Subject | French | Dutch |
chem. | ajouter goutte à goutte | indruppelen |
chem. | ajouter goutte à goutte | druppelsgewijze toevoegen |
industr., construct., met. | alimentation en double goutte | dubbele portievoeding |
industr., construct., met. | alimentation en double goutte | double gob |
industr., construct., chem. | alimentation en quadruple goutte | viervoudige-portie doseerprocede |
industr., construct., met. | alimentation en simple goutte | single-gob |
industr., construct., met. | alimentation en simple goutte | enkele portievoeding |
industr., construct., met. | alimentation en triple goutte | triple-gob |
industr., construct., met. | alimentation en triple goutte | drievoudige portievoeding |
med. | alimentation par goutte-à-goutte | druppelinfuus |
commun., IT | axe principal des gouttes de pluie aplaties | hoofdas van de afgeplatte regendruppels |
industr., construct., chem. | bouchon compte-gouttes | stop met druppelteller |
industr., construct., chem. | bouchon compte-gouttes | stop voor druppelflesje |
industr., construct., chem. | casse par goutte | druppelbreuk |
med. | chambre compte-gouttes | vloeistoffles |
med. | chambre compte-gouttes | vloeistofduppel |
agric. | coalescence des gouttes | druppelsamenvloeiing |
industr., construct. | compte-gouttes | druppelstop |
health. | compte-gouttes | druppelaar |
comp., MS | compte-gouttes | pipet |
med. | compte-gouttes | druppelteller |
chem. | compte-gouttes jaugé | druppelteller met schaalverdeling |
health. | compte-gouttes médical | druppelpipet voor medicijnen |
agric. | concentration de gouttes | druppelconcentratie |
earth.sc., mech.eng. | condensation en gouttes | druppelcondensatie |
transp., avia. | coupole goutte d'eau | druppelvormig stuurhutdak |
agric. | couverture des gouttes | bedekkingsgraad |
agric. | diamètre des gouttes | druppelgrootte |
agric. | diamètre des gouttes | druppeldiameter |
agric. | dispersion des gouttes | druppeldispersie |
life.sc., el. | distribution de la dimension des gouttes de pluie | grootteverdeling van de regendruppels |
el. | distribution des gouttes | druppelverdeling |
agric. | dépôt de la goutte | afzetting van de sproeistof |
commer. | Embout compte-goutte | Dop met druppelpipet |
met. | essai à la goutte | druppelproef |
chem., met. | essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium | druppelanalyse met kaliumhexacyanoferraat III-oplossing |
agric. | famille de gouttes | klasse volgens de druppelgrootte |
agric. | famille de gouttes | druppelfractie |
agric. | finesse des gouttes | druppelfijnheid |
med. | flacon compte-gouttes | druppelflesje |
med. | flacon compte-gouttes | druppelflacon |
met. | fusion en gouttes | druppelovergang |
met. | fusion en grosses gouttes | druppelovergang |
met. | fusion goutte à goutte | druppelovergang |
med. | goutte articulaire | arthritis uratica (arthritis urica) |
med. | goutte articulaire | arthritis vera (arthritis urica) |
med. | goutte articulaire | arthritis urica |
med. | goutte articulaire | podagra (arthritis urica) |
med. | goutte articulaire | jicht (arthritis urica) |
med. | goutte articulaire | arthritis divitum (arthritis urica) |
health. | goutte asthénique primitive | Reumatoïde Arthritis (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
med. | goutte atypique | atypische jicht |
nat.sc., agric. | goutte aux lames | druppelende lamel |
med. | goutte chronique | jicht met tophi |
med. | goutte cutanée | eczema arthriticum |
med. | goutte cutanée | arthrophlysis vulgaris |
life.sc. | goutte d'air froid | koude luchtplas |
life.sc. | goutte de nuage | wolkendruppeltje |
life.sc. | goutte de nuage | wolkendruppel |
comp., MS | Goutte de peinture | Verfdruppen |
life.sc. | goutte de pluie | regendruppel |
met. | goutte de soudure | overmatige plaatselijke doorlassing |
met. | goutte de soudure | overmatige plaatselijke doorsmelting |
met. | goutte de soudure | lasparel |
industr., construct., chem. | goutte de voûte | schaarinstelling |
construct. | goutte d'eau | waterhol |
met. | goutte froide | koud-spat |
industr., construct. | goutte froide | koude prop |
life.sc. | goutte froide | koude luchtplas |
nat.sc., agric. | goutte humide | traanziekte |
nat.sc., agric. | goutte humide | huilende champignons |
med. | goutte latente | hyperurikemie |
med. | goutte métastatique | ziekte van Da Costa |
med. | goutte métastatique | ingewandenjicht |
life.sc. | goutte nuageuse | wolkendruppeltje |
life.sc. | goutte nuageuse | wolkendruppel |
med. | goutte oxalique | oxaalzuurdiathese |
med. | goutte oxalique | ziekte van Bird |
med. | goutte oxalique | diathesis oxalica |
med. | goutte par hyperuricémie constitutionnelle | primaire jicht (arthritis urica) |
med. | goutte pendante | hangende druppelcultuur |
med. | goutte pendante | hangende druppel |
met. | goutte phosphoreuse interne | fosfideparel |
med. | goutte saturnine | loodjicht |
med. | goutte sciatique | ischiagra |
med. | goutte tophacée | jicht met tophi |
agric. | goutte trop fine | verstuivend druppeltje |
agric. | goutte trop fine | fijn verstoven druppel |
agric. | goutte trop grosse | grove druppel |
med. | goutte-à-goutte | druppelinfuus |
med. | goutte-à-goutte | instillatie |
gen. | goutte-à-goutte | indruppeling |
med. | goutte-à-goutte rectal | rectaal druppelclysma |
med. | goutte-à-goutte rectal | druppelclysmaset voor rectaal gebruik |
med. | goutte-à-goutte rectal | rectale infusie |
med. | goutte-à-goutte rectal | rectaal continue druppelinfuus |
health. | goutte épaisse | dikke-druppelmethode |
med. | gouttes auriculaires | oordruppels |
life.sc., el. | gouttes de pluie orientées au hasard | willekeurig georiënteerde regendruppels |
mech.eng. | graisseur compte-gouttes | druppeloliepot |
mech.eng. | graisseur compte-gouttes | smeerpot met druppelaar |
earth.sc., mech.eng. | graisseur compte-gouttes | oliedruppelaar |
agric. | grosseur des gouttes | druppelgrootte |
industr., construct., chem. | happe-goutte | druppelvanger |
commun. | impression par goutte à la demande | spuiten met druppels'op commando' |
agric. | irrigateur goutte à goutte | druppeldop |
environ. | irrigation goutte par goutte | druppelsgewijze bevloeiing |
agric. | irrigation goutte à goutte | druppelbevloeiing |
environ., agric. | irrigation goutte-à-goutte | druppelbevloeiing |
el. | luminaire protégé contre les gouttes d'eau | druipwaterdichte armatuur |
earth.sc. | modèle de la goutte liquide | modello della goccia liquida |
gen. | modèle en goutte du noyau | druppelmodel van kern |
health., nat.sc. | nécessaire à goutte à goutte rectal | druppelclysmaset voor rectaal gebruik |
chem., el. | odoriseur à injection par goutte | odoriseertoestel van het druppeltype |
life.sc., el. | orientation des gouttes de pluie | regendruppeloriëntatie |
mech.eng. | pare-gouttes | antisplinterplaatje |
med. | perfusion goutte à goutte | druppelinfuus |
med. | perfusion sanguine en goutte-à-goutte | druppelsgewijze bloedtransfusie |
med. | perfusion sanguine en goutte-à-goutte | druppelinfusie |
environ. | piégeage de particules par des gouttes | fixatie |
earth.sc., mech.eng. | point de goutte | druppelpunt |
med. | pompe à percussion-type compte-goutte | perfusiepomp druppelaar type |
agric. | population de gouttes | druppelklasse |
life.sc., el. | population moyenne des gouttes | regendruppelpopulatie |
el. | protégé contre les gouttes d'eau | druipwaterdicht |
agric. | répartition des gouttes | druppelverdeling |
health. | seringue graduée en nombre de gouttes ou en millilitres | gegradueerde spuit in aantal druppels of milliliters |
mech.eng., construct. | serrure protégée contre les gouttes d'eau | druipwaterdicht slot |
industr. | solidité des teintures à la goutte d'eau | kleurechtheid tegen waterdruppels |
gen. | Solution buccale en goutte | Druppels voor oromucosaal gebruik |
gen. | Solution buvable en gouttes | Druppels voor oraal gebruik, oplossing |
gen. | Suspension buvable en gouttes | Druppels voor oraal gebruik, suspension |
industr., construct., met. | température de goutte | portietemperatuur |
industr., construct., met. | température de goutte | druppeltemperatuur |
agric. | trace de la goutte | afzetting van de sproeistof |
agric. | trajectoire de la goutte | baan van de druppel |
med. | transfusion continue goutte à goutte | druppelinfuus |
med. | transfusion continue goutte à goutte | druppelinfusie |
agric. | transport des gouttes | druppeltransport |
med. | tube compte-gouttes | druppelslang |
chem. | turbidité en gouttes de mastic | troebelheid in druppels masticeenheden |
nat.sc., agric. | tuyau de goutte-à-goutte | druppelleiding |
gen. | tête goutte de suif | platbolkop |
mech.eng. | tôle pare-gouttes | antisplinterplaatje |
industr., construct., met. | verre goutte d'eau | glas met regendruppelmotief |
transp., avia. | verrière goutte d'eau | druppelvormig stuurhutdak |
agric. | vin de goutte | lekwijn |
agric. | vin de goutte | lekmost |
agric. | vin de la première goutte | wijn van volrijpe druiven |
mech.eng. | vis à tête goutte de suif | schroef met bolcilinderkop |
agric. | vitesse de chute des gouttes | valsnelheid van de druppels |
industr., construct., chem. | zone des gouttes froides | koude propholte |
chem. | électrode goutte à goutte | druppelelektrode |
gen. | Émulsion buvable en gouttes | Druppels voor oraal gebruik, emulsie |
med. | épreuve de diagnostic de la goutte d'Escudero | urinezuurproef |
med. | épreuve de diagnostic de la goutte d'Escudero | proef van Escudero |
life.sc. | érosion par choc des gouttes de pluie | spaterosie |
agric. | étalement des gouttes | spreiding van de druppels |