| Subject | French | Dutch |
| met. | acier fragile à chaud | bij hogere temperaturen brosse staalsoort |
| met. | acier fragile à froid | bij atmosferische temperaturen brosse staalsoort |
| commun. | colis fragile | breekbaar pakket |
| met. | couche fragile | brosse laag |
| environ. | espèce fragile | kwetsbare soorten |
| met. | fer fragile à froid | koudbros ijzer |
| met. | insensibilité à la rupture fragile | ongevoeligheid voor brosse breuk |
| met. | insensibilité à la rupture fragile | ongevoeligheid voor brosbreukigheid |
| met. | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure | de uitscheidingsdraden vormen een bros gebied,dat rijk is aan sulfideinsluitingen |
| agric., mater.sc. | les garnitures de cardes métalliques sont fragiles | metalen kaardbeslag is zeer breekbaar |
| market., transp. | marchandise fragile | lichtbreekbare goederen |
| market., transp. | marchandise fragile | lichtbreekbaar goed |
| EU. | mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | onbreekbare verpakking |
| gen. | mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | zet breekbare verpakking in een gesloten onbreekbaar vat |
| environ. | milieu urbain fragile | kwetsbaar stadsmilieu |
| gen. | New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | New Deal voor de inzet in fragiele staten |
| gen. | "Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles | New Deal voor de inzet in fragiele staten |
| tech., met. | pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage | bros materiaal stampt men fijn |
| gen. | principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires | beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties |
| polit., loc.name. | Programme pour les régions périphériques et les activités fragiles | Randgebieden en Bedreigde Activiteiten |
| health. | préventorium et colonies pour enfants fragiles | sanatorium voor ziekelijke kinderen |
| health. | préventorium et colonies pour enfants fragiles | consultatiebureau en kolonies voor kinderen met een zwakke gezondheid |
| industr., construct., chem. | rupture fragile | knapbreuk |
| industr., construct., chem. | rupture fragile | sprokke breuk |
| industr., construct., chem. | rupture fragile | brosse breuk |
| industr., construct., chem. | rupture fragile | brosse |
| met. | résistance à la rupture fragile | weerstand tegen brosse breuk |
| forestr. | saule fragile | kraakwilg (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| health. | syndrome de l'X fragile | fragiel-X-syndroom |
| health. | syndrome du chromosome X fragile | fragiel-X-syndroom |
| tech., met. | technique du vernis fragile | brosse-lakmetode |
| met. | transition ductile-fragile | overgang van duktiel naar bros gedrag |
| industr., construct., chem. | verre fragile | bros glas |
| environ., agric. | zone rurale fragile | kwetsbaar landelijk gebied |
| econ., polit., loc.name. | zone rurale fragile | achtergebleven plattelandsgebied |
| gen. | zone rurale fragile | kwetsbaar plattelandsgebied |
| environ., agric., polit. | zone écologiquement fragile | ecologisch kwetsbaar gebied |
| gen. | État fragile | fragiele staat |
