Terms containing instance

Subject	French	Dutch
law	acquitté en seconde instance	vrijgesproken in beroep
law	acquitté en seconde instance	in tweede instantie vrijgesproken
law	acte introductif d'instance	akte van rechtsingang
law	acte introductif d'instance	stuk dat het geding inleidt
law	acte introductif d'instance	stuk dat het geding heeft ingeleid
law	affaire en instance	zaak in instantie
law	affaire en instance	zaak in behandeling
law	affaire en instance devant une cour	zaak in behandeling
law	affaire en instance devant une cour	zaak in instantie
law	affaire en instance devant une juridiction	zaak in behandeling
law	affaire en instance devant une juridiction	zaak in instantie
IT, el.	affichage numérique des appels en instance sur pupitre d'opératrice	display van de oproepen in wachtrij
commun.	appel en instance	oproepaankondiging
law, agric.	arbitrage de première instance	arbitrage in eerste aanleg
polit., law	arrêt qui met fin à l'instance	eindarrest
patents.	attaquer la décision d'une instance	de beslissing van een instantie betwisten
law	autorité judiciaire saisie de l'instance pénale	rechterlijke autoriteit bij wie de strafvervolging aanhangig is gemaakt
law	avis concernant les requêtes introductives d'instance	mededelingen betreffende inleidende verzoekschriften
patents.	brevet en instance	octrooi aangevraagd
law, immigr.	centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement	verwijdercentrum
law	chambre de première instance	strafkamer
gen.	Chambre de première instance	Kamer van berechting
law	chargé de connaître en première instance	in eerste aanleg bevoegd
law	compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance	bevoegdheid van de rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg
law	compétence pour connaître en première instance	bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
polit., law	connaître en première instance	in eerste aanleg kennis nemen
gen.	degré de conviction de l'instance	bewijslast
patents.	demande de brevet en instance	octrooi aangevraagd
gen.	demande en instance	wachtende op een telefoonaansluiting
law	demande introductive d'instance	inleidende vordering
comp., MS	document d'instance XBRL	XBRL-instancedocument
law, econ.	dons en instance	giftenstuwmeer
law	dossier de première instance	dossier van de eerste aanleg
law	décision du tribunal mettant fin à l'instance	eindbeslissing van het Gerecht
law	décision litigieuse retirée en cours d'instance	bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding
law	décisions du Tribunal mettant fin à l'instance	eindbeslissing van het Gerecht
law	défendeur valablement représenté dans l'instance	rechtsgeldig in het geding vertegenwoordigd verweerder
commun.	délai de garde des envois en instance	bewaartijd voor zendingen
gen.	délai de garde des envois en instance	termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden
polit., law	désistement d'instance	afstand van instantie
law	désistement d'instance	afstand van geding
commun., agric.	en instance	aangehouden
law	en instance d'appel	in hoger beroep
law	en instance d'appel	in appel
gen.	en instance de divorce	in echtscheiding
nat.sc., agric.	en instance de vêlage	hoogdrachtig
law	en première instance	in eerste aanleg
law	exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice	uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
law	exploit introductif d'instance	exploot tot inleiding van het geding
law, econ.	fonds en instance	stuwmeer
law	former une instance	een geding instellen
comp., MS	fournisseur d'instances	exemplaarprovider
polit., law	frais de l'instance	proceskosten
law	frais de l'instance	kosten van het geding
law	Greffier du tribunal de première instance	griffier van het gerecht van eerste aanleg
commun.	indication d'appel en instance	wachtende oproep
commun.	indication d'appel en instance	Call Waiting
law	inscription de la requête introductive d'instance	inschrijving van het verzoekschrift
comp., MS	instance AD LDS	AD LDS-exemplaar
law	instance arbitrale	arbitrage-instantie
gen.	instance arbitrale	scheidsrechterlijke instantie
gen.	instance chargée de la délivrance des visas	met de visumverlening belaste instantie
proced.law.	instance civile contentieuse	contentieus civiel proces
gen.	instance communautaire	communautaire instantie
immigr.	instance commune de praticiens	gemeenschappelijke instantie buitengrensdeskundigen
immigr.	instance commune de praticiens des frontières extérieures	gemeenschappelijke instantie buitengrensdeskundigen
gen.	instance compétente	bevoegde instantie
law	instance compétente pour juger les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale	bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten
law	instance d'appel	beroepsinstantie
law	instance d'arbitrage	arbitrage-instantie
unions.	instance d'arbitrage	arbitrage-orgaan
law	instance d'arbitrage	arbitragecommissie
gen.	instance d'arbitrage	scheidsrechterlijke instantie
comp., MS	instance de calcul Windows Azure	Windows Azure-rekenproces
law	instance de conciliation	verzoening
econ.	instance de contrôle	controleorgaan
law, fin.	instance de contrôle	Controle-Instituut
agric.	instance de contrôle	toezichthoudende instantie
gen.	instance de coordination composée de hauts fonctionnaires pour la partie communautarisée des affaires intérieures	Coördinatiecomité van hoge ambtenaren voor gecommunautariseerde aspecten op het gebied van binnenlandse zaken
comp., MS	instance de cycle	cyclusinstantie
comp., MS	instance de formulaire	kopie van formulier
gen.	instance de pilotage interinstitutionnel	interinstitutionele bestuursstructuur
law	instance de premier degré	orgaan in eerste aanleg
law	instance de recours	beroepsinstantie
fin.	instance de recours indépendante	onafhankelijk klachtenbureau
gen.	instance de révision	instantie voor herziening
environ.	instance de surveillance des enchères	veilingwaarnemer
comp., MS	instance de travail	taakinstantie
comp., MS	instance de workflow	werkstroomexemplaar
IT, mech.eng.	instance d'homologation	keuringsdienst
gen.	instance dirigeante de l'Union	leidinggevende instantie
polit.	instance du Conseil	de organen van de Raad
polit.	instance du Conseil	de Raadsorganen
law	instance délibérative	besluitvormende instantie
comp., MS	instance en cluster	geclustered exemplaar
transp., nautic.	instance en conciliation	bemiddelingsprocedure
law	instance en contrefaçon	vordering wegens namaak
fin.	instance en matière d'irrégularités financières	instantie voor financiële onregelmatigheden
law	instance en revision	revisie
law	instance en revision	herziening
law	instance en règlement de juge	regeling van rechtsgebied
law	instance en référé	kort geding
comp., MS	instance IIS	IIS-exemplaar
law	instance internationale	internationaal forum
gen.	instance internationale	internationale kring
law	instance judiciaire	rechterlijke instantie
law	instance judiciaire	rechterlijke autoriteit
law	instance judiciaire	rechterlijke overheid
law	instance judiciaire	gerechtelijke autoriteit
law	instance judiciaire	rechterlijk orgaan
law	instance judiciaire	justitiële autoriteit
law	instance judiciaire	rechtsgeding
law	instance juridictionnelle	justitiële autoriteit
law	instance juridictionnelle	rechterlijke autoriteit
law	instance juridictionnelle	rechterlijke instantie
law	instance juridictionnelle	rechterlijk orgaan
law	instance juridictionnelle	gerechtelijke autoriteit
law	instance juridictionnelle	rechterlijke overheid
law	instance liée par les motifs de la chambre de recours	instantie gebonden aan de beoordeling van de rechtsvragen door de kamer van beroep
law, econ.	instance locale	lokale instantie
law, econ.	instance locale	evenknie
law, econ.	instance locale	counterpart-instantie
law, econ.	instance locale	counterpart
gen.	instance nationale de contact	nationale contactinstantie
ed.	instance nationale de coordination	Nationale Coördinatie Instantie
polit.	instance parlementaire	parlementair orgaan
polit.	instance préparatoire du Conseil	voorbereidende instantie van de Raad
law	instance qui a pris la décision attaquée	instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
environ.	instance responsable de la régulation environnementale	instantie voor milieubeheersing
environ.	instance responsable de la régulation environnementale	instantie voor milieubeheer
gen.	instance tierce	derde instantie
corp.gov.	instances dirigeantes	hoger leidinggevend personeel
corp.gov.	instances dirigeantes	hoger management
law	instances du deuxième degré	organen in tweede aanleg
law	instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties	naar onderwerp en partijen geheel overeenstemmende gedingen
gen.	instances qui gèrent les répertoires	registervoerende instantie
patents.	instances spéciales	bijzondere organen
law	institution d'un Tribunal de première instance	instelling van een Gerecht van eerste aanleg
law	interruption d'instance	onderbreking van de procedure
law	introduire une instance	een geding instellen
law	juge d'instance	kantonrechter
law	jugement en première instance	vonnis in eerste aanleg
law	jugement en première instance	appellabel vonnis
law	juridiction nationale de deuxième instance	nationale rechterlijke instantie van tweede aanleg
law	juridiction nationale de première instance	nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg
law, patents.	l'instance considère le recours comme recevable et fondé	de instantie acht het beroep ontvankelijk en gegrond
law	l'instance d'arbitrage désigne elle-même son président	de scheidsrechterlijke instantie wijst zelf haar voorzitter aan
law	l'instance d'arbitrage rend sa sentence	de scheidsrechterlijke instantie doet uitspraak
gen.	les instances nationales.çRF Traité CEE l89	de nationale instanties
gen.	les questions en instance sont réputées caduques	de onafgedane zaken worden als vervallen beschouwd
law	liquidation des dépens de l'instance	vereffening van de gerechtskosten
law	liquidation des dépens de l'instance	betaling van de gerechtskosten
law	moment de l'introduction de l'instance	tijd van het begin van de instantie
law	moyen nouveau en cours d'instance	nieuw middel in de loop van het geding
law	mémoire introductif d'instance	eis
comp., MS	nombre d'instances	aantal exemplaren
law	nouveaux délais pour la poursuite de l'instance	nieuwe termijnen voor de voortzetting van het geding
polit., law	ordonnance qui met fin à l'instance	beschikking waardoor een einde komt aan het geding
fin.	paiement en instance	betaling in behandeling
law	partie à l'instance	pleitende partij
polit., law	partie à l'instance	partij in hangende gedingen
polit., law	partie à l'instance	partij
law	partie à l'instance	partij in het geding
law	pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance	hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg
law	première et unique instance	eerste en enige instantie
gen.	procédure de première instance	procedure van eerste aanleg
fin.	projet approuvé en instance de signature	goedgekeurde lening die op ondertekening wacht
law	président du tribunal de grande instance	president van de arrondissementsrechtbank
law	péremption d'instance	verval van de aanleg
polit.	question en instance	onafgedane zaken
law	relief ou reprise d'instance après jugement par défaut	hervatting van het geding na een vonnis bij verstek
polit., law	renoncer à l'instance	afstand doen van instantie
patents.	renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner	de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen
law	reprise d'instance	hervatten van het geding
polit., law	requête introductive d'instance	inleidend verzoekschrift
polit., law	règlement de procédure du Tribunal de première instance	Reglement voor de procesvoering van het Gerecht
obs., polit., law	règlement de procédure du Tribunal de première instance	reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg
comp., MS	récupération d'instance de flux de travail	Werkstroom-instanceherstel
law	régularisation en cours d'instance	nakoming tijdens het geding
gen.	réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin	vergadering op lager niveau van de Groep van Dublin
gen.	réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin	vergadering op hoog niveau van de Groep van Dublin
law	saisine d'une instance supérieure	inschakeling van een hogere instantie
law	siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice	zetel van het Gerecht van eerste aanleg bij het Hof van Justitie
law	suspension de l'instance	schorsing van de behandeling
law	système de double instance judiciaire	dubbel systeem van rechterlijke controle
commun.	tonalité d'indication d'appel en instance	wachttoon
commun.	tonalité d'indication d'appel en instance	toon voor wachtende oproep
commun.	trafic en instance	verkeer dat ter beschikking is
law	transfert de compétences au Tribunal de première instance	overdracht van bevoedgheden aan het Gerecht van eerste aanleg
law	tribunal d'instance	Kantongerecht
law	tribunal de grande instance	rechtbank van eerste aanleg
law	tribunal de grande instance	arrondissementsrechtbank
law	tribunal de première instance	districtsrechtbank
law	tribunal de première instance	rechtbank van eerste aanleg
law, patents.	tribunal de première instance	arrondissementsrechtbank
obs.	tribunal de première instance	Gerecht van eerste aanleg
polit., law	tribunal de première instance	Gerecht
obs., polit., law	tribunal de première instance	Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
obs.	Tribunal de première instance des Communautés européennes	Gerecht van eerste aanleg
polit., law	Tribunal de première instance des Communautés européennes	Gerecht
obs., polit., law	Tribunal de première instance des Communautés européennes	Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
law, polit.	Tribunal de première instance EEE	EER-Gerecht van eerste aanleg
law, polit.	Tribunal de première instance EEE	EER-Gerecht
law	Tribunal de première instance et d'appel	Gerecht van eerste aanleg en beroep
law, industr.	tribunal des marques communautaires de deuxième instance	rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg
law, industr.	tribunal des marques communautaires de première instance	rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg
patents.	tribunal des marques communautaires de première/deuxième instance	rechtbanken voor het Gemeenschapsmerk van eerste/tweede aanleg
law	tribunal national de première instance	nationale rechterlijke instantie van eerste aanleg
law	unique et suprême instance	enige en hoogste instantie
law	violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance	schending van het gemeenschapsrecht door het Gerecht
fin.	virement en instance a l'Autorité budgétaire	overschrijving bij de begrotingsautoriteit
gen.	visa de l'instance habilitée	paraaf van de bevoegde instantie
law	être en instance de divorce	in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn
law	être en instance de divorce	aan het scheiden zijn
law, patents.	être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon	in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen