| French | Dutch |
| activités syndicales au sein des entreprises | bondswerk in het bedrijf |
| activités syndicales au sein des entreprises | vakbondswerk in de onderneming |
| activités syndicales au sein des entreprises | bedrijvenwerk |
| aides et interventions de sauvetage d'une entreprise | steunmaatregelen en interventies om een onderneming te redden |
| apport du patrimoine d'une entreprise | inbreng van het vermogen van een onderneming |
| Association de défense des intérêts des entreprises de distribution d'eau | Vereniging voor Waterleidingsbelangen in Nederland, Rijswijk |
| Association des Entreprises de Reproduction graphique | Vereniging van Grafische Reproduktieondernemingen |
| Association royale néerlandaise d'entreprises de transport | Koninklijke Nederlandse Vereniging van Transportondernemingen |
| association temporaire d'entreprises | tijdelijk samenwerkingsverband |
| Associations universités - entreprises pour la formation | samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming |
| autres organismes ou entreprises publics des Etats membres | andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de lidstaten |
| banque pour les moyennes entreprises | middenstandsbank |
| base de données d'entreprise | bedrijfsgegevensbank |
| Centre de contact Enseignement-Entreprises | Stichting Contactcentrum Bedrijfsleven Onderwijs |
| centre d'incubation d'entreprises | incubator |
| Centre européen d'entreprise et innovation | Europese Gemeenschaps Bedrijfs-en innovatie centrum |
| citoyenneté d'entreprise | corporate citizenship |
| co-entreprise industrielle ACP-CEE | ACS-EEG-joint venture op industrieel gebied |
| Comité de liaison des entreprises de démolition navale de la CEE | Verbindingsbureau van slopers van zeeschepen in de EEG |
| Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales | Commissie voor Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen OESO |
| Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises | Comité voor de verbetering en de vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat |
| Comités d'entreprise réunis | Gezamenlijke Ondernemingsraden |
| Commission des Comités d'Entreprise | Commissie Ondernemingsraden |
| Commission des entreprises d'utilité publique | Commissie voor de bedrijven |
| compte chèque postal d'entreprises | zakenrekening |
| conditions d'accès à l'entreprise et au marché | toegang tot het bedrijfsleven en de markt |
| conseil d'entreprises | ondernemingsraad |
| Conseil d'administration de l'Entreprise | Raad van Bestuur van de Onderneming |
| contrôle des concentrations entre entreprises | controle op concentraties van ondernemingen |
| contrôle des concentrations entre entreprises | concentratiecontrole |
| contrôle d'une entreprise | zeggenschap over een onderneming |
| Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées | al dan niet in een waardepapier belichaamde vorderingen op verbonden ondernemingen |
| dette d'entreprise | bedrijfsschuld |
| dette d'entreprise | bedrijfspapier |
| Direction de l'Organisation industrielle, des Conseils d'Entreprises et de la Création de la Propriété personnelle | Directie Bedrijfsorganisatie, Ondernemingsraden en Bezitsvorming |
| Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale | Directoraat-generaal XXIII-Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie |
| directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | richtlijn kapitaaltoereikendheid |
| Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | spoorwegveiligheidsrichtlijn |
| Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | richtlijn herstel en afwikkeling van banken |
| Division de l'économie d'entreprise | Afdeling Bedrijfseconomische Zaken |
| Division des Aides aux Entreprises | Afdeling Bijstand aan de Ondernemingen |
| décision d'association d'entreprises | besluit van ondernemersvereniging |
| Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales | OESO-Verklaring inzake Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen |
| Décret relatif aux mécaniciens-dentistes de la Loi sur l'établissement des entreprises | Tandtechniekersbesluit v.d. Vestigingswet Bedrijven |
| Décret sur l'établissement des entreprises de construction | Vestigingsbesluit Bouwnijverheidsbedrijven 1958 |
| dépôts auprès des entreprises cédantes | deposito's bij cederende ondernemingen |
| ensemble d'entreprises | groep ondernemingen |
| entreprise adjudicatrice | opdrachtnemende onderneming |
| entreprise aliénataire | overnemende onderneming |
| entreprise aliénée | overgenomen onderneming |
| entreprise attributaire du marché | onderneming waaraan het werk, de koop gegund is |
| entreprise commune Clean Sky | Clean Sky |
| entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Fusion for Energy |
| entreprise commune F4E | Fusion for Energy |
| entreprise commune Fusion for energy | Fusion for Energy |
| entreprise commune IMI | Gemeenschappelijke Onderneming IMI |
| entreprise commune JET | gemeenschappelijke onderneming JET |
| entreprise commune PCH | Gemeenschappelijke Onderneming FCH |
| entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | Gemeenschappelijke Onderneming FCH |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Gemeenschappelijke Onderneming IMI |
| entreprise de distribution d'eau | waterleidingsmaatschappij |
| entreprise de distribution d'eau | waterleidingsbedrijf |
| entreprise de domiciliation | bedrijvenservicecentrum |
| entreprise de haute technologie | geavanceerde-technologietoepassend bedrijf |
| entreprise de réassurance spécialisée | gespecialiseerde herverzekeringsonderneming |
| entreprise de sécurité privée | particuliere beveiligingsorganisatie |
| entreprise de transport privé | city-courier |
| entreprise de transport régional | streekvervoerbedrijf |
| entreprise de vente par correspondance | postorderbedrijf |
| entreprise dont l'activité consiste en opérations de réassurance | onderneming die het herverzekeringsbedrijf uitoefent |
| entreprise générale | hoofdleverancier |
| entreprise industrielle commune ACP-CEE | ACS-EEG-joint venture op industrieel gebied |
| entreprise intégrale sidérurgie | geïntegreerd staalbedrijf |
| entreprise prestataire de services | een dienstverlenend bedrijf |
| entreprise qui accepte la réassurance | onderneming die herverzekeringen accepteert |
| entreprise qui acquièrt l'usine | overnemende onderneming |
| entreprise qui rend des services publics | een dienstverlenend bedrijf |
| entreprise qui transfère la propriété de l'usine | overdragende onderneming |
| entreprise relais | doorstroomlichaam |
| entreprise soumissionnaire du marché | inschrijvende onderneming |
| entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée | eenmansvennootschap met beperkte aansprakelijkheid |
| entreprise à entreprise en ligne | elektronische handel tussen bedrijven |
| entreprise à faible valeur ajoutée | bedrijf dat slechts een geringe toegevoegde waarde realiseert |
| entreprise à participation publique | semi-overheidsbedrijf |
| entreprises concluant un contrat de recherche avec une université | onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit |
| entreprises de crédit | kredietverlening |
| entreprises de crédit agricole | landbouwkredieten |
| entreprises de crédit commercial | commerciële kredieten |
| entreprises de crédit industriel | krediet aan de industrie |
| entreprises de crédit personnel | persoonlijke kredieten |
| entreprises de crédit à court terme | krediet op korte termijn |
| entreprises de financement de ventes de marchandises | financiering van goederenverkoop |
| entreprises de garantie de prêt hypothécaire | garantie van hypothecaire leningen |
| entreprises de prêt hypothécaire agricole | agrarische hypothecaire leningen |
| entreprises de prêt hypothécaire urbain | hypothecaire leningen woningen en bedrijfsgebouwen |
| entreprises de service | dienstverlenende ondernemingen |
| entreprises d'escompte et de prêts | discontering van leningen |
| entreprises individuelles | personenvennootschappen en eenmanszaken |
| entreprises individuelles dont l'activité est de financer | personenvennootschappen en eenmanszaken welker activiteit uit financieren bestaat |
| entreprises intégrées | geïntegreerde staalbedrijven |
| entreprises professionnelles de transport | beroepsgoederenvervoer |
| Euroguichet Entreprises | Euro Info Centre |
| Euroguichet Entreprises | EG-Adviescentrum voor Ondernemingen |
| excellence pour les entreprises | excellente bedrijfsvoering |
| financement du développement de l'entreprise | expansiefinanciering |
| fiscalité des entreprises | belastingregeling voor ondernemingen |
| fiscalité des entreprises | belastingen bedrijfsleven |
| Fondation néerlandaise catholique pour l'apostolat dans l'entreprise | Stichting Bedrijfsapostolaat Nederland |
| Fondation pour le Développement et l'Assainissement des petites et moyennes entreprises | Stichting Ontwikkeling en Sanering voor het Midden- en Kleinbedrijf |
| Fondation Société et Entreprise | Stichting Maatschappij en Onderneming |
| Fondation "Waagh" pour la formation dans les entreprises | Stichting Vormingswerk Bedrijfsleven "Waagh", Hengelo |
| formation au sein de l'entreprise | opleiding binnen het bedrijf |
| formation dans l'entreprise | opleiding binnen het bedrijf |
| formation dans l'entreprise | opleiding in het bedrijf |
| formation de chef d'entreprise | ondernemersopleiding |
| formation en entreprise | opleiding binnen het bedrijf |
| formation à la gestion d'entreprise | managementtraining |
| formation à la gestion d'entreprise | managementopleiding |
| Forum des entreprises CE-Inde | handelsforum ASEAN |
| Fédération des entreprises de Belgique | Verbond van Belgische Ondernemingen |
| Fédération des entreprises de l'industrie des fabrications métalliques | Federatie van de ondernemingen der metaalverwerkende nijverheid |
| Fédération patronale des entreprises néerlandaises | Verbond van Nederlandse Ondernemingen |
| gestion de l'entreprise | ondernemingsbeleid |
| gestion de l'entreprise | bedrijfsbeleid |
| gestion économique et commerciale des entreprises | bedrijfseconomische en commerciële bedrijfsvoering |
| gouvernance d'entreprise | corporate governance |
| grande entreprise à succursales | grootfiliaalbedrijf |
| Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises " | Werkgroep Harmonisatie van veiligheidsborden en -tekens in bedrijven |
| Groupe de travail " Petites et moyennes entreprises, artisanat " | Werkgroep Kleine en middelgrote bedrijven, ambacht |
| Groupe de travail " Services de sécurité des entreprises " | Werkgroep Bedrijfsveiligheidsdiensten |
| gérer des entreprises | leiding geven aan bedrijven |
| Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique | Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden-en kleinbedrijf aan de interne markt |
| Institut des juristes d'entreprise | Instituut voor bedrijfsjuristen |
| jeune entreprise | startende onderneming |
| l'Entreprise | de Onderneming |
| La retraite en vue, la préparation à la retraite des travailleurs au sein de l'entreprise | "Pensioen in zicht, bedrijfsvoorbereiding van werknemers op de pensioenering" |
| l'accueil des jeunes travailleurs dans les entreprises | de introductie van de jeugdige werknemers ... |
| les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes | de verlies-en winstrekeningen en de balansen der Gemeenschappelijke Ondernemingen |
| les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats | de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld |
| les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient | de inlichtingen betreffende de ondernemingen en de bestanddelen van hun kostprijzen |
| les règles applicables aux entreprises | de regels voor de ondernemingen |
| Loi sur les comités d'entreprise | Wet op de Ondernemingsraden |
| mesures de soutien gouvernementales par l'octroi de primes de 1000,- ou 600,- florins par travailleur occupé toute l'année dans une entreprise | noodverbanden via de f 1.000 - en F 600 - regeling |
| ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Consumentenzaken en het Kleinbedrijf |
| ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs | Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Handel en Technologie en Consumentenzaken |
| ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail | Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken |
| ministre de l'entreprise et de l'emploi | Minister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid |
| ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises | Minister van Landbouw en van Kleine en Middelgrote Ondernemingen |
| Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques | Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties |
| Ministère des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques | Ministerie van Telecommunicatie, Overheidsbedrijven en Overheidsparticipaties |
| mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège | stellen van de onderneming onder het beheer van een groep van personen |
| Organe consultatif de l'Union royale des Chefs d'Entreprise | Overlegorgaan Koninklijk Verbond van Ondernemers |
| Organisation centrale de Consultation des Unions coopératrices de Chefs d'entreprise | Centraal Overlegorgaan van de samenwerkende Ondernemersverbonden |
| participation aux entreprises communes | deelneming aan gemeenschappelijke ondernemingen |
| point sur la base duquel une entreprise établit son barème | punt dat als grondslag dient voor het opstellen van haar prijsschaal |
| politique générale de l'entreprise | algemeen ondernemingsbeleid |
| prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise | bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten |
| primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes | herverzekeringspremies verschuldigd door cederende en retrocederende verzekeringsondernemingen |
| programme d'action pour les petites et moyennes entreprises PME | beleidsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf MKB |
| programme d'action pour les petites et moyennes entreprises, y compris celles de l'artisanat | actieprogramma voor het midden- en kleinbedrijf, met inbegrip van het ambachtelijk midden- en kleinbedrijf |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven |
| programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | innovatieonderzoeksregeling voor kleine ondernemingen |
| propriétaire de l'entreprise | eigenaar van de onderneming |
| Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Aanbeveling betreffende de bescherming van de vertegenwoordigers van de werknemers in de onderneming en de hun te verlenen faciliteiten |
| Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise | Aanbeveling inzake bedrijfsgeneeskundige diensten in ondernemingen |
| report des pertes des entreprises | overbrenging van ondernemingsverliezen |
| restructuration des entreprises | bedrijfsherstructurering |
| Règlement sur la formation dans l'entreprise | bedrijfsscholingsregeling |
| Règlement sur l'aide aux entreprises en difficulté | Regeling Steun aan individuele bedrijven |
| régime fiscal du report des pertes des entreprises | fiscaal stelsel van de overbrenging van ondernemingsverliezen |
| Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises | Business Cooperation Network |
| réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation | Europees netwerk van bedrijfsinnovatiecentra |
| résiliation unilatérale du contrat d'entreprise | eenzijdige beëindiging van de aannemingsovereenkomst |
| secret d'entreprise | bedrijfsgeheim |
| secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises | Staatssecretaris van Handel en Industrie, belast met Ondernemingszaken |
| Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, chargé des petites et moyennes entreprises | Staatssecretaris van Economische Zaken, belast met het Midden-en Kleinbedrijf |
| service national consultatif pour les petites et moyennes entreprises | Rijksnijverheidsdienst |
| services aux entreprises | zakelijke dienstverlening |
| services aux entreprises | dienstverlening aan ondernemingen |
| services de relogement pour entreprises | herhuisvesting van bedrijven |
| si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement | indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen |
| si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement | indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken |
| simulation d'entreprise | bedrijfssimulatie |
| société de lancement des entreprises nouvelles | participatiemaatschappij |
| Société néerlandaise des Conseillers juridiques d'entreprise | Nederlands Genootschap van Bedrijfsjuristen |
| Statistiques des entreprises | Statistiek van de ondernemingen |
| théorie économique de l'entreprise | bedrijfseconomische theorie |
| titre de dette d'entreprise | bedrijfsschuld |
| titre de dette d'entreprise | bedrijfspapier |
| transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements | overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen |
| une entreprise en plein rendement | goed renderend bedrijf |
| Union catholique néerlandaise des chefs d'Entreprise | Nederlands Katholiek Ondernemersverbond |
| Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | Internationale Unie van het ambacht en van de kleine en middelgrote bedrijven |
| Union néerlandaise des Femmes Chefs d'entreprise | Nederlandse Unie van Vrouwelijke bedrijfshoofden, Velp |
| Union royale des Chefs d'Entreprise | Koninklijk Verbond van Ondernemers |
| éducation physique dans l'entreprise | beroepsgerichte lichamelijke opvoeding |
