| French | Dutch |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur des questions concernant le commerce du vin | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn |
| aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales | dieetvoeding voor medisch gebruik |
| Analyse des risques et maîtrise des points critiques | risicoanalyse en kritisch controlepunt |
| anis des près | karwij (Carum carvi L., Carum carvi) |
| anis des Vosges | karwij (Carum carvi L., Carum carvi) |
| Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international | Overeenkomst van Lissabon betreffende de bescherming van herkomstbenamingen en hun internationale inschrijving |
| Association des fabricants européens d'émulsifiants alimentaires | Vereniging van Europese fabrikanten van levensmiddelenemulgatoren |
| Association des industries de la chocolaterie, biscuiterie-biscotterie et confiserie de l'UE | Vereniging van de chocolade-, biscuit-, beschuit- en suikerwerkindustrieën in de EU |
| association des producteurs de boissons non alcoolisées et des brasseurs norvégiens | Vereniging van Noorse brouwers en frisdrankproducenten |
| attestation de spécificité des denrées alimentaires | specificiteitscertificering |
| bourrage des carcasses | opvullen van de geslachte dieren |
| Bureau de la production et des programmes alimentaires | Bureau Voedselproduktie en Voedselprogramma's |
| Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses | Europees Bureau voor wijn, alcohol en gedistilleerd |
| Bureau européen des vins,alcools et boissons spiritueusesBEVABS | Europees Bureau voor wijn,alcohol en gedistilleerd |
| Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires | Gedragscode voor de internationale handel in levensmiddelen |
| Comité consultatif des denrées alimentaires | Raadgevend Comité voor levensmiddelen |
| comité d'application des boissons spiritueuses | Uitvoerend Comité voor gedistilleerde dranken |
| Comité de concertation Communauté-COST "Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires" Action COST 90 bis | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen |
| Comité des fabricants de levure de panification de la CEE | Comité van broodgistfabrikanten van de EEG |
| Comité des industries de la moutarde de la CEE | Comité van de mosterdindustrie in de EEG |
| Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE | Comité van de mayonaise- en sausindustrie van de EEG |
| Comité des organisations de la boucherie-charcuterie de la Communauté économique européenne-COBCCEE | Comité van de organisaties van slagerpatroons binnen de Europese Economische Gemeenschap-COBCCEE |
| Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Commissie voor voedselhulpbeleid en -programma's |
| comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Commissie voor Voedselhulpbeleid en programma's |
| comité nordique d'analyse des aliments | Scandinavisch Comité voor Voedselanalyse |
| Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux | Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders |
| Communauté de travail des brasseurs du Marché Commun | Confederatie van brouwers van de gemeenschappelijke markt |
| compartiment d'entreposage des denrées congelées | vriesruimte |
| compartiment d'entreposage des denrées fraîches | koelruimte |
| Confédération des brasseries de Belgique | Confederatie van Belgische Brouwerijen |
| Confédération des brasseurs du Marché commun | Werkgemeenschap van brouwers van de Gemeenschappelijke Markt |
| Confédération des brasseurs du Marché commun | Confederatie van brouwers van de gemeenschappelijke markt |
| denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales | dieetvoeding voor medisch gebruik |
| Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales | Gemeenschappelijke verklaring betreffende de aanpassing van het "acquis communautaire" in de sector plantaardige oliën en vetten |
| découpage des viandes fraiches | uitsnijden van vers vlees |
| enrobage des confiseries au sucre | oppervlaktelaag van suikerwerk |
| entreprise de transformation des produits alimentaires | voedselverwerkend bedrijf |
| esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | E 472 f |
| esters mixtes acétiques et tartriques des mono- et diglycérides d'acides gras | mono- en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren, veresterd met een mengsel van azijnzuur en wijnsteenzuur |
| facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden |
| facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | EU-voedselfaciliteit |
| Fédération des associations de fabricants de produits alimentaires surgelés de la CEE | Verbond van Fabrikanten van Diepvrieslevensmiddelen in de EU |
| Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale | Task force veiligheid van nieuwe voedingsmiddelen en diervoeders van de OESO |
| Groupement des associations des maïsiers des pays de la CEE | Groepering van Associaties van de maisverwerkende industrieën van de EEG-landen |
| huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | thermisch geoxydeerde sojaolie verkregen door reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren |
| huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | E 479 b |
| incision des vaisseaux sanguins | insnijden van bloedvaten |
| indemnisation des frais de nourriture | vergoeding van de maaltijdkosten |
| industrie du vin et des boissons à base de vin | bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn |
| Inspection des denrées alimentaires | Eetwareninspectie |
| inspection des viandes | vleeskeuring |
| Inspection générale des denrées alimentaires | Algemene Eetwareninspectie |
| Inspection générale des végétaux et produits végétaux | Inspectiegeneraal Planten en Plantaardige Producten |
| limites des variations naturelles | limieten van natuurlijke afwijkingen |
| liste consolidée des eaux minérales naturelles reconnues par les Etats membres | lijst van de erkende soorten natuurlijk mineraalwater |
| manipulation des viandes | verdere behandeling van het vlees |
| matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | voedselcontactmateriaal |
| matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | materiaal dat in contact komt met levensmiddelen |
| moutarde des Allemands | mierikwortel (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| moutarde des Allemands | peperwortel (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| moutarde des Allemands | mierikswortel (Armoracia rusticana gaertner, b. meyer et scherbius, Cochlearia armoracia) |
| niveau maximal permis de contamination des aliments | maximaal toelaatbaar besmettingsniveau voor levensmiddelen |
| Office central du commerce des denrées alimentaires | Centraal Bureau Levensmiddelenhandel |
| Office de promotion de la viande et des produits carnés | Stichting Voorlichtingsbureau Vlees, Vleeswaren en Vleesconserven, Rijswijk |
| Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires de la CEE | Organisatie van fabrikanten van celluloseproducten voor levensmiddelen in de EEG |
| Organisation européenne des industries transformatrices de fruits et légumes | Europese Organisatie der groenten- en fruitverwerkende industrie |
| Organisation internationale de l'industrie des produits aromatiques | International Organization of the Flavour Industry |
| Organisation internationale de l'industrie des produits aromatiques | International Organisation of the Flavour Industry |
| Organisation internationale de l'industrie des produits aromatiques | I.O.F.I. |
| organisme de contrôle des denrées alimentaires | warenkeuringsdienst |
| organisme de contrôle des denrées alimentaires | keuringsdienst voor levensmiddelen |
| Organisme de droit public pour le marché des spiritueux | Produktschap voor Gedistilleerde Dranken |
| Organisme de droit public pour le marché des spiritueux | Productschap voor Gedistilleerde Dranken |
| ouvrier du traitement des produits laitiers | melkerijarbeider |
| ouvrier du traitement des produits laitiers | arbeider zuivelfabriek |
| Pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation FPC | Food Priority Countries ontw. sam. |
| Pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation FPC | FPC-landen |
| pineau des Charentes | ratafia |
| pineau des Charentes | pineau |
| procédé de réfrigération des volailles dit Spinchiller | Spinchiller-koelprocédé voor pluimvee |
| Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO PAM | Wereldvoedselprogramma van VN en FAO |
| Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO PAM | Wereldvoedselprogramma |
| programme coordonné de contrôle officiel des denrées alimentaires pour l'année 1993 | gecoördineerd programma voor 1993 inzake officiële controle op levensmiddelen |
| programme humanitaire inter-organisations des Nations unies en Irak | gezamenlijk humanitair programma van verschillende organisaties van de Verenigde Naties in Irak |
| prélèvement des filets de poisson | het fileren van vis |
| prélèvement des filets de poisson | fileren |
| réduction des eaux-de-vie | reductie van wijngeest |
| rétablissement des contingents | wederinstelling van quota |
| saignée des animaux | verbloeden van de dieren |
| salle des boires | zuigelingenkeuken |
| salle des boires | melkkeuken |
| Société anonyme des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay | naamloze vennootschap Sucreries de Fontaine-Le-Dun-Bolbec-Auffay |
| Sous-Comité des conditions du marché | Subcomité voor de marktsituatie |
| transformation des excédents de viande en granulés | verkorreling van vleesoverschotten |
| transformation des produits alimentaires | levensmiddelenverwerking |
| travail des viandes | vleesbewerking |
| travail des viandes | bewerken van het vlees |
| truffe des gourmands | perigordtruffel (Tuber melanosporum) |
| truffe des gourmands | truffel (Tuber melanosporum) |
| truffe des gourmands | echte truffel (Tuber melanosporum) |
| Union des associations de boissons gazeuses des pays de la Communauté économique européenne-UNESDA | Unie van verenigingen voor de vervaardiging van en de handel in koolzuurhoudende dranken in de landen van de EEG-UNESDA |
| Union des associations de boissons rafraîchissantes de la Communauté européenne | Vereniging van soft drinks-fabrikanten in de lidstaten van de EG |
| Union européenne des alcools eaux-de-vie et spiritueux | Europees verbond voor de produktie van alcohol brandewijn en alcoholische dranken |
| Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun | Europese Unie van exploitanten van mineraalwaterbronnen in de Gemeenschappelijke Markt |
| Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du marché commun | Federatie van exploitanten van mineraalwaterbronnen binnen de gemeenschappelijke markt |
| utilisation non-alimentaire des céréales | toepassing van granen buiten de voedingssector |
