| Subject | French | Dutch |
| health. | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten |
| social.sc. | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical | Overeenkomst betreffende de uitwisseling van oorlogsverminkten tussen de bij de Raad van Europa aangesloten landen ten behoeve van medische behandeling |
| law | acte licite de guerre | geoorloofde oorlogshandeling |
| gen. | adapté pour usage de guerre | aangepast voor gebruik in oorlogssituaties |
| law | agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre | centraal agentschap voor inlichtingen over krijgsgevangenen |
| gen. | Agence centrale de renseignements sur les prisonniers de guerre | centraal inlichtingenbureau betreffende krijgsgevangenen |
| life.sc. | agent de guerre biologique | stof voor biologische oorlogvoering |
| life.sc. | agent de guerre biologique | agens voor biologische oorlogvoering |
| chem. | agent de guerre chimique | stof voor chemische oorlogvoering |
| gen. | ambiance guerre électronique | gesimuleerde ontvangst-en zendcondities onder oorlogsomstandigheden |
| med. | aménorrhée de guerre | oorlogsamenorrhoe |
| insur. | annulation de la couverture des risques de guerre | annulering van de oorlogsrisicodekking |
| law | arme de guerre | oorlogswapen |
| gen. | arme de guerre automatique | oorlogswapen met repeteermechanisme |
| immigr., tech. | arme à feu de guerre | oorlogsvuurwapen |
| gen. | arme à feu de guerre | militair vuurwapen |
| account. | armes de guerre et équipements militaires | militaire wapens en ondersteunende systemen |
| law | arrêté-loi de guerre | besluitwet |
| social.sc. | assistance spéciale des suites de guerre | hulp aan oorlogsslachtoffers en bij oorlogsschade |
| insur. | Association d'assurances mutuelles maritimes contre les risques de guerre | Vereniging voor onderlinge verzekeringen op zee tegen oorlogsrisico's |
| social.sc. | Association des sociétés coopératives pour les dommages de guerre | Vereniging der samenwerkende vennootschappen voor oorlogsschade |
| law | assurance du risque de guerre | oorlogsrisicoverzekering |
| law | assurance du risque de guerre | oorlogsmolestverzekering |
| health. | aveugle de guerre | oorlogsblinde |
| gen. | bateau de guerre | oorlogsschip |
| environ. | bois de la guerre | conflicthout |
| gen. | brigade nationale de recherche de criminels de guerre | Nationaal Opsporingsteam voor Oorlogsmisdadigers NOVO-team |
| gen. | Bureau national de renseignements sur les prisonniers de guerre | Nationaal inlichtingenbureau betreffende krijgsgevangenen |
| gen. | bureau national de renseignements sur les prisonniers de guerre | nationaal bureau voor inlichtingen over krijgsgevangenen |
| gen. | bâtiment de guerre des mines | mijnenbestrijdingsvaartuig |
| gen. | bâtiment de guerre des mines | mijnenbestrijdingsschip |
| law | bénéfice de guerre | oorlogswinst |
| insur. | Caisse autonome des dommages de guerre | Zelfstandige kas voor oorlogsschade |
| insur. | Caisse indépendantee des dommages de guerre | Zelfstandige kas voor oorlogsschade |
| fin. | Caisse nationale des pensions de guerre | Nationale kas voor oorlogspensioenen |
| fin. | capacité de l'impôt de guerre | defensiebelastingcapaciteit |
| gen. | Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale | Navorsings-en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog |
| lab.law. | Centre d'information et de coordination pour l'aide aux victimes de guerre | Informatie- en Coordinatie-Orgaan Dienstverlening Oorlogsgetroffenen |
| social.sc., nat.sc. | centre d'études et de documentation "Guerre et Sociétés contemporaines" | Studie- en Documentatiecentrum "Oorlog en Hedendaagse Maatschappij" |
| insur. | clause d'exclusion des risques de guerre | clausule van uitsluiting van oorlogsrisico's |
| insur. | clause facultés-risques de guerre de type paramount | Paramount War Clause |
| commun. | colis de prisonniers de guerre et d'internés civils | pakket voor krijgsgevangenen en civiel geïnterneerden |
| gen. | colis de prisonniers de guerre et internés | pakket voor krijgsgevangenen |
| law | commissaire de guerre | oorlogcommissaris |
| social.sc. | Commission chargée de l'étude de la situation des combattants de guerre | Commissie belast met de studie van de toestand der oudstrijders |
| h.rghts.act., social.sc. | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45 |
| h.rghts.act., social.sc. | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45 | studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 |
| h.rghts.act., social.sc. | commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45 |
| h.rghts.act., social.sc. | commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 |
| h.rghts.act. | Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre | Nationaal comité voor vermisten en krijgsgevangenen - Koeweit |
| gen. | Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre | Rijkscommissie voor de bescherming van Monumenten tegen Rampen en Oorlogsgevaren |
| law | Commission pour le rapatriement des prisonniers de guerre | Commissie voor de Repatriëring der Krijgsgevangenen |
| law | conseil de guerre | krijgsraad |
| min.prod. | Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre | Verdrag nopens het bombardement door een scheepsmacht in tijd van oorlog |
| gen. | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre | Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land |
| gen. | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime | Verdrag nopens de rechten en verplichtingen der onzijdige Mogendheden in geval van zeeoorlog |
| gen. | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1899 | Verdrag betreffende de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1899 |
| gen. | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 | Verdrag nopens de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1907 |
| gen. | Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre | Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd |
| gen. | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven |
| gen. | Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864 | Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864 |
| gen. | Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la convention de Genève du 6 juillet 1906 | Verdrag voor de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van het Verdrag van Genève van 6 juli 1906 |
| insur. | convention relative aux risques de guerre | overeenkomst inzake oorlogsrisico |
| insur. | convention relative aux risques de guerre | molestovereenkomst |
| gen. | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime | Verdrag nopens zekere beperkingen van de uitoefening van het buitrecht in de zeeoorlog |
| transp., nautic. | Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre | Verdrag nopens de verandering van handelsvaartuigen in oorlogsschepen |
| gen. | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité | Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid |
| gen. | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid |
| h.rghts.act., UN | coutumes de la guerre | krijgsgewoonten |
| int. law., h.rghts.act. | crime de guerre | oorlogsmisdrijf |
| econ. | crime de guerre | oorlogsmisdaad |
| immigr. | crimes de guerre | oorlogsmisdrijven |
| immigr. | crimes de guerre | oorlogsmisdaden |
| law | criminel de guerre | oorlogsmisdadiger |
| social.sc. | Croix de Guerre | Oorlogskruis |
| industr. | diamant de la guerre | diamant uit conflictgebied |
| econ. | dommage de guerre | oorlogsschade |
| stat., IT | dommages de guerre | schade ten gevolge van oorlogshandelingen |
| account. | dommages de guerre | oorlogsschade |
| econ. | droit de la guerre | oorlogsrecht |
| gen. | droit humanitaire applicable au temps de guerre | humanitair oorlogsrecht |
| gen. | débris de guerre | oorlogsresten |
| gen. | débris de guerre | oorlogsafval |
| gen. | débris de guerre explosifs | ontplofbare oorlogsresten |
| gen. | déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale à la promotion des droits de l'homme et la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre | Verklaring inzake de grondbeginselen betreffende de bijdrage van de massamedia aan de versterking van de vrede en het internationale begrip, de bevordering van de rechten van de mens en het tegengaan van racisme |
| gen. | Ecole supérieure de guerre aérienne | Luchtmacht Stafschool |
| interntl.trade. | en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale | in tijd van oorlog of van gevaarlijke internationale spanningen |
| gen. | flotte de guerre | oorlogsvloot |
| gen. | Fondation néerlandaise des Sépultures de Guerre | Oorlogsgravenstichting |
| social.sc. | Fonds de dotation des pensions de guerre | Dotatiefonds voor oorlogspensioenen |
| crim.law., law, int. law. | fusil de guerre | oorlogsgeweer |
| social.sc. | Fédération nationale des Invalides de la Guerre | Nationaal Verbond van Oorlogsinvaliden |
| gen. | gaz de guerre | oorlogsgas |
| gen. | gaz de guerre | gifgas |
| gen. | gaz de guerre | strijdgas |
| gen. | grand invalide de guerre | groot oorlogsinvalide |
| gen. | Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre " | Werkgroep Wapens en munitie, met uitzondering van oorlogswapens en -munitie |
| gen. | guerre amphibie | amfibische oorlogvoering |
| gen. | guerre anti-sous-marine | onderzeebootbestrijding |
| gen. | guerre anti-sous-marins | onderzeebootbestrijding |
| econ. | guerre asymétrique | asymmetrische oorlog |
| life.sc. | guerre bactériologique | biologische oorlogvoering |
| gen. | guerre biologique | biologische oorlogvoering |
| gen. | guerre chimique,GC | chemische oorlogvoering |
| econ. | guerre civile | burgeroorlog |
| econ. | guerre de frontière | grensoorlog |
| IT | guerre de l'information | informatieoorlog |
| econ., fin. | guerre des devises | valutaoorlog |
| gen. | guerre des etoiles | strategische defensie-initiatief |
| econ., fin. | guerre des prix | prijzenoorlog |
| econ., fin. | guerre des prix | prijsslag |
| market., fin. | guerre des tarifs | tarievenoorlog |
| market., fin. | guerre des tarifs | tariefoorlog |
| gen. | "guerre des étoiles" | Sterrekrijg |
| engl. | "guerre des étoiles" | Star Wars |
| gen. | "guerre des étoiles" | Starwars-project |
| econ. | guerre d'indépendance | onafhankelijkheidsoorlog |
| econ. | guerre froide | koude oorlog |
| gen. | guerre froide | Koude Oorlog |
| econ. | guerre linguistique | taalstrijd |
| gen. | Guerre Mondiale | wereldoorlog |
| gen. | guerre mondiale | wereldoorlog |
| environ. | guerre mésologique | milieuoorlogsvoering |
| econ. | guerre nucléaire | kernoorlog |
| gen. | guerre nucléaire limitée | beperkte nucleaire oorlog |
| gen. | guerre nucléaire limitée | beperkte kernoorlog |
| el. | guerre nucléaire totale | totale kernoorlog |
| gen. | guerre scolaire | schoolstrijd |
| market., fin. | guerre tarifaire | tariefoorlog |
| market., fin. | guerre tarifaire | tarievenoorlog |
| gen. | guerre thermonucléaire | thermonucleaire oorlog,kernoorlog |
| environ. | guerre écologique | ecologische oorlogsvoering |
| gen. | guerre électronique | electronische oorlogvoering |
| gen. | guerre électronique | elektronische oorlogsvoering |
| fin. | impôt de guerre | oorlogsbelasting |
| fin. | impôt sur les bénéfices de guerre | oorlogswinstbelasting |
| gen. | Institut national néerlandais pour la Documentation de Guerre | Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie |
| arts. | Institut royal de documentation sur la guerre | Rijks Instituut voor Oorlogs Documentatie |
| arts. | Institut royal néerlandais des archives de guerre | Rijks Instituut voor Oorlogs Documentatie |
| law, insur. | invalide de guerre | oorlogsinvalide |
| gen. | la production ou le commerce d'armes,de munitions et de matériel de guerre | de produktie van of de handel in wapenen,munitie en oorlogsmateriaal |
| econ., UN | les diamants de la guerre | conflictdiamanten |
| econ., UN | les diamants de la guerre | bloeddiamanten |
| fin. | liste de matériels de guerre | lijst van legergoederen |
| fin. | liste de matériels de guerre | BOAR-document |
| gen. | liste des matériels de guerre | lijst van militaire goederen |
| gen. | liste des matériels de guerre | lijst militaire goederen |
| gen. | Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations. | Liquidatiewet Oorlogs- en Watersnoodschade I |
| agric. | Loi de 1939 sur la production du sol en cas de guerre ou autre état d'exception | Bodemproductiewet |
| gen. | Loi relative au droit pénal en temps de guerre | Wet oorlogsstrafrecht |
| gen. | loi relative au versement d'allocations aux marins victimes d'accidents imputables à la guerre | Oorlogszeeongevallenwet 1915 |
| gen. | Loi relative aux dommages de guerre matériels | Wet op de Materiele Oorlogsschaden |
| gen. | Loi règlant l'état de guerre | Oorlogswet voor Nederland |
| construct. | Loi sur la protection des ouvrages d'art du Waterstaat en temps de guerre | Wet bescherming Waterstaatswerken in oorlogstijd |
| insur. | Loi sur les pensions spéciales des marins victimes de guerre | Wet buitengewoon pensioen zeelieden-oorlogsslachtoffers |
| law | Loi sur l'extradition de criminels de guerre présumés | Wet tot overlevering inzake oorlogsmisdrijven |
| gen. | matériel de guerre | oorlogsmateriaal |
| gen. | matériels destinés à la construction, l'entretien ou la décoration de monuments commémoratifs ou de cimetières de victimes de guerre | materiaal voor de aanleg, het onderhoud of de verfraaiing van gedenktekens of begraafplaatsen van oorlogsslachtoffers |
| gen. | ministre des anciens combattants et des victimes de guerre | Minister van Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers |
| gen. | munition de guerre tous temps | alle-weer projectielen |
| gen. | munition de guerre TT | alle-weer projectielen |
| gen. | Musée zélandais de la guerre | Zeeuws Oorlogsmuseum, Middelburg |
| gen. | médaille commémorative de la guerre avec agrafes | oorlogsherinneringskruis met de gespen |
| transp., nautic. | navire d'appoint de la marine de guerre | hulpschip |
| transp., nautic. | navire de guerre | oorlogsschip |
| gen. | navire de guerre auxiliaire | Ondersteunend vaartuig |
| law | nom de guerre | aangenomen naam |
| med. | névrose de guerre | oorlogsneurose |
| social.sc. | Oeuvre nationale des anciens Combattants et Victimes de la Guerre | Nationaal Werk voor Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers |
| gen. | Oeuvre nationale des Invalides de la Guerre | Nationaal Werk voor Oorlogsinvaliden |
| social.sc. | Oeuvre nationale des Orphelins,Veuves et Ascendants des Victimes de la Guerre | Nationaal Werk van de Wezen,Weduwen en Bloedverwanten in opgaande Linie van de Oorlogsslachtoffers |
| social.sc. | pension de guerre | oorlogsrente |
| social.sc. | pension de guerre | oorlogspensioen |
| gen. | personne inculpée de crimes de guerre | wegens oorlogsmisdaden aangeklaagd persoon |
| gen. | Plus grands Mutilés et Invalides de Guerre | Grootste Oorlogsverminkten en Invaliden |
| econ. | Première Guerre mondiale | Eerste Wereldoorlog |
| gen. | Première guerre mondiale | Eerste wereldoorlog |
| econ. | prisonnier de guerre | krijgsgevangene |
| gen. | Procureur du Roi chargé, au niveau national, de la recherche des criminels de guerre et des autres coupables de délits politiques pendant la Seconde Guerre Mondiale | landelijk officier van Justitie belast met de opsporing van oorlogsmisdadigers en andere politieke delinkwenten uit de tweede wereldoorlog |
| environ. | produit de guerre chimique | chemisch middel voor oorlogvoering |
| gen. | programme de la "guerre des étoiles" | Star Wars programma |
| gen. | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering |
| gen. | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques | Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog |
| gen. | Protocole relatif aux restes explosifs de guerre | Protocol inzake ontplofbare oorlogsresten |
| econ. | reconstruction d'après-guerre | naoorlogse wederopboruw |
| social.sc. | rente de guerre | oorlogspensioen |
| social.sc. | rente de guerre | oorlogsrente |
| gen. | restes explosifs de guerre | ontplofbare oorlogsresten |
| insur. | risque de guerre | oorlogsrisico |
| insur. | risques de guerre et assimilés | oorlogsrisico's en gelijkaardige risico's |
| gen. | Règlement national d'aide en faveur des victimes de la guerre 1940-1945 | Rijksgroepsregeling Oorlogsslachtoffers |
| immigr. | réfugié de guerre civile | burgeroorlogsvluchteling |
| h.rghts.act. | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven |
| gen. | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | genocidenetwerk |
| gen. | s'abstenir de la propagande en faveur de guerres d'agression | zich onthouden van propaganda voor aanvalsoorlogen |
| econ. | Seconde Guerre mondiale | Tweede Wereldoorlog |
| gen. | seigneur de guerre | krijgsheer |
| commun. | service des prisonniers de guerre | krijgsgevangenenpost |
| gen. | service des prisonniers de guerre | Dienst Krijgsgevangenen |
| fin., social.sc. | situation d'après-guerre | naoorlogse situatie |
| law | Société internationale de Droit pénal militaire et de Droit de la guerre | Internationale Vereniging voor Militair Strafrecht en Oorlogsrecht |
| health. | syndrome de la guerre des Balkans | Balkansyndroom |
| gen. | théâtre de guerre majeur | groot regionaal conflict |
| gen. | théâtre de guerre majeur | grootschalige oorlog |
| gen. | théâtre de la guerre | oorlogstoneel |
| social.sc. | Union nationale des Evadés de Guerre | Nationaal Verbond der Oorlogsontvluchten |
| gen. | vaisseau de guerre | oorlogsschip |
| sociol. | validation de périodes de guerre et de captivité | geldigverklaring van oorlogs-en gevangenschapsperioden |
| health. | victime civile de la guerre | burgeroorlogsslachtoffer |
| econ. | victime de guerre | oorlogsslachtoffer |
| social.sc. | victime de guerre | slachtoffer van oorlogshandelingen |
| gen. | zone de guerre | oorlogszone |
| social.sc. | échange de mutilés de guerre | uitwisseling van oorlogsinvaliden |
| gen. | école supérieure de guerre navale | Marinestafschool |
| econ. | économie de guerre | oorlogseconomie |
| environ. | élimination des matériels de guerre | het opruimen/wegdoen/van de hand doen van oorlogsmaterieel |
| environ. | élimination des matériels de guerre | het opruimen van oorlogsmaterieel |
| gen. | état de guerre | staat van oorlog |
| gen. | état de guerre | oorlogstoestand |
