| Subject | French | Dutch |
| law | action de in rem verso | actie uit ongegronde verrijking |
| earth.sc. | barrière de diffusion formée in situ | in-situ gevormde diffusiewand |
| environ. | boues provenant du traitement in situ des effluents | slib van ter plaatse behandeld afvalwater |
| life.sc. | coefficient de Darcy in situ | momentane doorlatendheidscoëfficiënt |
| law | demande de restitutio in integrum | verzoek tot herstel in de vorige toestand |
| obs., med. | dispositif médical de diagnostic in vitro | hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose |
| health., environ., tech. | dispositif médical de diagnostic in vitro | medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek |
| med. | dispositif médical de diagnostic in vitro | medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek |
| fin. | droit de recourir au buy-in | gerechtigd tot inkopen van effecten |
| environ. | déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques | zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval |
| med. | essai de mutation somatique in vivo | in-vivo-onderzoek van lichaamscelmutatie |
| med. | essai de mutation somatique in vivo | in vivo onderzoek van somatische-celmutatie |
| med., life.sc. | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | zusterchromatiden-uitwisselingstest in vitro |
| med., life.sc. | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | toets op zusterchromatiden-uitwisseling |
| earth.sc. | imprégnation in situ par des polymères | in situ impregnatie met polymeren |
| agric. | installation de traite in-churn | melkmachine voor melken in melkbus |
| tech. | instrument de mesure in situ | in situ-monitor |
| met. | mesure in situ des inclusions d'oxyde | in-situ-meten van oxide-insluitsels |
| chem. | moulage de mousse in situ | sandwich vormschuimen |
| chem. | moulage de mousse in situ | "in situ" schuimen van sandwichmateriaal |
| med. | méthode de fécondation in vitro | methode van buitenlichamelijke bevruchting |
| gen. | passeur de drogue in corpore | bodypacker |
| comp., MS | plug-in de contrôle du Générateur de rapports | Invoegtoepassing Monitoring voor Report Designer |
| comp., MS | plug-in de lecture de sélections | afspeellijstparser |
| comp., MS | plug-in de lecture multimédia | mediaparser |
| comp., MS | plug-in de navigateur | browser-invoegtoepassing |
| patents. | produits de diagnostic à usage in vitro | diagnostische preparaten voor in-vitro gebruik |
| fin., environ., industr. | réhabilitation in situ des couches aquifères | herstel in situ van de waterhoudende grondlagen |
| gen. | Stichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in Suriname | Stichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in Suriname , Den Haag |
| gen. | Stichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in Suriname | Stichting Machinale Landbouw |
| environ., nat.res. | stratégie de conservation in situ | beheermaatregelen voor het instandhouden van een levensgemeenschap |
| industr. | système de livraison just in time | just in time-leveringssysteem |
| earth.sc. | système de segmentation in situ automatique | automatisch verkleinen ter plaatse |
| earth.sc. | système de segmentation in situ automatique | automatisch verkleinen in situ |
| agric. | système de traite in churn | direct in de melkbus melken |
| fin. | taux de rendement in fine | couponrendement |
| fin. | taux de rendement in fine | met interestverrekening na afloop |
| law | taxe de restitutio in integrum | taks voor herstel in de vorige toestand |
| law, industr. | taxe de restitutio in integrum | taks voor het herstel in de vorige toestand |
| patents. | taxe de restitutio in integrum | taks voor herstel in de vorige rechten |
| med., life.sc. | test cytogénétique des cellules germinales de mammifère in vivo | cytogenetische test in vivo van geslachtscellen bij zoogdieren |
| med. | test de pénétration croisée in vitro | in vitro penetratietest |
| med. | test de survie in vivo des globules rouges | test ter bepaling van de overlevingsduur in vivo van erythrocyten |
| med. | test in vitro des aberrations chromosomiques | experiment in vitro voor afwijkingen in de chromosomenverdeling |
| med. | test in vivo des lésions génétiques | proef in vivo voor genetische beschadiging |
| crim.law. | trafic de stupéfiants "in corpore" | intracorporele smokkel van drugs |
| crim.law. | trafic de stupéfiants "in corpore" | smokkelen van drugs in het lichaam |
| med. | vitesse de dissolution in vitro | oplossingssnelheid in vitro |
| med. | épreuve cytogénétique in vivo sur moelle osseuse de mammifère | cytogenetische beenmerg-test in vivo bij zoogdieren |
| med. | épreuve de diagnostic du sexe in utero de Dorn-Sugarman | proef van Dorn-Sugarman |
| gen. | être repris dans le compte rendu in extenso des débats | in het volledig verslag van de vergadering opgenomen worden |
