant une cour	zaak in instantie
affaire en instance devant une juridiction	zaak in behandeling
affaire en instance devant une juridiction	zaak in instantie
arbitrage de première instance	arbitrage in eerste aanleg
autorité judiciaire saisie de l'instance pénale	rechterlijke autoriteit bij wie de strafvervolging aanhangig is gemaakt
avis concernant les requêtes introductives d'instance	mededelingen betreffende inleidende verzoekschriften
centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement	verwijdercentrum
chambre de première instance	strafkamer
chargé de connaître en première instance	in eerste aanleg bevoegd
compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance	bevoegdheid van de rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg
compétence pour connaître en première instance	bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
demande introductive d'instance	inleidende vordering
dons en instance	giftenstuwmeer
dossier de première instance	dossier van de eerste aanleg
décision du tribunal mettant fin à l'instance	eindbeslissing van het Gerecht
décision litigieuse retirée en cours d'instance	bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding
décisions du Tribunal mettant fin à l'instance	eindbeslissing van het Gerecht
défendeur valablement représenté dans l'instance	rechtsgeldig in het geding vertegenwoordigd verweerder
désistement d'instance	afstand van geding
en instance d'appel	in hoger beroep
en instance d'appel	in appel
en première instance	in eerste aanleg
exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice	uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
exploit introductif d'instance	exploot tot inleiding van het geding
fonds en instance	stuwmeer
former une instance	een geding instellen
frais de l'instance	kosten van het geding
Greffier du tribunal de première instance	griffier van het gerecht van eerste aanleg
inscription de la requête introductive d'instance	inschrijving van het verzoekschrift
instance arbitrale	arbitrage-instantie
instance compétente pour juger les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale	bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten
instance d'appel	beroepsinstantie
instance d'arbitrage	arbitragecommissie
instance d'arbitrage	arbitrage-instantie
instance de conciliation	verzoening
instance de contrôle	Controle-Instituut
instance de premier degré	orgaan in eerste aanleg
instance de recours	beroepsinstantie
instance délibérative	besluitvormende instantie
instance en contrefaçon	vordering wegens namaak
instance en revision	revisie
instance en revision	herziening
instance en règlement de juge	regeling van rechtsgebied
instance en référé	kort geding
instance internationale	internationaal forum
instance judiciaire	gerechtelijke autoriteit
instance judiciaire	rechterlijke overheid
instance judiciaire	justitiële autoriteit
instance judiciaire	rechterlijke autoriteit
instance judiciaire	rechterlijke instantie
instance judiciaire	rechterlijk orgaan
instance judiciaire	rechtsgeding
instance juridictionnelle	justitiële autoriteit
instance juridictionnelle	gerechtelijke autoriteit
instance juridictionnelle	rechterlijk orgaan
instance juridictionnelle	rechterlijke instantie
instance juridictionnelle	rechterlijke autoriteit
instance juridictionnelle	rechterlijke overheid
instance liée par les motifs de la chambre de recours	instantie gebonden aan de beoordeling van de rechtsvragen door de kamer van beroep
instance locale	counterpart-instantie
instance locale	evenknie
instance locale	lokale instantie
instance locale	counterpart
instance qui a pris la décision attaquée	instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
instances du deuxième degré	organen in tweede aanleg
instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties	naar onderwerp en partijen geheel overeenstemmende gedingen
institution d'un Tribunal de première instance	instelling van een Gerecht van eerste aanleg
interruption d'instance	onderbreking van de procedure
introduire une instance	een geding instellen
juge d'instance	kantonrechter
jugement en première instance	vonnis in eerste aanleg
jugement en première instance	appellabel vonnis
juridiction nationale de deuxième instance	nationale rechterlijke instantie van tweede aanleg
juridiction nationale de première instance	nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg
l'instance considère le recours comme recevable et fondé	de instantie acht het beroep ontvankelijk en gegrond
l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président	de scheidsrechterlijke instantie wijst zelf haar voorzitter aan
l'instance d'arbitrage rend sa sentence	de scheidsrechterlijke instantie doet uitspraak
liquidation des dépens de l'instance	vereffening van de gerechtskosten
liquidation des dépens de l'instance	betaling van de gerechtskosten
moment de l'introduction de l'instance	tijd van het begin van de instantie
moyen nouveau en cours d'instance	nieuw middel in de loop van het geding
mémoire introductif d'instance	eis
nouveaux délais pour la poursuite de l'instance	nieuwe termijnen voor de voortzetting van het geding
partie à l'instance	pleitende partij
partie à l'instance	partij in het geding
pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance	hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg
première et unique instance	eerste en enige instantie
président du tribunal de grande instance	president van de arrondissementsrechtbank
péremption d'instance	verval van de aanleg
relief ou reprise d'instance après jugement par défaut	hervatting van het geding na een vonnis bij verstek
reprise d'instance	hervatten van het geding
régularisation en cours d'instance	nakoming tijdens het geding
saisine d'une instance supérieure	inschakeling van een hogere instantie
siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice	zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie
suspension de l'instance	schorsing van de behandeling
système de double instance judiciaire	dubbel systeem van rechterlijke controle
transfert de compétences au Tribunal de première instance	overdracht van bevoedgheden aan het Gerecht van eerste aanleg
tribunal d'instance	Kantongerecht
tribunal de grande instance	rechtbank van eerste aanleg
tribunal de grande instance	arrondissementsrechtbank
tribunal de première instance	rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance	arrondissementsrechtbank
tribunal de première instance	districtsrechtbank
Tribunal de première instance EEE	EER-Gerecht van eerste aanleg
Tribunal de première instance EEE	EER-Gerecht
Tribunal de première instance et d'appel	Gerecht van eerste aanleg en beroep
tribunal des marques communautaires de deuxième instance	rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg
tribunal des marques communautaires de première instance	rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg
tribunal national de première instance	nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg
unique et suprême instance	enige en hoogste instantie
violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance	schending van het gemeenschapsrecht door het Gerecht
être en instance de divorce	in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn
être en instance de divorce	aan het scheiden zijn
être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon	in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen