Terms for subject International law containing des

French	Dutch
Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats	Overeenkomst gesloten door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, op de gebieden van het Schengenacquis die op deze staten van toepassing zijn
accord de garanties	waarborgovereenkomst
accorder la qualité de réfugié	de status van vluchteling verlenen
Association du Code de conduite international des entreprises de sécurité privées	Vereniging voor de internationale gedragscode voor particuliere beveiligingsbedrijven
centre chargé des frontières maritimes	centrum voor de zeegrenzen
centre des frontières maritimes	centrum voor de zeegrenzen
citoyen de l'Union	Europese burger
citoyen de l'Union	burger van de Unie
citoyen de l'Union	EU-burger
citoyenneté de l'Union	burgerschap van de Unie
citoyenneté de l'Union	EU-burgerschap
Code de conduite international des entreprises de sécurité privées	internationale gedragscode voor particuliere beveiligingsbedrijven
Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides	ad hoc Comité van deskundigen inzake de juridische aspecten van territoriaal asiel voor vluchtelingen en staatlozen
conflit de lois interne	intern wetsconflict
Conférence des Nations unies sur le droit de la mer	Conferentie van de Verenigde Naties over het recht van de zee
Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer	Verdrag betreffende de Nationale Identiteitsbewijzen van Zeevarenden
Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés	Verdrag inzake de Status van Vluchtelingen
Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés	Verdrag van Genève
Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés	Vluchtelingenverdrag
Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés	Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen
Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés	Verdrag betreffende de status van vluchtelingen
Convention de Genève concernant le statut des réfugiés	Verdrag inzake de Status van Vluchtelingen
Convention de Genève concernant le statut des réfugiés	Verdrag van Genève
Convention de Genève concernant le statut des réfugiés	Vluchtelingenverdrag
Convention de Genève concernant le statut des réfugiés	Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen
Convention de Genève concernant le statut des réfugiés	Verdrag betreffende de status van vluchtelingen
convention de Genève relative au statut des réfugiés	Verdrag inzake de Status van Vluchtelingen
convention de Genève relative au statut des réfugiés	Verdrag van Genève
convention de Genève relative au statut des réfugiés	Vluchtelingenverdrag
convention de Genève relative au statut des réfugiés	Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen
convention de Genève relative au statut des réfugiés	Verdrag betreffende de status van vluchtelingen
convention de Montego Bay	Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
Convention des Nations unies sur le droit de la mer	Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique	Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld
Convention relative au statut des réfugiés	Verdrag inzake de Status van Vluchtelingen
Convention relative au statut des réfugiés	Vluchtelingenverdrag
Convention relative au statut des réfugiés	Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen
Convention relative au statut des réfugiés	Verdrag van Genève
Convention relative au statut des réfugiés	Verdrag betreffende de status van vluchtelingen
Convention révisant la convention sur les pièces d'identité des gens de mer, 1958	Verdrag tot herziening van het Verdrag Identiteitsbewijzen Zeevarenden, 1958
Convention sur les pièces d'identité des gens de mer	Verdrag tot herziening van het Verdrag Identiteitsbewijzen Zeevarenden, 1958
crime de guerre	oorlogsmisdrijf
critères de rattachement en cascade	hiërarchische lijst van aanknopingspunten
deuxième corbeille de l'Acte final d'Helsinki	tweede mand van de Slotakte van Helsinki
devoir de protéger	verantwoordelijkheid om te beschermen
droit de propriété intellectuelle	intellectuele-eigendomsrecht
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	zelfbeschikkingsrecht
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	recht op zelfbeschikking van volkeren
droit des peuples à l'autodétermination	zelfbeschikkingsrecht
droit des peuples à l'autodétermination	recht op zelfbeschikking van volkeren
eaux relevant de la juridiction de ...	wateren onder de jurisdictie van
eaux relevant de la souveraineté...	wateren onder de soevereiniteit van
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié	Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
instrument de confirmation formelle	akte van formele bevestiging
largeur de la mer territoriale	breedte van de territoriale zee
Lignes directrices de l'Union européenne mises à jour concernant la promotion du droit humanitaire international	geactualiseerde richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht IHR
limite extérieure de la mer territoriale	buitengrens territoriale wateren
mainlevée de l'immobilisation	vrijgeven
mainlevée de l'immobilisation	vrijgeving
mener à terme l'examen de la demande d'asile	een asielverzoek volledig behandelen
médiation en faveur de la paix	vredesbemiddeling
octroi du statut de réfugié	toekenning van de vluchtelingenstatus
octroi du statut de réfugié	erkenning van de vluchtelingenstatus
octroi du statut de réfugié	erkenning als vluchteling
pièce d'identité des gens de mer	identiteitsbewijs voor zeevarenden
principe d'unité de la loi applicable	eenheid van het toepasselijke recht
Protocole relatif au statut des réfugiés	Protocol betreffende de status van vluchtelingen
reconnaissance de la qualité de réfugié	erkenning van de vluchtelingenstatus
reconnaissance de la qualité de réfugié	erkenning als vluchteling
reconnaissance de la qualité de réfugié	toekenning van de vluchtelingenstatus
reconnaître la qualité de réfugié	de status van vluchteling verlenen
responsabilité de protéger	verantwoordelijkheid om te beschermen
responsabilité en matière de protection	verantwoordelijkheid om te beschermen
réfugié au sens de la convention	vluchteling in de zin van het Verdrag van Genève
réfugié au sens de la convention	verdragsvluchteling
réfugié au titre de la convention de Genève	verdragsvluchteling
réfugié au titre de la convention de Genève	vluchteling in de zin van het Verdrag van Genève
statut de réfugié	status van vluchteling
traité de coopération en matière de brevets,fait à Washington le 19 juin 1970	Verdrag van Washington van 19 juni 1970 tot samenwerking inzake octrooien
visa de courte durée	visum voor kort verblijf
visa pour un séjour de courte durée	visum voor kort verblijf
échelle de facteurs de rattachement	hiërarchische lijst van aanknopingspunten
égalité de droits des peuples et leur droit à disposer d'eux-mêmes	gelijkheid van rechten en het zelfbeschikkingsrecht van de volken