Terms containing ensemble

Subject	French	Dutch
tax.	abaissement de l'ensemble des droits	verlaging van alle rechten
construct.	Action prioritaire d'information "Construisons l'Europe ensemble"	Prioritaire voorlichtingsactie "Samen bouwen aan Europa"
construct.	action régionale d'ensemble	regionaal structuurbeleid
gen.	adopter l'ensemble de la proposition de modification	het wijzigingsvoorstel in zijn geheel aannemen
fin., polit., loc.name.	aperçu statistique d'ensemble	statistisch overzicht
meas.inst.	appareil enregistreur de lectures d'un ensemble d'instruments	registreerapparaat van aflezingen van een stel instrumenten
pharma.	aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations	aristolochia spp. en daarvan afgeleide produkten
IT, coal.	automatiser l'ensemble du roulage principal d'un étage d'extraction	het automatiseren van het totale lokomotiefvervoer van een winningsverdieping
earth.sc., life.sc.	aérotriangulation exécutée sur un ensemble de bandes de clichés	triangulatie van een blok
econ., account.	cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique	boekhoudkundig kader voor het gehele economische stelsel
work.fl., IT	calcul des coûts d'ensemble	kostentoerekening volgens formele criteria
work.fl., IT	calcul des coûts d'ensemble	kostentoerekening aan bepaalde delen van de informatie-en documentatie-instelling
life.sc.	canevas d'ensemble	basisnet
construct.	carte ou plan d'ensemble	overzichtskaart
fin.	cohérence de l'ensemble des actions	samenhang van de acties
gen.	Comité commun à l'ensemble des services publics	Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie	Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector
work.fl., IT	compte rendu d'ensemble	verzamelbespreking
work.fl., IT	compte rendu d'ensemble	verzamelrecensie
interntl.trade.	conception d'ensemble	totaalconcept
UN	Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives	Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken
econ.	constitution d'un ensemble de ressources	pooling van middelen
econ.	constitution d'un ensemble de ressources	bundeling van middelen
econ.	constitution d'un ensemble de ressources	bundeling van krachten
econ.	construction d'un ensemble communautaire	communautaire opbouw
gen.	consultation des fichiers pour produire la liste des ensembles où figure une pièce donnée	implosion
gen.	consultation des fichiers pour produire la liste des pièces ou composants qui constituent un ensemble donné	explosion
scient.	corps d'ensembles	verzamelingenalgebra
math.	critère basé sur les ensembles de cinq corrélations	pentad criterion
comp., MS	création d'un sous-ensemble de police	deelverzameling van lettertype
gen.	dessin de l'ensemble	samenstellingstekening
work.fl.	document d'ensemble	overzichtsdocument
work.fl.	document d'ensemble	alomvattend document
IT, dat.proc.	déclaration d'ensemble en correspondance	declaratie van de verzameling van verbindingen
law	démembrement de l'ensemble économique du vendeur	splitsing van het economisch geheel van verkoper
comp., MS	ensemble actuel de ressources	huidige resourceset
stat.	ensemble aléatoire	randomisatieset
el.	ensemble analogue au thyristor	analogon van een thyristor
commun.	ensemble analyseur-antenne	analysator-antennecombinatie
commun., IT	ensemble antenne-récepteur	antenne-ontvangercombinatie
health.	ensemble autonome	autonoom pak
math.	ensemble auto-renouvelé	zichzelf vernieuwend aggregaat
industr., construct.	ensemble balancier-spiral	balans
industr., construct.	ensemble balancier-spiral	onrust met spiraalveer
social.sc., hobby	ensemble bibliothéconomique	bibliotheconomisch geheel
IT, dat.proc.	ensemble binaire	binaire groep
commer., energ.ind.	ensemble chaudière de fond-foyer au gaz	achterketel back-boiler en haard
mater.sc.	ensemble cohérent	coherent geheel van voorschriften inzake prestaties
commun., IT	ensemble complet de mesures de trafic	complete set van verkeersmeetgegevens
math.	ensemble complet de places latines	volledige verzameling van Lateinse vierkanten
gen.	ensemble complet générateur	volledige aanmaakregels
mater.sc., mech.eng.	ensemble complètement démonté	set machine-onderdelen in gedemonteerde staat
el.	ensemble compose des écouteurs avec microphone	hoofdtelefoon
el.	ensemble compose des écouteurs avec microphone	koptelefoon
el.	ensemble compose des écouteurs avec microphone	hoofdstel
meas.inst.	ensemble compteur de rayonnement cosmique	telleropstelling voor kosmische straling
el.	ensemble concentrateur de cellules solaires	zonnecollector
automat.	ensemble correcteur	corrigerend orgaan
IT	ensemble couche liaison-couche physique	stel datalink en fysieke lagen
IT, scient.	ensemble couvert par des vecteurs	verzameling opgespannen door vectoren
gen.	ensemble critique	kritieke opstelling
gen.	ensemble critique	kritische opstelling
met.	ensemble d un temporisateur et du contacteur de soudage	tijdenregelaar
meas.inst.	ensemble d'analyse de rayonnement multiparamétrique	meervoudige stralingsanalysator
earth.sc.	ensemble d'analyse multiparamétrique	opstelling voor meervoudige analyse
earth.sc.	ensemble d'analyse multiparamétrique	veelparameteranalysator
earth.sc.	ensemble d'analyse multiparamétrique	multiparameteranalysator
el.	ensemble d'antennes	antenneopstelling
el.	ensemble d'antennes	antennestelsel
el.	ensemble d'antennes	kruisantenne
el.	ensemble d'antennes	gordijnantenne
el.	ensemble d'antennes	antennesysteem
el.	ensemble d'antennes	richtantennestelsel
el.	ensemble d'antennes	richtingantenne
el.	ensemble d'antennes	lijnantenne
el.	ensemble d'antennes	samengestelde antenne
el.	ensemble d'antennes adaptables	adaptieve stelselantenne
energ.ind.	ensemble d'appareillage à basse tension	laagspanningsschakelmaterieelcombinatie
energ.ind.	ensemble d'appareillage à basse tension de série	typebeproefde laagspanningsschakelmaterieelcombinatie
energ.ind.	ensemble d'appareillage à basse tension dérivé de série	partieel typebeproefde laagspanningsschakelmaterieelcombinatie
nucl.phys.	ensemble d'avertissement	waarschuwingsopstelling
nucl.phys.	ensemble d'avertissement	alarmopstelling
econ.	ensemble de biens durables nécessaires à une première installation	geheel van duurzame goederen,noodzakelijk voor een eerste ingebruikstelling
scient.	ensemble de Borel	Borel-verzameling
IT	ensemble de calcul	rekeneenheid
construct.	ensemble de chantier	bouwkast
comp., MS	Ensemble de collecteurs de données	Gegevensinvoerset
comp., MS	ensemble de collecteurs de données	gegevensverzamelaarset
fin.	ensemble de compensation	samenstel van verrekenbare transacties
earth.sc.	ensemble de comptage	telopstelling
earth.sc.	ensemble de comptage	opstelling voor pulstelling
earth.sc.	ensemble de comptage a scintillation	flikkeringsteller
earth.sc.	ensemble de comptage a scintillation	scintillatieteller
meas.inst.	ensemble de comptage de rayonnements	stralingsteller
tech.	ensemble de comptage et d'impression automatique	automatische tel-en drukopstelling
IT	ensemble de conflit	conflictverzameling
el.	ensemble de contact	veerpakket
commun., IT	ensemble de contextes définis	verzameling van gedefinieerde contexten
commun., IT	ensemble de contextes définis	gedefinieerde contextset
automat.	ensemble de contrôle de l'émission image	beeldzendercontrole-apparatuur
el.	ensemble de coupleurs	combinator cascade
el.	ensemble de coupure	snede
mun.plan.	ensemble de cuisson des aliments	kookeiland
mun.plan.	ensemble de cuisson des aliments	kookblok
comp., MS	ensemble de destinations	doelset
med.	ensemble de diagnostic ophtalmologique	oogheelkundige-diagnose-apparatuur
comp., MS	ensemble de dimensions	dimensieset
mun.plan.	ensemble de distribution	uitgiftebuffet
comp., MS	ensemble de documents	documentenset
IT	ensemble de données	gegevensverzameling
chem.	ensemble de données d'une substance	stofgegevensverzameling
life.sc.	ensemble de définition	definitieverzameling van een functie
life.sc.	ensemble de définition	domein
meas.inst.	ensemble de détection de fuites	lekdetectieopstelling
commun., IT	ensemble de détection et de cartographie	detectie- en afbeeldingpakket
meas.inst.	ensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures	meter voor waterstofverhouding in koolwaterstoffen
meas.inst.	ensemble de détermination du rapport carbone/hydrogène d'hydrocarbures	meter voor koolstof
commun., el.	ensemble de déviation	afbuigeenheid
commun., el.	ensemble de déviation	deflektie-eenheid
industr., construct.	ensemble de feuilles de placage	tot bundel gebonden fineer
industr., construct.	ensemble de feuilles de placage	boek
IT, el.	ensemble de filtrage	inrichting voor infra-accoustische telegrafie
IT, el.	ensemble de filtrage composite	inrichting voor infra-accoustische telegrafie
construct.	ensemble de fonctions	reeks funkties
CNC	ensemble de fonctions digitales	digitale functie-eenheden
gen.	ensemble de forces	strijdkrachtencombinatie
IT	ensemble de formules	stelsel van axioma's
IT	ensemble de formules	systeem van formele logica
stat.	ensemble de la main d'oeuvre	aantal werknemers
econ., lab.law.	ensemble de la population active	gehele beroepsbevolking
econ., lab.law.	ensemble de la population active	beroepsbevolking
econ., lab.law.	ensemble de la population active	actieve bevolking
gen.	ensemble de lancement	lanceerterrein
IT	ensemble de lasers	laseropstelling
IT	ensemble de lasers	laserarray
el.	ensemble de liaisons	verbindingsgroep
comp., MS	ensemble de lignes	rijenset
gen.	ensemble de localisation de défaut d'élément combustible	opstelling voor lokalisering van lekken in splijtstofelementen
gen.	ensemble de localisation de rupture de gaine	opstelling voor lokalisering van lekken in splijtstofelementen
gen.	ensemble de mesurage	meetinstallatie
meas.inst.	ensemble de mesurage de longueur	lengtemeetapparatuur
meas.inst.	ensemble de mesurage linéaire de puissance par mesurage de flux neutronique	opstelling voor lineaire vermogensmeting door middel van de neutronenfluxdichtheid
meas.inst.	ensemble de mesurage linéaire de puissance par mesurage du rayonnement gamma	opstelling voor lineaire vermogensmeting door middel van de gammastraling
meas.inst.	ensemble de mesure	meetstelsel
meas.inst.	ensemble de mesure	meetopstelling
meas.inst.	ensemble de mesure de densité de flux de neutrons à courant gazeux	meetopstelling voor de neutronenfluxdichtheid met gasstroom
meas.inst.	ensemble de mesure de faibles activités bêta	opstelling voor het meten van lage bêtaactiviteit
meas.inst.	ensemble de mesure de l'activité gamma globale du corps	meetopstelling voor de in een lichaam aanwezige gamma-activiteit
meas.inst.	ensemble de mesure de niveau à poursuite automatique par rayonnement ionisant	volgniveaumeter berustend op ioniserende straling
chem.	ensemble de mesure de pertes de fluide de refroidissement	meetopstelling voor koelmiddellekkage
tech.	ensemble de mesure de pertes du fluide de refroidissement	meetopstelling voor koelmiddellekkage
meas.inst.	ensemble de mesure de position	opstelling voor plaatsbepaling
meas.inst.	ensemble de mesure de position à potentiomètre	opstelling voor plaatsbepaling met een potentiometer
meas.inst.	ensemble de mesure de puissance au moyen de la densité du flux neutronique	opstelling voor vermogensmeting door middel van de neutronenfluxdichtheid
meas.inst.	ensemble de mesure de puissance par activation	opstelling voor vermogensmeting door activering
earth.sc., tech.	ensemble de mesure de rayonnement	opstelling voor stralingsmeting
earth.sc., tech.	ensemble de mesure de rayonnement	stralingsmeetopstelling
earth.sc., tech.	ensemble de mesure de rayonnement	stralingsmeter
earth.sc., tech.	ensemble de mesure de rayonnement	meetopstelling
meas.inst.	ensemble de mesure de taux de comptage	teltempoopstelling
meas.inst.	ensemble de mesure de taux de comptage	opstelling voor teltempometing
meas.inst.	ensemble de mesure logarithmique	logaritmische meetopstelling
meas.inst.	ensemble de mesure logarithmique de puissance par mesure de la densité du flux neutronique	opstelling voor logaritmisch vermogensmeting door middel van de neutronenfluxdichtheid
meas.inst.	ensemble de mesure logarithmique de puissance par mesure du rayonnement gamma	opstelling voor logaritmische vermogensmeting door middel van de gammastraling
meas.inst.	ensemble de mesure par rayonnement ionisant	meetopstelling met behulp van ioniserende straling
meas.inst.	ensemble de mesure à concidences gamma-gamma	telopstelling voor gamma-gamma-coïncidenties
meas.inst.	ensemble de mesure à coïncidences et anticoïncidences	telopstelling voor coïncidenties en anticoïncidenties
el.	ensemble de mesure à différence	verschilmeetopstelling
meas.inst.	ensemble de mesure à faible mouvement propre	telopstelling met klein nuleffect
meas.inst.	ensemble de mesure à impulsion	opstelling met impulstelling
meas.inst.	ensemble de mesure à impulsions 2 π	2π-telopstelling
meas.inst.	ensemble de mesure à impulsions pour particules bêta	telopstelling voor bêtadeeltjes
meas.inst.	ensemble de mesure à impulsions pour particules gamma	telopstelling voor gammaquanta
meas.inst.	ensemble de mesure à scintillateur liquide	telopstelling met vloeibare scintillator
meas.inst.	ensemble de mesures thermométriques	temperatuurmeetinrichting
comp., MS	ensemble de modèles	sjabloonset
med.	ensemble de monitorage	patiëntmonitorrack
commun., IT	ensemble de moyens de test	testgereedschap
el.	ensemble de mémoire	elektrodenpakket van een geheugenbuis
IT, dat.proc.	ensemble de pages	paginaset
comp., MS	ensemble de paie	salarisverwerkingsbedrijf
hobby, transp.	ensemble de parachute d'extraction	ystabilisatieschermen éstaueiaw
hobby, transp.	ensemble de parachute stabilisateur	ystabilisatieschermen éstaueiaw
gen.	ensemble de points	puntverzameling wisk.
law, h.rghts.act.	ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement	Grondbeginselen voor de bescherming van alle personen in enigerlei vorm van detentie of gevangenenschap
energ.ind.	ensemble de production de courant continu	gelijkstroomproductie-eenheid
environ.	ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables	10-jarige kader van programma's voor duurzame consumptie en productie
tech.	ensemble de prospection de bérylliumgamma,n	berylliumverkenningsmeter
meas.inst.	ensemble de puissance au moyen de rayonnement gamma	opstelling voor vermogensmeting door middel van gammastraling
meas.inst.	ensemble de radiocarottage	opstelling voor activiteitsmeting in boorgaten
earth.sc.	ensemble de radiosondage	meetopstelling voor boorgatonderzoek
gen.	ensemble de reglage automatique	regelsysteem
gen.	ensemble de reglage automatique	reactorregelsysteem
gen.	ensemble de relevés et de rapports	boekings- en rapportagesysteem
el.	ensemble de routes de signalisation	verzameling van signaleringsroutes
comp., MS	ensemble de règles	regelreeks
law, UN	Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus	VN standaard minimumregels voor de behandeling van gevangenen 1955
el.	ensemble de réception	ontvanginstallatie
math.	ensemble de référence	reference set
automat.	ensemble de réglage	regelinrichting
tech.	ensemble de réglage automatique	automatische regelopstelling
tech.	ensemble de réglage automatique	automatisch regelsysteem
CNC	ensemble de réglage automatique	opstelling voor automatische regeling
agric.	ensemble de stocks	samengestelde bestanden
gen.	ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes	electrodenhefinrichting en electrodendraaginrichting
gen.	ensemble de surveillance	controle-opstelling
gen.	ensemble de surveillance de sécurité	controle-opstelling
med.	ensemble de surveillance peropératoire	bewakingsapparaat
med.	ensemble de surveillance per-opératoire	operatiebewakingseenheid
med.	ensemble de surveillance per-opératoire	bewakingsapparaat
med.	ensemble de surveillance peropératoire	operatiebewakingseenheid
earth.sc., transp.	ensemble de sustentation	luchtkusseninstallatie
gen.	ensemble de sécurité	beveiligingsopstelling van een kernreactor
IT	ensemble de traitement en direct	real-time systeem
insur.	ensemble de traités	groepering van contracten
met.	ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune	lastransformatorenbatterij
math.	ensemble de transformation des carrés latins	transformatieverzameling van een Latijns vierkant
stat.	ensemble de transformation d'un carré latin	transformatieset van een latijns vierkant
gen.	ensemble de tubes-image pour les trois couleurs fondamentales	ikonoskopen voor de drie basiskleuren
min.prod., tech.	ensemble de tuyautages	pijpleidingsysteem
automat.	ensemble de télécommande	afstandsbedieningapparatuur
chem.	ensemble de vaporisation thermoréglable	verdampingsinstallatie met temperatuurregeling
IT, scient.	ensemble de vecteurs linéairement dépendants	verzameling van lineair afhankelijke vectoren
IT, scient.	ensemble de vecteurs linéairement indépendants	verzameling van lineair onafhankelijke vectoren
IT	ensemble de voies	verzameling kanalen
gen.	ensemble de véhicules couplés	samenstel van voertuigen
industr., construct.	ensemble de vêtements de protection contre les intempéries	regen-en windwerende jassen en broeken
busin., labor.org., account.	ensemble d'entreprises	geheel van ondernemingen
gen.	ensemble d'entreprises	groep ondernemingen
gen.	ensemble des administrations	overheid
gen.	ensemble des administrations publiques	overheid
work.fl., IT	ensemble des cartes sélectionnées	uitgelicht gedeelte
gen.	ensemble des desiderata	wensenpakket
gen.	ensemble des donateurs	donorgemeenschap
construct.	ensemble des lots à sous-traiter	in onderaanneming uit te voeren werkzaamheden
ed.	ensemble des moyens éducatifs	onderwijsleerpakket
ed.	ensemble des moyens éducatifs	leerpakket
met.	ensemble des organes intermediaires entre la pointe ou le corps d electrode et le bras	adapterend tussenstuk met elektrodehouder
scient.	ensemble des parties	machtsverzameling
mater.sc.	ensemble des pièces	bouwpakket
law, life.sc.	ensemble des plans cadastraux	serie kadastrale plannen
life.sc., agric.	ensemble des plans d'un dossier de remembrement	landinrichtingskaarten
fin.	ensemble des ressources propres disponibles	totaal beschikbare eigen middelen
econ.	ensemble des revenus de la propriété provenant du placement des réserves techniques	gehele inkomen uit vermogen voortkomende uit de belegging der technische reserves
agric.	ensemble des terres arables	oppervlakte cultuurgrond
agric.	ensemble des terres arables	areaal
econ., fin.	ensemble des territoires des Etats membres	het gezamenlijke grondgebied van de lidstaten
CNC	ensemble des trajectoires du plan de phase	fazevlaktrajectoriën
life.sc.	ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques	het landmeetkundige gebeuren
gen.	ensemble des tâches à réaliser	takenpakket
health.	ensemble des unités de collection	verzameling van collectie-eenheden
life.sc.	ensemble des valeurs	bereik
meas.inst.	ensemble d'essai	testapparatuur
meas.inst.	ensemble d'essai	proef apparatuur
meas.inst.	ensemble d'essai	meetkoffer
meas.inst.	ensemble d'exploration radiométrique de forage	opstelling voor activiteitsmeting in boorgaten
fin.	ensemble d'expositions	pool van vorderingen
commer., fin.	ensemble d'Helsinki	Helsinki-pakket
el.	ensemble d'horloges	klokensemble
CNC	ensemble directeur	regelpost
CNC	ensemble directeur	instelorgaan
CNC	ensemble directeur	instelgroep
construct.	ensemble disséminé	verstrooid geheel
construct.	ensemble disséminé	verspreide eenheid
comp., MS	ensemble d'onglets	set tabbladen
med.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	tractus
gen.	ensemble d'organes qui constituent un appareil	vezelbundel
law	ensemble d'orientations	geheel van richtsnoeren
comp., MS	ensemble d'origine	oorspronkelijke set
avia.	ensemble du gouvernail de profondeur	hoogterolroerinstallatie
stat.	ensemble du ménage - logement habituel ailleurs	huishouden elders gevestigd
met.	ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support	insteeksjabloon met houder
met.	ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support	insteekmal met houder
health.	ensemble d'unités de dispersion	verzameling van verspreide logische elementen
IT, dat.proc.	ensemble d'unités de traitement	verzameling van gegevensverwerkende logische elementen
IT, dat.proc.	ensemble d'éléments	elementenset
IT, dat.proc.	ensemble d'éléments	element-set
el.	ensemble d'éléments de valve	halfgeleidergelijkrichter-diodestel
work.fl., IT	ensemble d'éléments à classer	rangschikkingstotaliteit
work.fl., IT	ensemble d'éléments à classer	rangschikkingsmassa
gen.	ensemble d'équipements associés au photo-répéteur	fotocluster
tech.	ensemble d'évaluation de fils de flux	fluxdraadonderzoekapparatuur
IT, dat.proc.	ensemble en correspondance	verbindingsset
IT, dat.proc.	ensemble en correspondance en cours	verzameling van actuele verbindingen
IT, dat.proc.	ensemble en correspondance vide	lege verbindingsset
health., life.sc.	ensemble européen de référence	Europese Standaardset
fin.	ensemble exhaustif et structuré	sluitend geheel
earth.sc.	ensemble exponentiel	exponentiële opstelling
mater.sc.	ensemble facilement utilisable	compact bruikbaar pakket
comp., MS	ensemble final de ressources	definitieve resourceset
scient.	ensemble fini	eindige verzameling
IT	ensemble flou	vage verzameling
chem.	ensemble granulométrique de particules	groep van bepaalde deeltjes
IT, dat.proc.	ensemble générateur partiel	verzameling partiële generatoren
comp., MS	ensemble géospatial	georuimtelijke verzameling
insur.	ensemble "Helsinki"	Helsinki-pakket
el.	ensemble hétérogène de satellites	heterogene verzameling van satellieten
el.	ensemble inducteur d'un four à canal	uitwisselbare inductor met smeltkanaal
el.	ensemble inducteur d'un four à creuset	uitwisselbare inductie-kroesoven
industr.	ensemble industriel	complete fabrieksinstallatie
scient.	ensemble infini	oneindige verzameling
arts.	ensemble instrumental	instrumentale ensemble
gen.	ensemble logique de sécurité	veiligheidsnoodstopsysteem
gen.	ensemble logique de sécurité	logische opstelling in veiligheidsschakelingen
med.	ensemble lésionnel	geheel van letsels
chem.	ensemble masticateur	kneedstel
environ., chem.	ensemble minimal de données préalables à la commercialisation système OCDE	minimumgegevens vóór het op de markt brengen
gen.	ensemble mis en facteur	generieke specificatieset
gen.	ensemble mis en facteur	factorenverzameling
IT, el.	ensemble mixte	hybridisch systeem
IT, el.	ensemble mixte	hybride systeem
IT	ensemble mécanique	mechanisch systeem
IT	ensemble méthodologique	methodologiepakket
scient.	ensemble ordonné	lineair geordende verzameling
scient.	ensemble ordonné	geordende verzameling
industr., construct.	ensemble par éléments	verplaatsbare units
hobby, transp.	ensemble parachute	kompleet valscherm
industr., construct., chem.	ensemble plaque-tampon supérieur	bovenstempel
IT, el.	ensemble pour l'éli mination de surtensions	samenstelling voor het onderdrukken van overspanningen
health.	ensemble radiogène	röntgenbuissamenstel
med.	ensemble radiogène à rayonnement X	röntgenbronsamenstelling
gen.	ensemble retour	L-combinatie
IT, el.	ensemble réflecteur secondaire	subreflectorsysteem
construct.	ensemble résidentiel	verzorgingsflatcomplex
construct.	ensemble résidentiel	wooncomplex
construct.	ensemble résidentiel	buitenwijkje
environ.	ensemble résidentiel urbain	stadsvestiging
gen.	ensemble résidentiel à service complet	verzorgingsflatgebouw
gen.	ensemble résidentiel à service complet	verzorgingsflatcomplex
cultur.	ensemble rétro-projection	overheadprojectie-apparatuur
met.	ensemble soude	gelast onderdeel
met.	ensemble soude	gelaste constructie
tech.	ensemble sous-critique	onderkritieke opstelling
tech.	ensemble sous-critique	onderkritische samenstelling
tech.	ensemble sous-critique	subkritische opstelling
construct.	ensemble spontané	spontane eenheid
construct.	ensemble spontané	spontaan ontstaan geheel
meas.inst.	ensemble statique de mesure de niveau par rayonnement ionisant	statische niveaumeter berustend op ioniserende straling
IT, dat.proc.	ensemble tireuse/développeuse microfiches	microfiche processor
gen.	ensemble tracteur et semi-remorque	samenstel van trekker en oplegger
construct.	ensemble urbain	stedelijke geheel
construct.	ensemble urbain	stedelijk complex
cultur.	Ensemble Vocal néerlandais	Nederlands Kamerkoor
el.	ensemble-voie de signalisation	verzameling van signaleringsroutes
el.	ensemble à fonction complexe	complexe functieschakeling
math.	ensemble à renouvellement automatique	zichzelf vernieuwend aggregaat
CNC	ensemble à régulation	automatisch regelingssysteem
automat.	ensemble électromagnétique de mesure de position	elektromagnetische opstelling voor plaatsbepaling
commun.	ensemble électronique	elektronische apparatuur
commun.	ensemble électronique	electronische apparatuur
IT, nat.sc.	ensemble électronique	electronische samenstelling
gen.	ensemble électronique de gestion	elektronische bedrijfsvoeringsmachine
el.	ensemble épitaxial hybride	hybride epitaxie
relig.	ensembles architecturaux	gebouwen die een architectonische eenheid vormen
gen.	ensembles d'actions	maatregelenpakketten
IT	ensembles de données CRJE	CRJE data sets
patents.	ensembles de ski	sneeuwpakken
econ.	ensembles d'unités	groepen van eenheden
industr., construct.	ensembles industriels relevant de la section 8	complete fabrieksinstallaties,behorende tot deel 8
industr., construct.	ensembles industriels relevant de la section 6	volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 6
stat.	ensembles industriels relevant de la section 7	volledige fabrieksinstallaties,behorende tot deel 7
econ.	ensembles industriels,n.d.a.	complete fabrieksinstallaties,niet elders ingedeeld
hobby, construct.	ensembles récréatifs populaires non bâtis	grote vrije ruimten voor massarecreatie
scient.	ensembles équipotents	gelijkmachtige verzamelingen
scient.	ensembles équipotents	equivalente verzamelingen
math.	estimation d'ensemble	schatting voor de totale populatie
IT	famille d'ensemble de données	groep historisch gerelateerde gegevens
scient.	famille d'ensembles	stelsel verzamelingen
life.sc.	famille d'ensembles	familie van verzamelingen
commun.	filtre anti-parasite d'ensemble	ontstoringsfilterapparaat
commun.	filtre antiparasite d'ensemble	ontstoringsfilterapparaat
commun., lab.law.	former un ensemble hermétique	bevestigen aan
math.	fraction de sondage de l'ensemble	over-all steekproeffractie
commun.	fréquence résonante de l'ensemble du corps	"whole-body" resonantiefrequentie
construct.	grand ensemble	complex
construct.	grand ensemble	groot geheel
agric.	grand ensemble paysager	grote landschapseenheid
gen.	grands ensembles	flatgebouwen
IT	généralisation à l'ensemble du territoire	landelijke beschikbaarheid
tech.	indication des unités de mesure de l'ensemble de la fourniture	leveringsreferentie
stat.	indice d'ensemble	algemene index
busin., labor.org., account.	l'ensemble des entreprises à consolider	de gezamenlijke ondernemingen die in de consolidatie moeten worden opgenomen
busin., labor.org., account.	l'ensemble des entreprises à consolider	consolidatiekring
fin.	l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements	de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen
gen.	l'ensemble ou une des régions de la Communauté	alle gebieden of één gebied van de Gemeenschap
environ.	la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires	stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet
fin.	l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4	de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4
gen.	l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables	een wederzijds aanvaardbaar geheel van arbitrageregels
gen.	les ensembles leviers-cames des freins	combinaties hefboomnok van de remmen
econ.	les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés	de uitkomsten van de onderzoekingen worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden
law	les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté	de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
health.	Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l'UE 2008-2013"	Witboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013"
econ.	l'Union européenne en tant qu'ensemble économique	de Europese Unie, als economisch geheel
health., construct.	maladie des grands ensembles	sickbuildingsyndroom
patents.	manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels	handleidingen verkocht in een set met software
construct., transp., industr.	marquage de l'ensemble du véhicule	markeren van een groot aantal onderdelen van voertuigen
gen.	marquage de l'ensemble du véhicule	Whole of Vehicle Marking
law, tech.	maîtrise de la qualité étendue à l'ensemble de l'entreprise	integrale kwaliteitsbeheersing
gen.	mentionner le résultat du vote sur l'ensemble durapport	de uitslag van de stemming over het verslag in zijn geheel vermelden
IT	mesures faites sur des ensembles de voies	kanaalgroepsmetingen
el.	mode des ensembles	verzamelingswijze
math.	moyenne d'ensemble	ensemble gemiddelde
fin.	moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année	gemiddelde van de wisselkoersen van alle werkdagen in een jaar
math.	méthode de choix de sous-ensemble de Gupta	methode van Gupta voor de keuze van een deelverzameling
earth.sc.	méthode de comptage d'ensemble	globale meetmethode
IT	niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies	gemiddeld vermogensniveau per kanaalgroep
med.	nom d'ensemble des hormones corticosurrénales	mineralocorticoïde
gen.	nom d'ensemble des hormones corticosurrénales	hormoon uit de bijnierschors
scient.	Partie d'un ensemble	deelverzameling
med.	perception d'ensemble	zintuiglijke waarneming van het geheel
social.sc.	personnes vivant ensemble maritalement	samenwonenden
ed.	perspective d'ensemble	algemeen perspectief
gen.	peuplements israéliens dans l'ensemble des territoires occupés	de Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden
construct.	plan d'ensemble	situatietekening
mater.sc., construct.	plan d'ensemble	algemeen plan
mater.sc., construct.	plan d'ensemble	overzichtsplan
gen.	plan d'ensemble	algehele opstelling
life.sc., construct.	plan d'ensemble de mine	overzichtskaart van een mijn
life.sc., coal.	plan d'ensemble des travaux en cours	kaart met daarop aangegeven de tunnels,schachten,etc
pharma., earth.sc., mech.eng.	population dans son ensemble	gehele populatie
environ.	population dans son ensemble	bevolking in haar geheel
el.	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit	circuitonderbrekingswaarschijnlijkheid
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	verdelingsproblemen
fin.	programme économique d'ensemble	alomvattend economisch programma
gen.	proposition d'ensemble	globaal voorstel
gen.	publication d'ensemble	verzameltekst
nat.sc., agric.	pulvérisation d'ensemble	breed spuiten
nat.sc., agric.	pulvérisation d'ensemble	brede bespuiting
fin.	quotité des intérêts de l'ensemble des tiers	percentage van de belangen van alle derden
med.	radiographie d'ensemble du bassin	pelvioradiographie
gen.	rapport d'ensemble	geconsolideerd verslag
cultur.	Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine	Aanbeveling betreffende de bescherming van historische objecten en hun rol in de hedendaagse samenleving
gen.	relevé et récapitulation de l'ensemble des périodes d'assurances	overzicht en samenvatting van alle tijdvakken van verzekering
arts.	reliés ensemble	in een band
arts.	reliés ensemble	bijgebonden
meas.inst.	rendement d'ensemble de comptage	stralingstellerrendement
agric.	restructuration d'un ensemble immobilier	verbouwing van een leegstaand gebouwencomplex
fin.	règlement d'ensemble	algemene verordening
law, busin., labor.org.	règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers	regels betreffende nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van de schuldeisers nadelige rechtshandelingen
math.	régression de tout-possible-sous-ensembles	regressie met alle mogelijke subsets van verklarende variabelen
work.fl., IT	résumé d'ensemble	verzamelreferaat
industr., construct.	schéma coté de l'ensemble du véhicule	volledig maatschema
IT, el.	schéma d'ensemble	onderzoeksdiagram
el.	schéma d'ensemble	blokschema
industr., construct.	schéma descriptif de l'ensemble du châssis	volledig schema van het chassis
commun.	sous-ensemble	deelsysteem
el.	sous-ensemble	bouwsteen
IT, el.	sous-ensemble	funktioneel subsysteem
el.	sous-ensemble	module
scient.	sous-ensemble	deelverzameling
law, el.	sous-ensemble	subeenheid
el.	sous-ensemble complémenteur	complementeer sub netwerk
el.	sous-ensemble de base	basis-subset
IT, dat.proc.	sous-ensemble de commande et de traitement	besturings-en verwerkingseenheid
IT	sous-ensemble de déclaration	declaratie-subset
IT	sous-ensemble de déclaration	declaratie-deelverzameling
IT	sous-ensemble de déclaration de type de correspondance	deelverzameling van declaraties van het type verbinding
IT	sous-ensemble de déclaration de type de document	documenttype-declaratiesubset
IT	sous-ensemble de déclaration de type de document	doctype-declaratiesubset
gen.	sous ensemble de la couverture radiale	radiale-mantel-ondergroep
el.	sous-ensemble de répéteur	subeenheid van de versterker
gen.	sous ensemble du coeur	ondergroep van de kern
IT	sous-ensemble d'un alphabet	subalfabet
commun., IT	sous-ensemble fonctionnel	functionele subset
IT, dat.proc.	sous-ensemble graphique	gescheiden grafiek
scient.	sous-ensemble non vide	niet lege deelverzameling
IT	sous-ensemble périphérique	perifeer subsysteem
el.	sous-ensemble électrique/électroniqueSEEE	elektrische/elektronische subeenheidESE
nat.sc., industr.	sous-ensemble électrique/électronique	elektrische/elektronische subeenheid
IT, el.	structure d'ensemble	montagekast
gen.	structure unique incluant l'ensemble de ces pays	één alomvattende structuur
life.sc.	système d'ensembles	verzameling van verzamelingen
IT	système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT	gegevensverwerkingssysteem met volledig ECAT-pakket
scient.	théorie des ensembles	verzamelingenleer
nat.sc.	théorie des ensembles	groepentheorie
math.	théorie des ensembles flous	fuzzy-set theorie
math.	théorie des ensembles renouvellés	vernieuwingstheorie
stat.	théorie des ensembles renouvelés	vernieuwingstheorie
earth.sc., el.	transformateur de bobinage d'ensemble	wikkelmontagetransformator
commun.	transition de guide coaxial d'ensemble	coax naar golfgeleiderovergang
gen.	trier de l'ensemble	uitsorteren
life.sc.	tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface	tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft
gen.	un ensemble d'actions qui doivent être engagées	een geheel van maatregelen welke moeten worden aangevangen
gen.	un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment	een geheel van maatregelen welke gezamenlijk moeten worden voortgezet
econ.	un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie	een met de gehele economie nauw verweven sector
fin.	une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises	een douane-unie welke zich uitstrekt over het gehele goederenverkeer
econ.	valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays	cif-waarde van alle door een land werkelijk ingevoerde goederen
health., lab.law., industr.	vibration transmise à l'ensemble du corps	lichaamstrilling
construct., cultur.	Vivre ensemble la diversité	Samen in verscheidenheid
law	vote d'ensemble	stemming over het geheel
comp., MS	Vue d'ensemble	Overzicht
environ.	vue d'ensemble	overzicht
math.	vues d'ensemble	overzichten
math.	à sous-ensemble proportionné	adequate ondergroep
stat., scient.	échantillonnage sur l'ensemble	bemonstering van massagoederen
stat., scient.	échantillonnage sur l'ensemble	bulk sampling
math.	échantillonnage sur l'ensemble	monstername
patents.	équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société	apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen
construct.	étude d'ensemble	volledige studie
law	évaluation d'ensemble	algehele evaluatie