| Subject | French | Dutch |
| gen. | accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation | toenemende uitwisselingen op het gebied van cultuur en onderwijs |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied |
| gen. | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie | Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie |
| gen. | Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs |
| gen. | action en faveur de la paix et du désarmement | actie voor vrede en ontwapening |
| gen. | action sanitaire et sociale d'intérêt commun | het gemeenschappelijk belang dienende maatregelen op het terrein van de gezondheidszorg en op sociaal terrein |
| gen. | ..action sociale communautaire par les fonctions des groupes et organisations | funktioneel opbouwwerk |
| gen. | action sociale et culturelle en faveur des jeunes filles | meidenwerk |
| gen. | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation | Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten,overdracht van technologie en innovatie |
| gen. | adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation | vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging |
| gen. | allocation de responsabilité allouée aux comptables centralisateurs et du contentieux | verantwoordelijkheidstoelage aan de centraliserend rekenplichtigen en de rekenplichtigen van de geschillen |
| gen. | Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés | Bijlage I-Posten voor gedetacheerde bijzondere raadadviseurs en raadadviseurs |
| gen. | Annexe III-Délégations,représentations et bureaux extérieurs | Bijlage III-Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland |
| gen. | antécédents médicaux et professionnels | medische voorgeschiedenis en beroepsverleden |
| gen. | appareil de clouage pour machines à monter les chaussures, à les mettre en forme et à les tirer | nagelinrichting aan schoenwerkzwik- en overallmachines |
| gen. | appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives | A/P2-filtermasker voor organische dampen en schadelijk stof |
| gen. | appareil en carreaux et boutisses | kruisverband |
| gen. | appareils et installations de cuisson | kooktoestellen en -installaties |
| gen. | appareils et installations de refroidissement | koelapparaten en -installaties |
| gen. | appareils et installations de réfrigération | afkoelapparaten en -installaties |
| gen. | appareils et installations de séchage | droogapparaten en -installaties |
| gen. | appareils et installations de transport par câbles | kabeltransportapparaten en -installaties |
| gen. | appareils et installations d'éclairage | verlichtingsapparaten en -installaties |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, niet voor medisch gebruik |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, voor medisch gebruik |
| gen. | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | apparaten en installaties voor het verzachten van water |
| gen. | appareils et installations sanitaires | sanitaire apparaten en installaties |
| gen. | appareils et instruments chirurgicaux | chirurgische apparaten en instrumenten |
| gen. | appareils et instruments de chimie | chemische apparaten en instrumenten |
| gen. | appareils et instruments de pesage | weegapparaten en -instrumenten |
| gen. | appareils et instruments de physique | natuurkundige apparaten en instrumenten |
| gen. | appareils et instruments dentaires | tandheelkundige apparaten en instrumenten |
| gen. | appareils et instruments géodésiques | geodetische apparatuur en instrumenten |
| gen. | appareils et instruments médicaux | medische apparaten en instrumenten |
| gen. | appareils et instruments nautiques | nautische apparaten en instrumenten |
| gen. | appareils et instruments optiques | optische apparaten en instrumenten |
| gen. | appareils et instruments pour l'astronomie | sterrenkundige apparaten en instrumenten |
| gen. | appareils et instruments vétérinaires | veeartsenijkundige apparaten en instrumenten |
| gen. | appareils et machines de sondage | sondeerapparaten en -machines |
| gen. | appareils et machines frigorifiques | koelapparaten en -machines |
| gen. | appareils et machines non électriques à polir à usage domestique | polijstapparaten en -machines, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | appareils et machines pour la purification de l'air | luchtzuiveringsapparaten en -machines |
| gen. | appareils et machines pour la purification de l'eau | waterzuiveringsapparaten en -machines |
| gen. | appareils et machines pour la reliure | apparaten en machines voor de boekbinderij |
| gen. | appareils et machines à glace | ijsapparaten en -machines |
| gen. | appareils et machines à photocopier y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques | fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines |
| gen. | appareils et machines à polycopier | stencilmachines en -apparaten |
| gen. | appareils et machines électriques à polir à usage domestique | elektrische poetsapparaten en -machines voor huishoudelijk gebruik |
| gen. | appareils et outils pour la dépouille des animaux | apparaten en gereedschappen voor het villen van dieren |
| gen. | appareils et outils pour la dépouille des bêtes | apparaten en gereedschappen voor het villen van dieren |
| gen. | appareils et véhicules générateurs de bruit | geluidproducerende apparaten en voertuigen |
| gen. | appareils, machines et dispositifs pour l'aéronautique | apparatuur, machines en toestellen voor de luchtvaart |
| gen. | articles manufacturés et semi-finis | produkten v.d. be- en verwerkende industrie |
| gen. | assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau | verbinding van de zwalp en van de houten vloer met de kesp |
| gen. | assemblage à tenon et mortaise | pen- en gatverbinding |
| gen. | Assemblée des chefs d'Etat et de gouvernement de l'OUA | Vergadering van de staatshoofden en regeringsleiders van de OAE |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables | vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water |
| gen. | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables | vormt vergiftig en licht ontvlambaar gas in contact met water |
| gen. | aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental | op gouvernementeel en niet-gouvernementeel niveau |
| gen. | aux risques et périls | op risico van - |
| gen. | avenants et devis | toegevoegde clausules en bestekken |
| gen. | aérodynamique et aérostatique | pneumatiek |
| gen. | barres rondes laminées à chaud pour vis et rivets | warmgewalste ronde staven voor schroeven en klinknagels |
| gen. | blocage des salaires et des prix | loon- en prijsstop |
| gen. | calcul des coûts totaux et des coûts variables | integrale en variabele kostencalculatie |
| gen. | campagne d'information et de sensibilisation | bewustmakingscampagne |
| gen. | Campagne européenne de jeunesse contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance : "Tous différents - tous égaux" | Europese jongerencampagne tegen racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en onverdraagzaamheid |
| gen. | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden |
| gen. | carburants et lubrifiants à bord des véhicules à moteur terrestres | brandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen te land |
| gen. | carters pour machines et moteurs | carters voor machines en motoren |
| gen. | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme | Afrikaans Centrum voor studie en onderzoek inzake terrorisme |
| gen. | Centre belge d'étude et de documentation de l'eau, de l'air et de l'environnement | Belgisch studie-en documentatiecentrum voor water, lucht en leefmilieu |
| gen. | Centre consultatif de l'Etat pour la mécanisation et l'automatisation administratives | Rijkskantoormachinecentrale |
| gen. | Centre d'accueil et de formation pour jeunes Surinamois | Stichting Opvang- en Vormingscentrum voor Jongeren uit Suriname |
| gen. | centre d'accueil,d'orientation et d'initation socio-professionnelle | sociaal-professioneel oriëntatie-,kennismakings-en opvangcentrum |
| gen. | centre de chèques et de virements postaux | girokantoor |
| gen. | Centre de commutation des lignes radiophoniques et télévisuelles | Audio Video Verbindingen Centrum |
| gen. | centre de coopération policière et douanière | centrum voor politiële en douanesamenwerking |
| gen. | centre de diagnostique et de traitement | diagnose-en behandelingscentrum |
| gen. | Centre de documentation et de recherche | Centrum voor documentatie |
| gen. | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | Biosafe-centrum |
| gen. | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | documentatiecentrum over veiligheid en reglementeringen in de biotechnologie |
| gen. | Centre de formation et de perfectionnement | Kennis- en Leercentrum |
| gen. | Centre de l'Information économique et sociale | Centrum voor Economische en Sociale Informatie |
| gen. | Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs | Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties |
| gen. | Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale | Navorsings-en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog |
| gen. | centre de recrutement et de sélection | aanwervingsselectiecentrum |
| gen. | Centre de recrutement et de sélection | Recruterings-en Selectiecentrum |
| gen. | centre de réhabilitation et de traumatologie | centrum voor revalidatie en traumatologie |
| gen. | Centre de securite et de cooperation europeennes | Centrum voor Europese Veiligheid en Samenwerking |
| gen. | Centre de services Voyages et Déménagements | Expertisecentrum Reizen en Verhuizingen |
| gen. | centre de vacances et de loisirs | vakantiekamp |
| gen. | Centre d'enquête et d'accueil | Onderzoeks-en Opvangcentrum |
| gen. | centre d'essais et d'agrément | keurings-en certificeringscentrum |
| gen. | Centre d'Etude de la Population et de la Famille | Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudien |
| gen. | Centre d'Etude et de Formation de la Magistrature | Opleidings- en studiecentrum voor de rechterlijke macht |
| gen. | Centre d'Expositions et de Congrès de la R.A.I. | R.A.I. Tentoonstellings- en Congrescentrum, Amsterdam |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie |
| gen. | Centre d'information et de documentation | Centrum voor informatie en documentatie |
| gen. | Centre d'Information et de Documentation pour la Géographie des Pays-Bas | Informatie- en Documentatie-Centrum voor de Geografie van Nederland |
| gen. | Centre d'information et de service pour les drogues | Drug Informatie en Service Center |
| gen. | centre d'information sur les études et les professions | beroepen-en studie-informatiecentrum |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centrum voor informatie,beraad en gegevensuitwisseling in zaken van grensoverschrijding en immigratie |
| gen. | Centre démocratique et social | Democratisch en Sociaal Centrum |
| gen. | centre d'équipements et de services | verzorgingskern |
| gen. | Centre d'étude des revenus et des coûts | Studiecentrum voor inkomsten en kosten |
| gen. | Centre d'étude et de documentation sur l'Afrique | Afrikaans studie-en documentatiecentrum |
| gen. | Centre d'études et de documentation africaines | Afrikaans studie-en documentatiecentrum |
| gen. | Centre européen de documentation et d'études gérontologiques | Europees Centrum voor documentatie en gerontologie, Brussel |
| gen. | Centre européen d'entreprise et innovation | Europese Gemeenschaps Bedrijfs-en innovatie centrum |
| gen. | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Europees Centrum voor interdependentie en solidariteit |
| gen. | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Noord-Zuid-Centrum |
| gen. | Centre gouvernemental de coordination et de crise | Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering |
| gen. | Centre international d'amélioration du maïs et du blé | International Maize and Wheat Improvement Centre, El Batán, Mexico CIMMYT |
| gen. | Centre international d'amélioration du maïs et du blé | International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico |
| gen. | Centre International d'Amélioration du maïs et du blé | Internationaal Centrum voor Mais- en Tarweverbetering |
| gen. | Centre international de documentation économique et sociale africaine | International Centre for African Social and Economic Documentation |
| gen. | Centre latino-américain de documentation économique et sociale | Latijns-Amerikaans Centrum voor economische en sociale documentatie |
| gen. | Centre national de thérapie et d'évaluation du SIDA | Nationaal Therapie en Evaluatie Centrum |
| gen. | Centre national des indépendants et paysans | Nationaal Centrum Onafhankelijken en Boeren |
| gen. | Centre pédagogique de l'enseignement professionnel et de l'industrie | Pedagogisch Centrum Beroepsonderwijs Bedrijfsleven |
| gen. | Centre scientifique d'Information et de Documentation | Wetenschappelijk Voorlichtings- en Documentatie-centrum |
| gen. | centres de recherches publics et privés | openbare en particuliere onderzoekcentra |
| gen. | centres d'information et de documentation des Etats ACP | Informatie- en documentatiecentra van de ACS-staten |
| gen. | chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister van Overheidsdienst en Wetenschappen |
| gen. | collecteur thermique à air et plat | luchtcollector |
| gen. | commerce et services | handels- en dienstenverkeer |
| gen. | conditionnement et évacuation sans conteneurs | voorbewerken en opbergen zonder bus |
| gen. | conditions d'accès à l'entreprise et au marché | toegang tot het bedrijfsleven en de markt |
| gen. | conditions sanitaires et certification requises à l'importation de viandes fraîches | gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees |
| gen. | conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement | bevredigende levensomstandigheden, in het bijzonder wat betreft de huisvesting |
| gen. | conducteur de grues et engins de levage | machinist hijskranen |
| gen. | connexions entre le centre et la périphérie | verbindingen tussen het centrum en de randgebieden |
| gen. | Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemins de fer CIV du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs | Aanvullend Verdrag bij het Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg CIV van 25 februari 1961, nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor de dood en de verwonding van reizigers |
| gen. | Convention AIE entre la CEEA et les EU, DoE, pour un programme de coopération pour l'étude de la physique toroïdale et des technologies du plasma pour des Tokamaks avec écorceurs à champ poloïdal | IEA-Overeenkomst tussen de EGA en het USA DoE inzake een samenwerkingsprogramma voor het onderzoek van de fysica van de torus in en de plasmatechnologie van de Tokamaks met poloïdale divertoren |
| gen. | Convention Benelux en matière d'armes et de munitions | Benelux-Overeenkomst inzake wapens en munitie |
| gen. | Convention Benelux en matière de conservation de la nature et de protection des paysages | Benelux-Overeenkomst op het gebied van natuurbehoud en landschapsbescherming |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption | Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie |
| gen. | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux | Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie |
| gen. | Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route | Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg |
| gen. | Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs | Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning |
| gen. | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères | Verdrag nopens de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen, verenigingen en stichtingen |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires | Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants | Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen |
| gen. | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| gen. | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| gen. | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel |
| gen. | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| gen. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren |
| gen. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij |
| gen. | Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux | Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen |
| gen. | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre | Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land |
| gen. | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime | Verdrag nopens de rechten en verplichtingen der onzijdige Mogendheden in geval van zeeoorlog |
| gen. | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1899 | Verdrag betreffende de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1899 |
| gen. | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 | Verdrag nopens de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1907 |
| gen. | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 |
| gen. | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte |
| gen. | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958 |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 | Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw |
| gen. | Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen |
| gen. | Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues | Verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming |
| gen. | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde |
| gen. | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van vreemde arbeiders en eigen onderdanen voor de ongevallenverzekering |
| gen. | convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer | Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee |
| gen. | Convention douanière entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas | Belgisch-Luxemburgs-Nederlandse Douaneovereenkomst |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | geneesmiddelencriminaliteitsverdrag |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Medicrime-verdrag |
| gen. | Convention en matière de chasse et de protection des oiseaux | Benelux overeenkomst op het gebied van de jacht en de vogelbescherming |
| gen. | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues | overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Overeenkomst van Napels |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Napels I |
| gen. | Convention entre la République fédérale d'Allemagne, la République française et le Grand-Duché de Luxembourg au sujet de la canalisation de la Moselle | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Groothertogdom Luxemburg betreffende de bevaarbaarmaking van de Moezel |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening |
| gen. | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, relative à la coopération en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, over de samenwerking inzake de regeling van in-, uit- en doorvoer |
| gen. | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied |
| gen. | convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale | verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke zaken |
| gen. | Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces | Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | Convention et statut sur la liberté du transit | Verdrag en Statuut nopens de vrijheid van de doorvoer |
| gen. | Convention et statut sur le régime international des ports maritimes | Verdrag nopens het internationale zeehavenregime |
| gen. | Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements | Euro-Arabische Overeenkomst voor de bevordering en de wederzijdse bescherming van de investeringen |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren |
| gen. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde |
| gen. | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Inter-Amerikaans Verdrag ter bestrijding van de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie, explosieven en aanverwant materiaal |
| gen. | Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme | Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming, bestraffing en uitbanning van geweld tegen vrouwen |
| gen. | Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme | Verdrag van Belém do Pará |
| gen. | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen |
| gen. | Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes | Internationaal verdrag inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken, 1993 |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen |
| gen. | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | OPRC-Verdrag |
| gen. | Convention modifiant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| gen. | Convention portant révision de la Convention du 5 avril 1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République de Turquie sur la sécurité sociale | Verdrag houdende wijziging van het Verdrag van 5 april 1966 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Turkije inzake sociale zekerheid |
| gen. | Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, signée à La Haye le 18 février 1950 | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht, ondertekend te 's-Gravenhage op 18 februari 1950 |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | Meterconventie |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde |
| gen. | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld |
| gen. | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d. zee t.g.v. h. storten uit schepen en luchtvaartuigen 1972 |
| gen. | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Verdrag van Oslo 1972 |
| gen. | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide | Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging |
| gen. | Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps | Verdrag tot regeling der wets- en jurisdictieconflicten met betrekking tot de echtscheiding en de scheiding van tafel en bed |
| gen. | Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile | Verdrag tot regeling van de conflicten tussen de nationale wet en de wet van de woonplaats |
| gen. | Convention régionale sur la reconnaissance des études, des diplômes et des grades de l'enseignement supérieur en Asie et dans le Pacifique | Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies, diploma's en graden van instellingen van hoger onderwijs in Azië en het gebied van de Stille Oceaan |
| gen. | Convention régionale sur la reconnaissance des études et des certificats, diplômes, grades et autres titres de l'enseignement supérieur dans les Etats d'Afrique | Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies, diploma's, graden en andere academische kwalificaties van instellingen van hoger onderwijs in de Afrikaanse staten |
| gen. | Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes | Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied |
| gen. | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | CCAMLR-Verdrag |
| gen. | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Seafo-Verdrag |
| gen. | Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages | Verdrag inzake de voltrekking en de erkenning van de geldigheid van huwelijken |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms | Overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op geslachtsnamen en voornamen |
| gen. | Convention sur la mer territoriale et la zone contigue | Verdrag inzake de territoriale zee en de aansluitende zone |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie |
| gen. | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld |
| gen. | Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer | Verdrag inzake de visserij en de instandhouding v.d. levende rijkdommen v.d. volle zee |
| gen. | Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps | Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed |
| gen. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Overeenkomst van Washington |
| gen. | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | Verdrag inzake de huwelijkstoestemming, de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken |
| gen. | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international | Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| gen. | Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international | Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| gen. | Convention sur les armes biologiques et à toxines | Verdrag inzake biologische en toxinewapens |
| gen. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers |
| gen. | Convention sur les relations entre les trois puissances et la République fédérale d'Allemagne | Verdrag inzake de betrekkingen tussen de Drie Mogendheden en de Bondsrepubliek Duitsland |
| gen. | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949 | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 |
| gen. | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76 | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte |
| gen. | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958 | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958 |
| gen. | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité | Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid |
| gen. | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Verdrag van Oslo |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants | protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | B-wapensverdrag |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | BW-Verdrag |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Verdrag inzake biologische en toxinewapens |
| gen. | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napels II-overeenkomst |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Napels II |
| gen. | Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates | Karpatenverdrag |
| gen. | Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | OTO-acties |
| gen. | Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Coopération avec les pays tiers,actions dans le domaine de la jeunesse,publications et information | Samenwerking met derde landen,jeugdzaken,publicaties en voorlichting |
| gen. | coopération culturelle et sociale | culturele en sociale samenwerking |
| gen. | Coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures | samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek. |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Wetenschappelijke en technische samenwerking EEG |
| gen. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST |
| gen. | Coopération européenne en matière de prévention et de répression | Association for European Law Enforcement Cooperation |
| gen. | coopération financière et technique | technische en financiële samenwerking |
| gen. | coopération internationale et géopolitique de l'offre | internationale samenwerking en geopolitiek van het aanbod |
| gen. | coopération internationale pour l'enlèvement des champs de mines, des mines et des pièges | internationale samenwerking bij de opruiming van mijnenvelden, mijnen en valstrikmijnen |
| gen. | coopération relative au trafic international de voyageurs et de marchandises | samenwerking bij het internationale reizigers- en goederenvervoer |
| gen. | coopération statistique et douanière | samenwerking op statistisch en douanegebied |
| gen. | couples et moments | koppels en momenten |
| gen. | dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table | onderzetters, niet van papier of linnen, voor karaffen |
| gen. | dispositif d'alimentation et de retournement | omkeerstation |
| gen. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR |
| gen. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | IPCR-regeling van de EU |
| gen. | dispositif de dégivrage et désembuage | ontdooiings- en ontwasemingsinrichting |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | IPCR-regeling van de EU |
| gen. | dispositif de profilage et de poinconnage des feuilles | foliestans- en profileerautomaat |
| gen. | dispositif de sélection entre dispositifs récepteurs et mesureurs de charge | omschakelinrichting tussen lastdragers en lastvereffeningsinrichtingen |
| gen. | dispositif pour séparer et guider les lettres | brievenafnemer |
| gen. | dispositifs électriques pour l'attraction et destruction des insectes | elektrische apparatuur voor het aantrekken en doden van insekten |
| gen. | dispositifs électriques pour l'attraction et la destruction des insectes | elektrische apparatuur voor het aantrekken en doden van insekten |
| gen. | dispositions relatives au commerce et à la coopération industrielle | bepalingen met betrekking tot de handel en de industriële samenwerking |
| gen. | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 |
| gen. | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission | Gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie |
| gen. | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | betrouwbaarheidsverklaring |
| gen. | Déclaration de Madrid sur la sécurité et la coopération euro-atlantique | Verklaring van Madrid over Euro-Atlantische veiligheid en samenwerking |
| gen. | déclaration de récoltes et de stocks | opgave van oogsten en voorraden |
| gen. | déclaration des stocks de vin et de moûts | opgave van de voorraden wijn en most |
| gen. | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense | verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| gen. | Déclaration du Ministre de l'Enseignement et des Sciences sur le droit de présenter des examens | Verklaring v.d. minister van onderwijs en wetenschappen over het recht tot het afleggen van examens |
| gen. | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission | Verklaring van het Europees Parlement,de Raad en de Commissie |
| gen. | déclaration en consommation des marchandises diplomatiques et consulaires en franchise des droits et taxes | aangifte ten uitvoer/uitslag met vrijstelling van diplomatieke en consulaire goederen |
| gen. | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité | interinstitutionele verklaring over democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit |
| gen. | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité | interinstitutionele verklaring betreffende democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit |
| gen. | Déclaration n° 36 relative aux pays et territoires d'outre-mer | Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee |
| gen. | déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale à la promotion des droits de l'homme et la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre | Verklaring inzake de grondbeginselen betreffende de bijdrage van de massamedia aan de versterking van de vrede en het internationale begrip, de bevordering van de rechten van de mens en het tegengaan van racisme |
| gen. | Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales | OESO-Verklaring inzake Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen |
| gen. | ..Décret de 1966 sur les chèques et virements postaux. | Koninklijk Besluit van 5 februari 1966, Stb. 69 houdende vaststelling van regelen betreffende de Postcheque- en Girodienst |
| gen. | ..Décret de 1966 sur les chèques et virements postaux. | Girobesluit 1966 |
| gen. | décret relatif aux chèques et virements postaux | Girobesluit |
| gen. | Décret relatif aux douanes et aux accises | Besluit douane en accijnzen |
| gen. | Décret relatif à la création d'un groupement professionnel de droit public pour le commerce et l'industrie des volailles | Instellingsbesluit v.h. Bedrijfschap Pluimveehandel en -industrie, 's-Gravenhage |
| gen. | Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux | Girobesluit 1966 |
| gen. | Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux | Koninklijk Besluit van 5 februari 1966, Stb. 69 houdende vaststelling van regelen betreffende de Postcheque- en Girodienst |
| gen. | Décret royal du 5 juillet 1968 portant dispositions sur la formation des maîtresses et directrices de l'enseignement préprimaire | Koninklijk besluit van 5 juli 1968, houdende voorschriften omtrent de opleiding van leidsters en hoofdleidsters bij het kleuteronderwijs |
| gen. | Décret royal du 5 juillet 1968 portant dispositions sur la formation des maîtresses et directrices de l'enseignement préprimaire | Besluit opleiding kleuterleidsters 1968 |
| gen. | Décret sur la préparation et la distribution des produits pharmaceutiques | Besluit bereiding en aflevering van farmaceutische producten |
| gen. | Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques | In-en uitvoerbesluit strategische goederen |
| gen. | Décret sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable | Waterleidingsbesluit |
| gen. | démocratie multipartite et non raciale | democratie met meerpartijenstelsel en zonder onderscheid naar ras |
| gen. | département de l'aide sociale, de la santé publique et de la culture | departement welzijn, volksgezondheid en cultuur |
| gen. | département de l'inspection et de la surveillance | Dienst Inspectie en Controle |
| gen. | Département d'état-major pour la Législation et pour les Affaires juridiques | Stafafdeling Wetgeving en Juridische Aangelegenheden |
| gen. | Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie | Eedgenootschappelijk Ministerie van Verkeer en Energie-economie |
| gen. | Département Information et communication | hoofdafdeling Communicatie |
| gen. | Département principal de l'Intégration européenne et du Benelux | Hoofdafdeling Europese Integratie en Benelux |
| gen. | Département principal pour les Affaires générales, juridiques et relatives au Secrétariat | Hoofdafdeling Algemene, Juridische en Secretariaatszaken |
| gen. | Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres | Hoofdafdeling Bestuurlijke Informatie en Financiele Aangelegenheden |
| gen. | désulfuration des combustibles fossiles et des gaz d'échappement | ontzwaveling van fossiele brandstoffen en uitlaatgassen |
| gen. | Echanges de lettres avec le Danemark au sujet de la concession de la Communauté économique européenne sur le thon et des modalités d'application du prix de référence | Briefwisseling met Denemarken betreffende de concessie van de Europese Economische Gemeenschap ten aanzien van tonijn en betreffende de wijze van toepassing van de referentieprijs |
| gen. | Echanges de lettres avec le Danemark au sujet de la concession de la Communauté économique européenne sur les harengs et des modalités d'application du prix de référence | Briefwisseling met Denemarken betreffende de concessie van de Europese Economische Gemeenschap ten aanzien van haring en betreffende de wijze van toepassing van de referentieprijs |
| gen. | ... est abrogé et remplacé par ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ... |
| gen. | ... est abrogé et remplacé par ... | ... vervalt en wordt vervangen door ... |
| gen. | faisabilité expérimentale pour les cibles et transmutation | experimentele uitvoerbaarheid van trefplaten voor transmutatie |
| gen. | Fédération catholique agricole et horticole | Katholieke Land- en Tuinbouwbond, Haarlem |
| gen. | Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès | Saint Kitts en Nevis |
| gen. | Fédération des industries des produits intermédiaires pour la boulangerie et la pâtisserie de l'EEE | Federatie van de bakkerij- en banketbakkerijgrondstoffenindustrie in de EER |
| gen. | Fédération des Industries méchaniques, électriques et transformatrices de métaux | Federatie Metaal- en Elektrotechnische Industrie |
| gen. | Fédération des organisations dans le domaine des bibliothèques, de l'information et de la documentation | Federatie van Organisaties op het gebied van Bibliotheek-,Informatie-en |
| gen. | Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision | Europese Vereniging van de optische en fijnmechanische industrie |
| gen. | Fédération européenne des associations d'importateurs et des marchands de protéines animales | European Federation of Animal Protein Importers and Traders |
| gen. | Fédération internationale de l'administration des parcs et des loisirs | International Federation of Park and Recreation Administration |
| gen. | Fédération internationale des centres sociaux et communautaires | Internationale Federatie van Buurthuizen en Buurtwerkinstellingen |
| gen. | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et de viédogrammes | Internationale Federatie van Producenten van Beeld- en Geluidsopnamen |
| gen. | Fédération internationale des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes | Internationale Federatie van Producenten van Fonogrammen en Videogrammen IFPI |
| gen. | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications | Internationale Federatie van Dagbladuitgevers |
| gen. | Fédération nationale d'Information ménagère et familiale | Nationale Federatie voor Huishoudelijke en Gezinsvoorlichting |
| gen. | Fédération néerlandaise des associations des PTT pour les sports et les loisirs | Nederlands verbond van PTT sport-, ontwikkeling- en ontspanningsverenigingen |
| gen. | Fédération néerlandaise pour les établissements de bains publics et les piscines | Nederlandse Bond voor bad- en zweminrichtingen |
| gen. | gel des salaires et des prix | loon- en prijsstop |
| gen. | Information et communication,Bruxelles | Voorlichting en communicatie,Brussel |
| gen. | Information et communication,Luxembourg | Voorlichting en communicatie,Luxemburg |
| gen. | Information et diffusion | vervoer |
| gen. | Information et diffusion | Informatie en verspreiding |
| gen. | information et informatique | Betrekkingen met het Europees Parlement en andere instellingen |
| gen. | information et informatique | voorlichting en informatica |
| gen. | information et protection des consommateurs | voorlichting en bescherming van de consument |
| gen. | information et protection des consommateurs | consumentenvoorlichting en -bescherming |
| gen. | information filmée, radiodiffusée et télévisée | gefilmde en uitgezonden informatie |
| gen. | information résumée et non confidentielle | niet-vertrouwelijke samengevatte gegevens |
| gen. | information économique et commerciale | economische en commerciële informatie |
| gen. | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's |
| gen. | lande à pirole et saule rampant | wintergroen-kruipwilg heide |
| gen. | lande à pirole et saule rampant | pyrolo-salicetum |
| gen. | leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme | hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten |
| gen. | Ligues des familles nombreuses et des jeunes foyers | Gezinsbond |
| gen. | Ligues des familles nombreuses et des jeunes foyers | Bond van Grote en van Jonge Gezinnen |
| gen. | lisse et cannelé en alternance | onderbroken kartel |
| gen. | liste de concessions et d'engagements | Lijst van Concessies en Verbintenissen |
| gen. | Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire | Consulaire Wet, houdende regeling van de bevoegdheid der consulaire ambtenaren tot het opmaken van burgerlijke akten, en van de consulaire rechtsmacht |
| gen. | Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations. | Liquidatiewet Oorlogs- en Watersnoodschade I |
| gen. | Loi de 19O4 relative a l'assechement et a l'endiguement | Wet inzake Droogmakerijen en Indijkingen |
| gen. | Loi de 1922 sur les accidents du travail agricole et horticole | Land- en Tuinbouwongevallenwet 1922 |
| gen. | Loi de 1927 sur les sérums et les vaccins | Wet op Sera en Vaccins van 1927 |
| gen. | Loi de 1904 sur les Télégraphes et Téléphones | Telegraaf- en Telefoonwet 1904 |
| gen. | ..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel. | Telegraaf- en Telefoonwet 1904 |
| gen. | Loi du Royaume de 1969 portant répartition du montant visé dans la Convention du 7-9-1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République d'Indonésie | Verdelingswet Nederlands-Indonesische overeenkomst |
| gen. | Loi du Royaume de 1969 portant répartition du montant visé dans la Convention du 7-9-1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République d'Indonésie | Rijkswet van 1969 houdende verdeling van het bedrag bedoeld in de Nederlands-Indonesische overeenkomst van 7-9-1966 |
| gen. | Loi générale sur le calcul des termes et délais | Algemene Termijnenwet |
| gen. | Loi portant modification de la loi sur l'enseignement universitaire dans le cadre d'une révision générale des règlements de financement des établissements publics et privés d'enseignement universitaire | Wet houdende wijziging v.d. Wet op het Wetenschappelijk Onderwijs i.v.m. een algemene herziening v.d. bekostigingsregeling voor de openbare en bijzondere instellingen van Wetenschappelijk Onderwijs |
| gen. | Loi portant réglementation et limitation de l'exercice du droit d'association et de réunion | Wet Vereniging en Vergadering 1855 |
| gen. | Loi portant réglementation et limitation de l'exercice du droit d'association et de réunion | Wet tot regeling en beperking der uitoefening v.h. recht van vereniging en vergadering |
| gen. | Loi relative aux carrières et exploitations assimilées | Ontgrondingenwet |
| gen. | Loi sur la Banque d'assurances sociales et les Conseils du travail | Wet op de Sociale Verzekeringsbank en de Raden van Arbeid |
| gen. | Loi sur la rénovation urbaine et rurale | Wet op de stads-en dorpsvernieuwing |
| gen. | Loi sur le commerce des antibiotiques et des préparations similaires | antibioticawet |
| gen. | Loi sur le commerce des antibiotiques et des préparations similaires | Wet houdende regelen m.b.t. de handel in antibiotica en hormoonpreparaten |
| gen. | ..Loi sur le droit d'association et le droit de réunion | Wet tot regeling en beperking der uitoefening v.h. recht van vereniging en vergadering |
| gen. | ..Loi sur le droit d'association et le droit de réunion | Wet Vereniging en Vergadering 1855 |
| gen. | Loi sur le repos du dimanche et des jours fériés | Zondagswet |
| gen. | Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums | Wet minimumloon en minimumvakantiebijslag |
| gen. | Loi sur les accidents de travail dans l'agriculture et l'horticulture | Land- en tuinbouwongevallenwet |
| gen. | Loi sur les armes et les munitions | Wet wapens en munitie |
| gen. | Loi sur les boissons alcoolisées et les hotels, restaurants et cafés | Drank- en Horecawet |
| gen. | loi sur les marques de fabrique et de commerce | Merkenwet |
| gen. | Loi sur les Poids et Mesures, 1937 | wet van de 22ste april 1937, tot nieuwe regeling betreffende de maten, gewichten, meet- en wegwerktuigen |
| gen. | Loi sur les Poids et Mesures, 1937 | Ijkwet 1937 |
| gen. | Loi sur les semences et les plantes | Zaaizaad- en Plantgoedwet |
| gen. | lois et règlements concernant le commerce extérieur | wetten en voorschriften betreffende de buitenlandse handel |
| gen. | lubrifiants et pseudophages | glij- en zwelmiddelen |
| gen. | machinerie et appareils pour le jeu de quilles | kegelmachines en -apparaten |
| gen. | machinerie et appareils pour le jeu de quilles | bowlingmachines en -apparaten |
| gen. | maladie longue et coûteuse | langdurige en dure ziekte |
| gen. | maladie mentale et congénitale | aangeboren geestelijke afwijking |
| gen. | manipuler et ouvrir le récipient avec prudence | S18 |
| gen. | manipuler et ouvrir le récipient avec prudence | verpakking voorzichtig behandelen en openen |
| gen. | mutualisation et partage | bundelen en delen |
| gen. | Médaille d'Honneur Arts et Sciences | Eremedaille voor Kunst en Wetenschap |
| gen. | Médaille d'Honneur Initiative et Invention | Eremedaille voor Voortvarendheid en Vernuft |
| gen. | Médecin Inspecteur de la Protection maternelle et infantile | Geneeskundig Inspecteur voor de Moederschapszorg |
| gen. | Nomenclature des importations et exportations | NIMEXE geharmoniseerde nomenclatuur voor het buitenlandse handel van de Lid Staten van de EEG |
| gen. | nomenclature tarifaire et statistique combinée | geïntegreerde nomenclatuur |
| gen. | nucléaire, biologique et chimique | atoom-, biologisch en chemisch |
| gen. | nucléaire, biologique et chimique | nucleair, biologisch, chemisch |
| gen. | nucléaire, radiologique, biologique, chimique et explosif | chemisch, biologisch, radiologisch, nucleair en explosieven |
| gen. | nucléaire, radiologique, biologique et chimique | chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair |
| gen. | nucléaire, radiologique, biologique et chimique | nucleair, radiologisch, biologisch en chemisch |
| gen. | Observatoire de science et de technologie | Waarnemingspost voor exacte wetenschap en technologie |
| gen. | observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | Europees Waarnemingscentrum voor inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten |
| gen. | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation | Europees Waarnemingscentrum voor onderzoek en innovatie |
| gen. | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre | Pretoetredingspact |
| gen. | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | Duurzaamheidspact |
| gen. | perte de force et d'énergie | krachteloosheid |
| gen. | Planning,contrats et services généraux | Planning,contracten en algemene diensten |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage | draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | draag geschikte handschoenen en beschermende kleding |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en solution | Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor oplossing |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en suspension | Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor suspensie |
| gen. | Poudre et solvant pour gel endocervical | Poeder en oplosmiddel voor endocervicale gel |
| gen. | Poudre et solvant pour solution buvable | Poeder en oplosmiddel voor drank |
| gen. | Poudre et solvant pour solution injectable | Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Endotracheopulmonaire instillatie, poeder en oplosmiddel voor oplossing |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour perfusion | Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intraveneuze infusie |
| gen. | Poudre et solvant pour suspension buvable | Poeder en oplosmiddel voor orale suspensie |
| gen. | Poudre et solvant pour suspension injectable | Poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie |
| gen. | Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères | Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken |
| gen. | premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi | Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid |
| gen. | premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique | Minister-President, First Lord of the Treasury en Minister van Ambtenarenzaken |
| gen. | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence | Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags literair werk,toneelstukken en naslagwerken |
| gen. | présomption de disponibilité de moyens et capacités pré-identfiés | vermoedelijke beschikbaarheid van vooraf bepaalde middelen en vermogens |
| gen. | pêche illicite, non déclarée et non réglementée | IOO-visserij |
| gen. | rable et auge | krabber en bak |
| gen. | rable et baquet | krabber en bak |
| gen. | recyclage d'ordures et de déchets | recycling van afval |
| gen. | relevé des inventaires physiques et des bilans matières | overzicht van actuele inventarissen en materiaalbalansen |
| gen. | relevé et conservation des traces et empreintes | veiligstellen van sporen |
| gen. | relevé et récapitulation de l'ensemble des périodes d'assurances | overzicht en samenvatting van alle tijdvakken van verzekering |
| gen. | relevés des insuffisances et événements anormaux | schriftelijk overzicht van gebreken en abnormale gebeurtenissen |
| gen. | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan |
| gen. | régions arides et semi-arides | aride en semi-aride gebieden |
| gen. | régulateurs de vitesse de machines et de moteurs | snelheidsregelaars voor machines en motoren |
| gen. | santé et hygiène dentaires | tandheelkundige gezondheidszorg |
| gen. | Santé publique,animale et des végétaux | Volksgezondheid,diergeneeskunde en gewasbescherming |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | societe de conseils et de services en informatique | computeradviesbureau |
| gen. | société de construction et de prêts | bouwkredietmaatschappij |
| gen. | société de gardiennage et de surveillance | particuliere beveiligingsorganisatie |
| gen. | Société royale de Généalogie et d'héraldique des Pays-Bas | Koninklijk Nederlandsch Genootschap voor Geslacht-en Wapenkunde |
| gen. | Société Royale néerlandaise d'Horticulture et de Botanique | Koninklijke Nederlandse Maatschappij voor Tuinbouw en Plantkunde |
| gen. | sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers | coöperaties welker hoofdfunctie bestaat in het producereP van goederen en niet-financiële verhandelbare diensten |
| gen. | sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers | personenvennootschappen die goederen en verhandelbare diensten niet financiële voortbrengen |
| gen. | solde statistique de l'offre et de la demande | statistisch evenwicht tussen vraag en aanbod |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" | Subcomité voor financiële en technische samenwerking |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique | Subcomité voor financiële en technische samenwerking |
| gen. | Sous-comité "Commerce et investissement" | Subcomité handel en investeringen |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Studiesubcomité O en O - Grondstoffen |
| gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Studiesubcomité Urbanisme en structuur van het wonen |
| gen. | Sous-comité des nomenclatures et des recensements industriels | Sub-commissie voor industrienomenclaturen en algemene industrietellingen |
| gen. | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Subcomité ter preventie |
| gen. | Sous-comité " R et D - Energie " | Subcomité 0 en 0 - Energie |
| gen. | Sous-commission "Informatique et droits de la personne" | Subcommissie informatica en rechten van het individu |
| gen. | Sous-division des affaires financières et économiques de la gestion des musées | onderafdeling Financieel-economische zaken |
| gen. | sous-division des études et des conseils | onderafdeling onderzoek en advies |
| gen. | Sous-groupe " Additifs et contaminants " | Subgroep Additieven en kontaminanten |
| gen. | Sous-groupe " Amidons et fécules " | Subgroep Zetmeel |
| gen. | Sous-groupe " Cacao et chocolat " | Subgroep Cacao en chocolade |
| gen. | Sous-groupe " Fruits et légumes " | Subgroep Groenten en fruit |
| gen. | Sous-groupe Hémodynamique et technologie | Subgroep Haemodynamica en technologie |
| gen. | Sous-groupe " Lait et produits laitiers " | Subgroep Melk en zuivelprodukten |
| gen. | Sous-groupe " Laits et produits laitiers " | Subgroep Melk- en zuivelprodukten |
| gen. | Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Subgroep Materialen voorwerpen in contact met levensmiddelen |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " | Subgroep Analysemethoden voor melk en zuivelprodukten |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Subgroep Uniforme keuringsmethoden voor vlees |
| gen. | Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " | Subgroep Eieren en eiprodukten |
| gen. | Sous-groupe " Plastiques et caoutchoucs " | Subgroep Plastics en rubbers |
| gen. | Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " | Subgroep Vis en bereide vis |
| gen. | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Subgroep Struktuur en organisatie van de arbeidsomgeving in verband met de veiligheid |
| gen. | Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes " | Subgroep Hormonale stoffen in vee, gevogelte en vlees daarvan |
| gen. | Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Subgroep Bewerking van vlees met ioniserende en ultraviolette bestraling |
| gen. | Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " | Subgroep Distributieplanologie |
| gen. | Studio pour le développement du cinéma et des manifestations cinématographiques | Studio voor Ontwikkeling van Film en Filmmanifestaties |
| gen. | titulaires de diplômes, certificats et autres titres | houders van diploma's, certificaten en andere titels |
| gen. | transfert de savoir-faire et de technologie | overdracht van knowhow en technologie |
| gen. | transfert des expériences et des innovations prometteuses | het doorgeven van ervaringen en veelbelovende innovaties |
| gen. | transfert des équipements et des travailleurs | overheveling van uitrusting en werknemers |
| gen. | transfert des équipements et des travailleurs | overgang |
| gen. | tuyau d'aspiration et de déchargement | zuig- en laadslangen |
| gen. | tuyau d'aspiration et de refoulement d'huile | olie zuig- en losslang |
| gen. | tuyau pour sable et gravier | slang voor zand en grind |
| gen. | tuyau résistant à l'huile et à l'essence | olie en benzine bestendige slang |
| gen. | télévision en noir et blanc | zwart-wit televisie |
| gen. | à usage externe et local | plaatselijk |
| gen. | échange de programmes de radio et de télévision, tant en direct qu'enregistrés | de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's |
| gen. | échange d'informations et de renseignements | uitwisseling van informatie en inlichtingen |
| gen. | échanges d'informations et de données | uitwisseling van informatie en gegevens |
| gen. | écusson bleu et blanc | blauw-wit schild |
