Terms for subject Coal containing des

French	Dutch
abattage mécanique des roches	mechanisch winnen van gesteente
Accord entre le Conseil fédéral de la Confédération suisse, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'autre part, relatif aux frets et conditions de transport pour le charbon et l'acier sur le Rhin	Overeenkomst tussen de Bondsraad van de Zwitserse Confederatie enerzijds en de Regeringen van de deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds met betrekking tot de vrachten en voorwaarden voor het vervoer van kolen en staal op de Rijn
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne	Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau	bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
agglomération des poudres	samenkitten van poeders
aromatisation des matières premières dérivées du charbon	aromatisering van primaire koolelementen
arrangement des étançons	ondersteuningsschema
assainissement des sites charbonniers désaffectés	sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen
assainissement des sites charbonniers désaffectés	opruiming van gesloten kolenmijnen
aération des puits de mines	luchtverversing in mijnen
cartographie des régions minières polluées	milieubelastingkartering van mijngebieden
cartographie des régions minières polluées	in kaart brengen van verontreinigde mijnbouwgebieden
cimentation des tubages	cementatie
Comptoir belge des cokes	Belgisch cokesbureau
Comptoir belge du/des charbon	Belgisch Kolenbureau
Convention sur la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique	Mijnbouw Verdrag Antarctica
conversion des fonds de mine en produits légers	conversie van de zwaarste fracties in lichte produkten
couverture des fours	ovendek
creusement mécanisé des montages	mechanisch drijven van een ophouw
creusement mécanisé des montages	mechanisch drijven van een doortocht
creusement mécanisé des montages	mechanisch drijven van een doorhouw
danger de poussée des mélanges préchauffés	gevaar van drukstuwing bij voorverhitte ladingen
des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge	aan de bovenzijde van de trog worden veerkrachtige afrembeugels gemonteerd
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais	beproefd worden lichtere en handzamer draaiende boorapparaten
dessus des fours	ovendek
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases	ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
dimension des morceaux	stukgrootte
dimension des morceaux	korrelgrootte
dispositif de manutention des tampons	dekselhefinrichting
dispositif de nettoyage des portes	deurreiniger
dispositif de ventilation des mines	mijnventilatiesysteem
distribution des explosifs	verdeling van springstoffen
distribution des explosifs	uitgifte
déblocage des tailles	afvoer uit de pijler
décanteur des eaux de barillets	teerscheidingstank
décollement des bancs	opensplijten van de lagen
eaux-mères des salines	moederloog
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations	behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
encagement et décagement des berlines	het op de kooi drukken en van de kooi trekken van mijnwagens
enrichissement par flottation des minerais de fer silicatés	verrijken van silicaathoudend ijzererts door flottatie
enveloppes de résistance en acier des bouteilles sans soudure	het stalen drukhoudende gedeelte van naadloze gasflessen
espacement des puits	locatie-afstand
essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation	in het laboratorium speuren naar verdamping-vertragende stoffen
exploitation continue des mines	continu-mijnbouw
exploitation sélective des gisements	selectievemethode voor dewinning van de afzetting
extraction des métaux	metaalwinning
extraction en montant dans des veines subverticales	opgaande winning uit zeer steile aders
extraction en montant dans des veines subverticales	opgaande winning in zeer sterk hellende ertsgangen
extraction et agglomération des combustibles solides	winning en bewerking van vaste brandstoffen
fendues tracées à partir des affleurements	vanaf de dagzoom gedreven stollen
force d'expansion des fumees	uitdempingskracht
fracturation des toits de taille	breuk in het dak vd pijler
gaz obtenu par carbonisation des filons	gas uit ondergrondse steenkoolvergassing
gaz obtenu par carbonisation des filons	gas uit ondergrondse vergassing van steenkool
gaz obtenu par carbonisation des filons	gas uit vergassing in situ
gaz obtenu par carbonisation des filons	gas uit ondergrondse kolenvergassing
gaz obtenu par gazéification des filons	gas uit vergassing in situ
gaz obtenu par gazéification des filons	gas uit ondergrondse steenkoolvergassing
gaz obtenu par gazéification des filons	gas uit ondergrondse vergassing van steenkool
gaz obtenu par gazéification des filons	gas uit ondergrondse kolenvergassing
halogénure des métaux alcalins	alkali-metaalhalogeniden
halogénures des métaux alcalino-terreux	aardalkali-metaalhalogeniden
havée des couloirs	gotenpand
industrie des produits minéraux non métalliques	vervaardiging van steen,cement,betonwaren,aardewerk,glas,e.d.
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers	initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers	communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden
Initiative pour la transparence des industries extractives	initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën
initiative pour la transparence du secteur des industries extractives	initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën
Inspecteur général des mines	Inspecteur-Generaal der Mijnen
Inspection nationale des Mines	Staatstoezicht op de Mijnen
installation de circuits de contrôle de chacun des engins de transport	het aanbrengen van een controlecircuit voor de diverse transportinstallaties
Institut national des mines	Nationaal Mijninstituut
la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières	het van de aerodynamische stofkorrelafmetingen afhankelijke opnamevermogen van de alveolaren
la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur	de meeste handtransporteurs zijn bovenbandtransporteurs
l'agglomération des minerais s'effectue par frittage	het erts wordt tot stukken gesinterd
l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation	verrijking van zeer fijn erts wordt meestal door flotatie verkregen
les détonateurs sont reliés par des lignes de tir	de ontstekers zijn oderling verbonden door een schietleiding
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification	de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
les prolonges télescopiques des chapeaux de soutènement marchant	de telescopisch uitschuifbare verlengstukken van de kappen der wandelondersteuningen
liste des explosifs agrees	lijst der erkende springstoffen
l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats	de losgeschoten stenen worden met schachttonnen weggeladen
machine d'entretien des portes	deurreiniger
machine de creusement mécanique des galeries	machine voor het mechanisch drijven van galerijen
machine de service des fours	machineset
machine de service des fours	batterijmachine
machine pour l'agglomération des combustibles minéraux solides	machine voor het persen van vaste minerale brandstoffen
machine à mélanger le poussier de charbon à des liants	machine voor het mengen van steenkoolstof met bindmiddelen
mise à l'épreuve des installations antidéflagration	explosiebeveiligingscontrol
mur de remblai le long des galeries	steenmuur langs de galerij
mur de remblai le long des galeries	galerijbeveiliging
mécanique des roches	gesteentemechanika
méthode des chambres et cloisons	kamermethode
ordre des franges	isochromatenrangschikking
personnels des dessus des fours	ovendekpersoneel
propagation des ondes électromagnétiques guidées le long d'une ligne bifilaire	elektromagnetische golfpropagatie via een twee-aderige kabel
puissance des detonateurs	kracht van het slagpijpje
réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines	proeven nemen met stofbindende zoutmengsels
réaliser des rideaux d'eau à l'aide de gicleurs à jet plat	het bewerkstelligen van watergordijnen door middel van vlakstraalsproeiers
sable pour le décapage des métaux	scherp bergzand
sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant	slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen
simplicité des soutènements flèche ou bouclier	de eenvoudige constructie van de schild-of schaarbok
système d'épuration des gaz chauds	systeem voor de reiniging van het hete gas
technique de creusement des voies au charbon	techniek van het drijven van een galerij
technique des explosifs	springtechniek
température des piédroits	temperatuur van het verbrandingskanaal
température des piédroits	potjestemperatuur
tir des puits	putschieten
traitement des métaux de haute pureté	bereiding van zeer zuivere metalen
transmission des ondes radio au fond	ondergrondse radiogolftransmissie
travail des produits contenant de l'amiante	werken met asbesthoudende produkten
télécommande par radio des machines d'abattage	afstandbediening per radio van winningsmachines
valorisation des stériles	toepassingsmogelijkheden voor stort
valorisation des stériles	afzetmogelijkheden voor steen
verrouillage des clés	vergrendeling van de tangen
vérification des métaux précieux	essayeren
vérification des métaux précieux	essaaieren
échantillonnage gravimétrique des poussières respirables	gravimetrische bemonstering van inadembaar stof
éclats des pierres	scherven en splinters van stenen
épi de remblai le long des galeries	steenmuur langs de galerij
épi de remblai le long des galeries	galerijbeveiliging
études des méthodes	methodestudie
évacuation des déblais ou menu de forage	afvoer van het boorgruis