Terms for subject Medical containing des

French	Dutch
ablation d'un ou des deux ovaires	oöforectomie
accroissement des quantités d'urine émises en 24 h	polyurie
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire	Programma van de Gemeenschap op het gebied van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorgGeavanceerde medische informatica-Verkennende actie
Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitalesrecherche médicale et santé publique	Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingenOnderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid
activité des médicaments	farmacodynamie
adiponécrose sous-cutanée des nourrissons	adiponecrosis subcutanea neonatorum
adiposclérose sous-cutanée des nourrissons	adiponecrosis subcutanea neonatorum
affection cutanée provoquant des démangeaisons	neurodermitis
affection des ongles	koilonychie
affection des reins	nefropathie
aiguillage des patients vers les centres spécialisés	verwijzingssysteem
altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané	lipodystrofie
amputation par incision circulaire à toute épaisseur des tissus mous	amputatie met cirkelvormige incisie over de gehele dikte van de zachte weefsels
analyse génétique à des fins de contrôle social	genetische analyse als middel tot sociale controle
analyse génétique à des fins de médecine du travail	genetisch onderzoek voor arbeidsgeneeskundige doeleinden
analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries	antibiogram
anastomose de Braun	anastomose van Braun
anastomose de Clado	anastomose van Clado
anastomose de Galien	anastomose van Galenus
anastomose de Galien	anastomose van Galen
anastomose urétéro-urétérale de Boari-Poggi	methode van Boari-Poggi
anneau de Balbiani	Balbiani-ring
anneau de Bandl	ring van Bandl
anneau de Bandl	contractiering
anneau de Bandl	retractiering
anneau de Bandl	constrictiering
anneau de Bassini	ring van Bassini
anneau de Bickel	ring van Waldeyer
anneau de Bickel	ring van Bickel
anneau de Bickel	lymfatische keelring van Waldeyer
anneau de contact	contactring
anneau de contraction	contractiering van Bumm
anneau de Doellinger	ring van Doellinger
anneau de Fallope	ringetje om de eileider
anneau de Fallope	Falope-ring
anneau de Fallope	Fallope-ring
anneau de Gräfenberg	ring van Gräfenberg
anneau de la choroïde	choroidea-ring
anneau de Schatzki	ring van Schatzki
anneau de Waldeyer	sluitring van Waldeyer (decidua placentalis subchorialis)
anneau de Waldeyer	sluitplaat van Winkler (decidua placentalis subchorialis)
anneau de Waldeyer	decidua subchorialis (decidua placentalis subchorialis)
anneau de Waldeyer	decidua placentalis subchorialis
anneaux de Balbiani	ringen van Balbiani
anneaux de Ballantyne	ringen van Ballantyne
anneaux de Cabot	ringen van Cabot
anneaux de Donders	ringen van Donders
anémie des sulfamides	sulfonamidaemia
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie	toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte
appareil à mesurer le diamètre des hématies	eriometer
appareil à mesurer les taux des échanges respiratoires	apparaat ter bepaling van de stofwisseling
apparition des premières règles	menarche
appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins	recipiënt
atténuation des symptômes	remissie
augmentation anormale de l'épaisseur des os	hyperostose
augmentation du calibre des vaisseaux	vasodilatatie
augmentation du taux des graisses dans le sang	hyperlipidemie
aéro-angoisse des aviateurs	aerophobia
baie de moniteur	patiëntmonitorrack
bande de gaze à pansement	verbandgaas
basiotribe de Gausz	basiotriptor
basiotribe de Gausz	basiotribe
basiotribe de Tarnier	basiotriptor
basiotribe de Tarnier	basiotribe
basiotribe de Tarnier	cephalotribe
basiotribe de Tarnier	cephaloclast
basiotribe de Tarnier	cephalotripter
battement des artères	pulsatie
bleuissement des mains et des pieds	acrocyanose
bourse de Boyer	bursa van Boyer
bourse de Boyer	bursa subhyoidalis
bourse de l'obturateur interne	obturatorbursa
bourse de l'obturateur interne	bursa ischiadica musculi obturatorii interni
bourse du grand oblique de l'oeil	vagina synovialis trochleae
bourse oesophago-aortique de Calori	bursa van Calori
bourse séreuse de Boyer	bursa retrohyoidalis
bourse séreuse de Boyer	bursa subhyoidalis (bursa infrahyoidea)
bourse séreuse de Boyer	bursa van Boyer (bursa infrahyoidea)
bourse séreuse de Boyer	bursa retrohyoidea (bursa infrahyoidea)
bourse séreuse des tendons de la patte d'oie	bursa anserina
bras antérieur de la capsule interne	crus anterius capsulae internae
bras de Carnes	kunstarm van Carnes
bras de Krukenberg	hand van Krukenberg
bras de Krukenberg	arm van Krukenberg
bras de préhension	hand van Krukenberg
bras de préhension	arm van Krukenberg
bras postérieur de la capsule interne	crus posterius van de capsula interna
bras postérieur de la capsule interne	crus posterius capsulae internae
campagne de prévention du SIDA	AIDS-preventiecampagne
canule de Bozeman	catheter van Bozeman-Fritsch
canule de Cushing	trocar van Cushing
canule trachéale de Belloc	canule van Bellocq
canule trachéale de Belloch	canule van Bellocq
canule à ponction lombaire de Bier	lumbaalpunctiecanule van Bier
capable de provoquer des mutations	mutageen
caractérisé par des convulsions dues à une exagération des réflexes	clonisch
carcinome des cellules de la granulosa	granulosaal carcinoom
carcinome des cellules de la granulosa	granulosacelcarcinoom
carcinome des cellules de la granulosa	granulosacel carcinoom
carcinome des cellules de la granulosa	feminiserend mesenchymoma
causé par des parasites	parasitair
centre légalement habilité à extraire des matériels embryonnaires humains	wettelijk erkend centrum voor de afname van menselijk embryonaal materiaal
chacun des corps simples qui forment un corps composé	component
chlorose des jeunes filles	bleekzucht
chlorose des jeunes filles	chlorose
chlorose des jeunes filles	bleekziekte
chute temporaire, partielle ou générale des poils ou des cheveux	alopecie
chémolyse des calculs rénaux	chemische litholyse
ciblage des gènes	gentargeting
cirrhose de Budd	cirrose van Budd
cirrhose de Cruveilhier-von Baumgarten	cirrose van Cruveilhier-Baumgarten (Cruveilhier-von Baumgarten cirrhosis, Cruveilhier-von Baumgarten syndrome)
cirrhose de Hanot	ziekte van Hanot
cirrhose de Hanot	cirrose van Hanot
cirrhose de Hanot	cirrhosis hepatica hypertrophica met chronische icterus
cirrhose de Hanot	cirrhose van Hanot
cirrhose hépatique de l'insuffisance cardiaque hydropique	cirrhosis cardiaca
Classification internationale des maladies	Internationale Classificatie van Ziekten
Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès	Internationale Classificatie van Ziekten
Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès	Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen
Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes	Internationale Classificatie van Ziekten
Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes	Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen
Comité des spécialités pharmaceutiques pour les médicaments à usage humain	Comite voor farmaceutische specialiteiten voor gebruik in de menselijke geneeskunde
commissure antérieure des lèvres	commissura labiorum anterior (commissura laborium anterior, commissura laborium pudendi anterior)
commissure postérieure des lèvres	commissura labiorum posterior (commissura laborium posterior, commissura laborium pudendi posterior)
composition chimique des gènes	chemische samenstelling van genen
conductance des voies aériennes,Gaw	doorgankelijkheid
Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain	Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
contraction intense des mâchoires	trismus
contraction spasmodique des bronches	bronchospasme
coordination des mouvements	coördinatie
création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant	verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven
cyclodialyse de Heine	operatie van Heine
dermatite due à des substances irritantes	dermatitis ab acribus
dermatose causée par des grattages répétés	lichenificatie
des efforts effectués à l'escabeau	belastingen met een trapleer verkregen
destruction des globules rouges	hemolyse
diabète des femmes à barbe	syndrome v.Achard-Thiers
diagnostic à des fins légales	diagnose voor wettelijke doeleinden
diffractomètre pour mesure du diamètre des hématies	bloedtelkamer
diffractomètre pour mesure du diamètre des hématies	halometer
diffractomètre pour mesure du diamètre des hématies	erytrocytometer
diffractomètre pour mesure du diamètre des hématies	bloedtelapparaat
digue de caoutchouc	rubberdam
digue de caoutchouc	cofferdam
dilatation des bronches	bronchodilatatie
dilatation des bronches	bronchiectasia
dilatation des bronches	bronchiëctasie (bronchiectasia)
dilatation des bronches	bronchiectasis (bronchiectasia)
dilatation pathologique des bronches	bronchiëctasie
dilatation des bronches	bronchectasie (bronchiectasia)
diminution de la ventilation des poumons	hypoventilatie
diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	hypoxie
diminution du calibre des vaisseaux	vasoconstrictie
diminution quantitative des règles	oligomenorroe
diminution simultanée des trois types de cellules sanguines	pancytopenie
disposant de la même efficacité	bio-equivalent
dispositif de contention pédiatrique	pediatrische positioneerhulp
dispositif de contrôle analytique de la concentration	analytische methode ter controle van de concentratie
dispositif de dosage	doseertoestel
dispositif de fixation des membres	toestel voor het vastmaken van ledematen
dispositif de fixation pour masque à chloroforme	bevestigingsmiddel voor narcosekapje
dispositif de libération contrôlée de substances actives	apparaat voor beheerste afgifte van werkzame stoffen
dispositif de mesure	doseertoestel
dispositif de ponction sus-pubien	suprapubische sonde
dispositif de ponction veineuse épicrânien à ailettes	spuit met twee vingerringen
dispositif de ponction veineuse épicrânien à ailettes	canule voor vanapunctie met vleugelgreep
dispositif de prise d'air filtré indépendant	afzonderlijk beluchtingsdeel
dispositif de réinspiration	herbeademingstoestel
dispositif de réinspiration	herbeademingsapparaat
dispositif destiné à des investigations cliniques	hulpmiddel bestemd voor klinisch onderzoek
dispositif mécanique de propulsion	zich op eigen kracht over de weg beweegt
dispositif médical de diagnostic in vitro	medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek
dispositif pour mesure de diurèse horaire	apparatuur om de uurdiurese te meten
distribution des nerfs dans un organe, dans l'organisme	innervatie
donner des ganglioplégiques aux brûlés	de slachtoffers van verbrandingen een zenuwstillend middel geven
douleur à la pression des globes oculaires	bulbusverschijnsel
droit des enfants à naître	recht van de ongeborenen
durcissement des tissus	induratie
débit des données	bitsnelheid
défaut d'exposition à des rayons UV	tekort aan ultraviolette stralen
dégradation de certaines substances par des organismes vivants	biodegradatie
développement anormal des cellules dans un tissu	hyperplasie
dû à des causes internes	endogeen
enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale	elektro-encefalografie
entrecroisement des pyramides	decussatio pyramidum
enveloppe de chacune des cellules de l'organisme	celmembraan
enveloppe superficielle des méninges	dura mater
Evaluation des médicaments à usage humain	Beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
exagération des réflexes	hyperreflexie
examen radiologique des artères	arteriografie
exposition accidentelle à des agents biologiques	incidentele blootstelling aan biologische agentia
exposition à des cancérogènes chimiques	blootstelling aan chemische carcinogenen
exposition à des cancérogènes chimiques	blootstelling aan carcinogene chemische stoffen
expression des gènes transférés	expressie van overgebrachte genen
facette articulaire costale inférieure des vertèbres dorsales	fovea costalis inferior
facette articulaire costale supérieure des vertèbres dorsales	fovea costalis superior
fibres des racines postérieures	radix posterior nervorum spinalium
fluide de dialyse	spoelvloeistof
fluide de dialyse	dialysaat
foetographie de Hauser-Erbslöh	foetografie van Hauser
foetus créé à des fins de procréation	foetus ontstaan met het oog op voortplanting
foramina des petites veines du coeur	foramina venarum minimarum
foramina des petites veines du coeur	foramina Thebesii
formation des dents	dentificatie
formation des os = normal	ossificatie
formation des os	calcificatie
fragilisation des os	osteoporose
frais occasionnés par la constitution des stocks	bewaarkosten
frein de la langue	tongriem (frenulum linguae)
frein de la langue	frenulum linguae
frein de la lingula	vincula lingulae cerebelli
frein de la lingula	ala lingulae cerebelli
frein de la lèvre inférieure	frenulum labii inferioris
frein de la lèvre supérieure	lippentoompje
frein de la lèvre supérieure	frenulum labii superioris
frein de la valvule de Vieussens	frenulum veli medullaris anterioris
frein de la verge	frenulum praeputii
freins de la valvule iléo-caecale	frenulum valvulae ileocecalis
freins de la valvule iléo-caecale	frenulum valvulae coli
gaine de protection	calyptra
gale des céréales	dermatitis pediculoides ventricosus
gale des céréales	acarodermatitis
gamète utilisé à des fins procréatrices	geslachtscel gebruikt voor voorplantingsdoeleinden
ganglions des pédicules pulmonaires	bronchiaalklieren
graphique des différents ions contenus dans un liquide organique	ionogram
handicap de l'ouïe	slechthorendheid
hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme	gynaecomastie
hypothèse des types chiasmatiques	chiasmatypie-hypothese
imagerie à résonance magnétique des glandes salivaires	kernspintomografie van de speekselklieren
imagerie à résonance magnétique des glandes salivaires	KST van de speekselklieren
induction de mutations à des loci spécifiques	inductie van mutaties op specifieke loci
infection causée par des champignons	mycose
infection de la peau due à des germes pyogènes	pyodermie
infection de la peau provoquée par des champignons	dermatofytose
infection de la peau provoquée par des champignons	dermatomycose
inflammation des amygdales	tonsillitis
inflammation des annexes de l'utérus	adnexitis
inflammation des bourses séreuses des articulations	bursitis
inflammation des cavités dentaires	alveolitis
inflammation des cavités pulmonaires	alveolitis
inflammation des ganglions lymphatiques	adenitis
inflammation des glandes salivaires	parotitis
inflammation des glomérules rénaux	glomerulonephritis
inflammation des muscles du coude	epicondylitis
inflammation des méninges	meningitis
inflammation des papilles de la langue	papillitis
inflammation des poumons liée à une infection	pneumonie
inflammation des sinus	sinusitis
inflammation des tissus qui entourent l'ongle	paronychia
inflammation des tissus qui entourent une articulation	periarthritis
inflammation des vaisseaux lymphatiques	lymphangitis
inflammation des vaisseaux sanguins	vasculitis
inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques	angitis
inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques	angiitis
inflammation des viscères abdominaux	coeliitis
inflammation des voies biliaires	cholangitis
inflammation des voies respiratoires, accompagnée de sécrétions abondantes	catarre
inégalité de diamètre des deux pupilles	anisocorie
inégalité de la vision des yeux	heteropsie
inégalité de la vision des yeux	heteroscopie
inégalité de la vision des yeux	heteropsia
ischémie aiguë des membres	acute ischemie van de ledematen
jumelles adaptées à des montures de lunettes à branches	toneelkijker op gewoon brilmontuur
kératodermatite palmaire et plantaire hypo-oestrogénique de Haxthausen	syndroom van Blegvad-Haxthausen (Haxthausen hyperkeratosis palmoplantaris climacterica, keratodermia climactericum)
kératodermatite palmaire et plantaire hypo-oestrogénique de Haxthausen	syndroom van Haxthausen (Haxthausen hyperkeratosis palmoplantaris climacterica, keratodermia climactericum)
kératodermatite palmaire et plantaire hypo-oestrogénique de Haxthausen	hyperkeratosis palmoplantaris climacterica (Haxthausen hyperkeratosis palmoplantaris climacterica, keratodermia climactericum)
qui concerne la présentation des médicaments	galenisch
lavage des bronches	broncho-alveolaire lavage
lenteur anormale des mouvements	bradykinesie
logette des osselets	epitympanum
logette des osselets	atticus
mal des ardents	ignis sacer
mal des ardents	St Antoniusvuur
mal des ardents	ergotismus
mal des ardents	heilig vuur
mal des mouvements	kinetose
mal des mouvements	bewegingsziekte
mal des transports	kinetose
mal des transports	bewegingsziekte
maladie artérielle due à des athéromes étendus	atheromatose
maladie caractérisée par des taches rouges dues à une hémorragie sous-cutanée	purpura
maladie des articulations	artropathie
maladie des embryons à pronostic grave	embryonale ziekte met slechte prognose
maladie des ganglions lymphatiques	lymfadenopathie
maladie des griffes de chat	kattekrabziekte
maladie des griffes de chat	lymphogranuloma benignum
maladie des griffes de chat	cat-scratch disease
maladie des pilotes	aero-asthenie
maladie des pilotes	aerasthenia
maladie des pilotes	aerasthenie
maladie des pilotes	aero-asthenia
mauvaise coordination des mouvements	ataxie
mener des bateaux à couple	langszijde gekoppeld medevoeren
mener des bateaux à couple	langszij gekoppeld slepen
mortalité des 3 premiers jours	sterfte van de eerste drie dagen
mortalité des 3 premiers jours	mortaliteit van de eerste drie dagen
mortalité des trois premiers jours	mortaliteit van de eerste drie dagen
mouvement de rotation des yeux	torsie
mouvements saccadés des yeux	nystagmus
moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants	kinderloosheid
médecine du cou et des oreilles	keel-neus-oorheelkunde
médicament utilisé dans le traitement des psychoses	anti-psychoticum
méthode d'élimination mécanique des impuretés	dialyse
ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés	dubbelblind
nom d'ensemble des hormones corticosurrénales	mineralocorticoïde
nombre de décès par an	mortaliteit
nombre de lits par 1000 habitants	aantal bedden per 1000 inwoners
nombre de lits par 1000 habitants	bed index
nombre de lits par 1000 habitants	beddenpromillage
nombre de maladies période donée	morbiditeit
numérotation internationale standardisée des essais cliniques randomisés	Internationaal standaardnummer voor gecontroleerde klinische studies
nécrobiose lipoïdique des diabétiques	dermatitis van Oppenheim (dermatitis atrophicans lipoides diabetica)
nécrobiose lipoïdique des diabétiques	necrobiosis lipoidica
nécrobiose lipoïdique des diabétiques	dermatitis atrophicans lipoides diabetica
nécrose graisseuse sous-cutanée des nouveau-nés	adiponecrosis subcutanea neonatorum
observation de coupes réalisées sur des échantillons de morceaux de peau donneuse et des greffes	bestuderen van coupes van proefexcisies uit de donorhuid en de getransplanteerde huid
obtenir des embryons à partir d'ovules congelés	het verkrijgen van embryo's vertrekkend van ingevroren eicellen
ongles de Crocker	lepeltjesnagel
ophtalmie des neiges	ophthalmia nivalis (conjunctivitis nivalis)
ophtalmie des neiges	niphablepsia (conjunctivitis nivalis)
ophtalmie des neiges	nifablepsie (conjunctivitis nivalis)
orientation des patients vers des centres spécialisés	verwijzingssysteem
parabiose 3)parabiose des nerfs	parabiose
paralysie des forgerons	hemiplegia hephestica
paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs	stramientjes
paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs	beenangst
paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs	anxietas tibiarum
partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge	otorinolaryngologie
passage des aliments à travers l'appareil digestif	transit
pavillon des aliénés dangereux	gesloten afdeling in een psychiatrische kliniek
perte des repères de temps, d'espace ou d'identité	desoriëntatie
perturbation des phénomènes de coagulation sanguine	dyscrasie
peur des sermons	homilofobie
phlycténose récidivante des extrémités	acrodermatitis suppurativa continua
phobie des miroirs	eisotrofobie
phtisie des mineurs	mijnwerkerslong (phtisis melanotica)
phtisie des mineurs	anthracosis (phtisis melanotica)
phtisie des tailleurs de pierre	chalicosis (chalicosis pulmonum)
phtisie des tailleurs de pierre	kalklong (chalicosis pulmonum)
phtisie des tailleurs de pierre	silicatosis (chalicosis pulmonum)
phtisie des tailleurs de pierre	silicosis (chalicosis pulmonum)
phtisie des tailleurs de pierre	steenhouwerslong (chalicosis pulmonum)
phtisie des tailleurs de pierre	metselaarslong (chalicosis pulmonum)
phtisie des tailleurs de pierre	chalicosis pulmonum
phtisie des tailleurs de pierre	chalicose (chalicosis pulmonum)
phtisie des tailleurs de pierre	calcicosis (chalicosis pulmonum)
pneumoconiose des mineurs	mijnwerkerslong
polype solitaire des fosses nasales	choanale poliep
polype solitaire des fosses nasales	choanaalpoliep
pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux	vasomotorisch
pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux	vasoactief
premier rétrécissement physiologique de l'oesophage	Oesophagusmund
problèmes dus à la multitude des langues	problemen t.g.v.meertaligheid
processus de formation des globules rouges	erytropoëse
professionnel des soins de santé	gezondheidswerker
Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique	Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid
Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992	actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu
prothèse auditive à amplification des fréquences basses	hoorapparaat voor lage tonen
protrusion des disques intervertébraux	hernia nucleosa
protéine s'associant à des lipides	lipoproteïne
provoqué par des champignons	mycotisch
prédisposant à des attaques	ictaffine
présentation des preuves	overlegging van bewijsstuk
période entre l'accouchement et la réapparition des règles	puerperium
qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique	sympathicomimeticum
qui a des propriétés thérapeutiques	medicinaal
qui cause des démangeaisons	prurigineus
qui commande les mouvements des globes oculaires	oculogyrisch
qui empêche la division des cellules	antimitoticum
qui empêche la multiplication des micro-organismes	bacteriostaticum
qui empêche le développement des-	antimycoticum
qui empêche le développement des -	antifungisch
qui empêche le développement des champignons	fungistatisch
qui est dû à des causes externes	exogeen
qui provoque des monstruosités	teratogeen
qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins	androgeen
qui présente des aspects différents	polymorf
qui présente des nodosités	nodeus
qui présente des noeuds	nodeus
qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons	cardiorespiratoir
qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus	trofisch
qui se rapporte à la sécrétion des larmes	lacrimaal
raccourcissement des chromosomes	chromosoomcontractie
radiographie des veines	flebografie
ramollissement des os chez l'adulte	osteomalacie
rapport des produits croisés dans une table 2 x 2	kruisproductratio
recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme	het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
reconstitution des tissus	regeneratie
relatif au processus de dégradation des protéines	proteolytisch
relatif au traitement des maladies	therapeutisch
relatif à des papilles	papillair
relatif à la connaissance des poisons	toxicologisch
relatif à la destruction des cellules cancéreuses	oncolyticum
relatif à la formation des cellules sanguines	hemopoëtisch
relatif à l'activité des médicaments	farmacodynamie
relatif à l'étude des champignons	mycologisch
relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents	stomatologisch
relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales	teratologisch
relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme	immunologisch
relatif à l'étude des sérums	serologisch
relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules	supraventriculair
relatif à étude des épidémies	epidemiologisch
rendement effectif de l'espèce	feitelijk rendement van de soort
retour des aliments de l'estomac ou de l'oesophage	regurgitatie
rhume des foins	rhinallergosis
rhume des foins	rhinitis anaphylactica
rhume des foins	rhinitis nervosa
rhume des foins	rhinitis vasomotorica
rhume des foins	rhinitis allergica
rhume des foins	hooikoorts
rhume des foins	catarre van Bostock
rigidité anormale des muscles	dystonie
rupture des ongles	onychoclase
réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins	reagens voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren
réadaptationsocialedes toxicomanes	rehabilitatie van drugverslaafden
réduction des possibilités de concentration de l'attention	afname van het concentratievermogen
régime des prélèvements	heffingenstelsel
résistances des voies aériennes	Raw
rétinopathie des prématurés	fibroplasia retrolentalis
rétrécissement des bronches	bronchoconstrictie
science des infirmités	defectologie
se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus	auto-immuun
se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné	anterograad
senseur de distension	distensiesensor
service des brûlés	dienst voor verbranden
service des brûlés	afdeling voor patienten met zware brandwonden
slip pour la fixation des alaises pour incontinents	gummibandage
soins des pieds	pedicure
soins des pieds	chiropodie
substance destinée à produire des effets systémiques	systemisch effect beogende/bewerkende stof
substance entraînant des troubles endocriniens	hormoonontregelaar
substance qui empêche la division des cellules cancéreuses	alkyleren
suppression de la possibilité d'avoir des enfants chez un homme ou une femme	sterilisatie
suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	anoxie
suppression des glandes génitales homme / femme	castratie
surcharge en lipides des cellules	steatose
surcharge lipidique de la cornée de la dermo-chondro-cornéodystrophie de François	syndroom van Francois
surveillance à distance des traitements	afstandstoezicht op de behandeling
syndrome aigu des radiations	radiopathie
syndrome des enfants maltraités	mishandelingssyndroom
syndrome des enfants martyrs	mishandelingssyndroom
syndrome des impatiences musculaires	stramientjes
syndrome des impatiences musculaires	beenangst
syndrome des impatiences musculaires	anxietas tibiarum
syndrome des jambes sans repos	beenangst
syndrome des jambes sans repos	stramientjes
syndrome des jambes sans repos	anxietas tibiarum
syndrome des spasmes en flexion	salaamkrampen
syndrome des spasmes en flexion de West	salaamkramp
syndrome des spasmes en flexion de West	kinderepilepsie
syndrome du défilé des scalènes	scalenus-syndroom
sécrétion insuffisante des gonades = testicules/ovaires	hypogonadisme
tableau de Benedict-Talbot	tabellen van Benedict-Talbot
tableau de Berkow	tabel van Berkow
tableau pour la perception des couleurs	leesproef voor onderzoek van de kleurenzin
tableau psychotechnique de Herderschee	testplaatjes van Herderschee
tamponnement de Duehrssen	tampon van Duehrssen
tamponnement de Gottstein	tamponade van Gottstein
taux des lits pour 1000 habitants	beddenverdeelsleutel
technique des îlots cutanés de Davis	graft van Davis
tension douloureuse des seins	mastodynie
test d'échange des chromatides fraternelles	toets op zusterchromatiden-uitwisseling
test d'échange des chromatides-soeurs	toets op zusterchromatiden-uitwisseling
test des lettres à biffer	proef volgens Bourdon-Wiersma
test des lettres à biffer	methode van Bourdon
test des taches chez la souris	mouse spot test
tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux	endotheel
tomodensitométrie des glandes salivaires	CT van de speekselklieren
tourtereau,rossignol des taneurs,pigeonneau,cholera des doigts	leerlooiersulceratie
tourtereau,rossignol des taneurs,pigeonneau,cholera des doigts	choléra des doigts
traitement des médicaments homéopathiques pour les activer	potentialisering
transfert génétique à des cellules germinales	genetische transfer op geslachtscellen
trouble dans l'accomplissement des mouvements	dyskinesie
tutelle des cas	case work
utilisation d'embryons humains morts à des fins thérapeutiques	gebruik van dode menselijke embryo's voor therapeutische doeleinden
utilisation d'embryons à des fins industrielles	industrieel gebruik van embryo's
valeur des activités à ne pas dépasser	maximaal toegestane activiteit
virus des bactéries	bacteriofaagdeeltjes
virus des bactéries	faag
virus des bactéries	bacteriofaag
virus des papillomes humains	humaan papillomavirus
zone d'enregistrement des décès	regionale doodsoorzakenregistratie
échauffement des tissus par un courant de haute fréquence	diathermie
éclairement des sommets pulmonaires à la toux	hoestverschijnsel van Kreuzfuchs
écume de gélatine	gelatineschuim
électrode de verre à membrane de téflon	glazen elektrode
électrode de verre à mesure de pH	glazen elektrode
élimination des cellules mortes de la peau	exfoliatie
élimination des microbes	sterilisatie
élimination des peaux mortes	desquamatie
élongation des nerfs	neurectasis
élongation des nerfs	neurotensie
élongation des nerfs	neurectasie
élongation des nerfs	neurectasia
épithélioma à petites cellules des bronches	oatcell-carcinoma
érection des poils	pilo-erectie
étude des causes des maladies	etiologie
étude des symptômes	symptomatologie
étude du devenir des médicaments dans l'organisme	farmacokineticum
évacuation des selles	defecatie