| French | Dutch |
| absorption des bruits émis | geluidabsorptie |
| Académie des sciences de Russie | Russische Academie van Wetenschappen |
| action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents | Europese gecoördineerde actie op het gebied van permanente magneten |
| agaric des forêts | schubbige boskampernoelje (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| agaric des forêts | schubbige boskampernoelie (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| aigrette des récifs | westelijke rifreiger (Egretta gularis, Egretta gularis gularis) |
| aigrette des récifs | rifreiger (Egretta sacra) |
| aigrette des récifs | klippenreiger (Egretta gularis, Egretta gularis gularis) |
| aleurode des agrumes | citrusmotluis (Dialeurodes citri) |
| aleurode des serres | kasmotschildluis (Trialeurodes vaporariorum) |
| aleurode des serres | witte vlieg (Trialeurodes vaporariorium) |
| amélioration des vignes | wijndruiventeelt |
| amélioration des vignes | teelt van de wijnstok |
| animaux utilisés à des fins expérimentales | proefdieren |
| anémie des porcelets | biggenanaemie |
| anémie des porcelets | biggenanemie |
| anémie des porcelets | biggebloedarmoede |
| anémone des bois | boshanevoet (Anemone nemorosa) |
| anémone des bois | bosanemoon (Anemone nemorosa) |
| anémone des fleuristes | gewone anemoon (Anemone coronaria) |
| application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe | toepassing van energiemetingsschema's op modules van amorf silicium |
| araignée rouge des serres | lindespintmijt (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| araignée rouge des serres | lindespint (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| Assemblée européenne des sciences et des technologies | Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie |
| association coréenne pour l'industrie des semi-conducteurs | Koreaanse bond van halfgeleidersproducenten |
| Association des industries électroniques du Japon | Vereniging van elektronische industrieën in Japan |
| association des laboratoires désignés et des organismes notifiés | Europese vereniging van aangewezen laboratoria en aangemelde instanties |
| Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie |
| Association néerlandaise pour la Protection des oiseaux | Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels |
| atropos des livres | stofluisje (Liposcelis divinatorius, Troctes divinatorius) |
| atropos des livres | stofluis (Liposcelis divinatorius, Troctes divinatorius) |
| atropos des livres | boekluis (Liposcelis divinatorius, Troctes divinatorius) |
| avoine des prés | beemdhaver (Avena pratensis L., Avena pratensis, Avenochloa pratensis Holub) |
| banque des gènes | genenbank |
| bourse des inventions | uitvindingenbeurs |
| brome des champs | akkerdravik (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| brome des seigles | dreps (Bromus secalinus) |
| brome des toits | zwenkdravik (Bromus tectorum) |
| brome des toits | muurdravik (Bromus tectorum) |
| calamagrostide des lieux secs | duinriet (Calamagrostis epigeios) |
| calcul des variations | variatierekening |
| calle des marais | slangewortel (Calla palustris L.) |
| carcinome oculaire des bovins | oogcarcinoma |
| carex des arènes | zandzegge (Carex arenaria L.) |
| carex des sables | zandzegge (Carex arenaria L.) |
| carpocapse des poires | appelmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| carpocapse des poires | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| carpocapse des pommes | appelmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| carpocapse des pommes | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| Centre d'études spatiales des rayonnements | studiecentrum voor ruimtestraling |
| centre de contrôle des missions | vluchtleidingcentrum |
| Centre international des bulbes de fleurs | Stichting Internationaal Bloembollen Centrum |
| centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes | technisch centrum voor vleeswaren en -conserven |
| cerf des marais | moerashert (Blastocerus dichotomus, Odocoileus (Blastocerus) dichotomus, Odocoileus (Odocoileus) dichotomus) |
| cerfeuil des prés | wilde kervel (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre) |
| cerfeuil des prés | fluitekruid (Anthriscus sylvestris, Cerefolium sylvestre) |
| cerisier des oiseaux | amerikaanse vogelkers (Prunus serotina) |
| champignon rose des prés | kampernoelie (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| champignon rose des prés | kampernoelje (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| champignon rose des prés | echte champignon (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences | vergelijkingsvelden voor jaarlijkse nacontrole van het zaad |
| chancre du collet des agrumes | gomziekte (Phytophthora citrophthora) |
| charançon des noisettes | hazelnootboorder (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| chauffage des locaux | ruimteverwarming |
| chiendent des chiens | hondstarwegras (Agropyron caninum, Roegneria canina) |
| chiendent des Indes | vetivergras (Andropogon muricatus, Vetiveria zizanioides) |
| chiendent des Indes | akar wangie (Andropogon muricatus, Vetiveria zizanioides) |
| chénopode des murs | muurganzevoet (Chenopodium lucidum Gilib., Chenopodium murale L.) |
| chénopode des villages | trosganzevoet (Chenopodium urbicum L.) |
| cirse des marais | kale jonker (Cirsium palustre) |
| citron des Antilles | Westindisch satijnhout (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |
| clématide des haies | bosrank (Clematis vitalba L.) |
| cochenille des cactées | cactusschildluis (Diaspis echinocacti) |
| cochenille des pêchers | perzikdopluis (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| cochenille des serres | langstaartwolluis (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille des serres | langstaartige witte luis (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille farineuse des serres | langstaartwolluis (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille farineuse des serres | langstaartige witte luis (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille jaune des arbres fruitiers | oestervormige schildluis (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille jaune des arbres fruitiers | gewone oestervormige schildluis (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille noire des orangers | zwarte schildluis (Parlatoria zizyphi) |
| cochenille virgule des orangers | kommavormige djeroekschildluis (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| cochenille virgule des orangers | mosselschildluis (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| cochenille virgule des orangers | bruine schildluis (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen |
| Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen met inbegrip van industriële proefprojecten |
| Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vervanging van koolwaterstoffen door vaste brandstoffen |
| Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" | Comité van beheer Cost 810 - "Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza VAM voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten |
| Comité de gestion Cost 503 "Métallurgie des poudres" | Comité van beheer Cost 503 "Poedermetallurgie" |
| Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" | Comité van beheer Cost 88 - "Methoden voor vroegtijdige opsporing en identificatie van plantenziekten" |
| comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Ornis-comité |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen |
| Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Reglementeringscomité inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| compatibilité vis à vis des plantes | compatibiliteit met de planten |
| conduite des vignes | het leiden van wijnstokken |
| conduite des véhicules | voertuigbesturing |
| conduite des véhicules | voertuigbediening |
| Conseil des recherches en sciences naturelles | Nationale Raad voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek |
| conseil des sciences et de la technologie | Raad voor wetenschap en technologie |
| conservation des oiseaux sauvages | behoud van de vogelstand |
| conservation des ressources génétiques | instandhouding van genetische hulpbronnen |
| contenant au contact directe des viandes fraîches | bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten |
| cormier des oiseleurs | gewone lijsterbes (Sorbus aucuparia) |
| corrigiola des grèves | riempjes (Corrigiola litoralis L.) |
| courbe des possibilités de production | transformatiecurve |
| crépis des toits | akkerstreepzaad (Crepis tectorum L.) |
| cumin des prés | karwij (Carum carvi L.) |
| cystite chronique des bovins | chronische blaasontsteking (cystitis) |
| cèpe des pins | denneneekhoorntjesbrood (Boletus edulis var. pinicola) |
| degré d'opalescence des liquides | graad van opalescentie van vloeistoffen |
| degré de coloration des liquides | kleurgraad van vloeistoffen |
| diphtérie des veaux | kalverdifteritis (diphtheria vitulorum, nosogenum:Bacterium necroseos) |
| diphtérie des veaux | kalverdifterie (diphtheria vitulorum, nosogenum:Bacterium necroseos) |
| Direction des études | Directie Studies |
| Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Energie | Algemene Directie Technologieën, Onderzoek en Energie |
| Direction générale des technologies, de la recherche et de l'énergie | directoraat-generaal voor technologie, onderzoek en energie |
| dispositif d'évacuation des eaux résiduaires | afvoer van afvalwater |
| dispositif d'évacuation des eaux résiduaires | afvalwaterleiding |
| dispositif de lavage des bottes | reinigingsvoorziening voor laarzen |
| dispositif de lavage des tabliers | reinigingsvoorziening voor voorschoten |
| dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | installatie voor passieve warmteterugwinning uit het rookkanaal |
| déroulement des feuilles | het ontvouwen van de bladeren |
| emballage des abats | verpakking van de slachtafvallen |
| enroulement des feuilles de la pomme de terre | bladrol |
| enrouleuse des feuilles | bladroller |
| entreposage des bananes en atmosphère contrôlée | bewaren in gascellen |
| escargot des buissons | duinslak (Cepaea nemoralis, Helix nemoralis) |
| escargot des jardins | tuinslak (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
| escargot des vignes | wijngaardslak (Helix pomatia) |
| escargot des vignes | wijnbergslak (Helix pomatia) |
| espargoutte des champs | wilde spurrie (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| examen des composants généalogiques | onderzoek van de genealogische bestanddelen |
| exode des compétences | brain-drain |
| exploitation des pêches | visserijbeheer |
| faucon des moineaux | amerikaanse torenvalk (Falco sparverius) |
| fausse teigne des abeilles | grote wasmot (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| filage des grappes | het verdraaien van de trossen |
| filtration des gaz chauds | hete-gassenfiltering |
| fléole des prés | timoteegras (Phleum pratense L.) |
| fléole des prés | timothee (Phleum pratense L.) |
| fléole des prés | timotheegras (Phleum pratense L.) |
| fléole des prés | timotee (Phleum pratense L.) |
| flétrissement bactérien des cucurbitacées | door Erwinia tracheiphila veroorzaakte verwelkingsziekte bij komkommer (Erwinia tracheiphila) |
| formation des vignes | het leiden van wijnstokken |
| forêt hébergeant des essences endémiques | bos met endemismen |
| forêt hébergeant des essences endémiques | bos met endemische soorten |
| forêt hébergeant des essences endémiques | bos met endemen |
| fraisier des quatre saisons | doordragende kleine bosaardbei (Fragaria vesca cv.semperflorens) |
| fréquence de commutation des couleurs | kleurwisselfrequentie |
| fuite des cerveaux | kennisvlucht |
| fuite des cerveaux | brain-drain |
| Fédération européenne des associations de patrimoine industriel et technique | Europese Federatie van Verenigingen voor Industrieel en Technisch Erfgoed |
| gelure des bourgeons | bevriezing van de knoppen |
| gommose parasitaire des agrumes | gomziekte (Phytophthora citrophthora) |
| grillure des pousses | verbranden van de scheuten |
| grémil des champs | ruw parelzaad (Lithospermum arvense) |
| gypsophile des murs | muurgipskruid (Gypsophila muralis) |
| génie des matériaux | materiaal-engineering |
| géométrie des segments internes tournés vers le plasma | plaatsing vd naar het plasma gekeerde segmenten |
| géranium des prés | beemdooievaarsbek (Geranium pratense) |
| hanneton des jardins | rozekever (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des jardins | rozekevertje (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des jardins | tuinkevertje (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des jardins | tuinkever (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des jardins | johanneskevertje (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des pins | julikever (Polyphylla fullo) |
| hanneton des pins | duinkever (Polyphylla fullo) |
| herbe des bermudas | handjesgras (Cynodon dactylon Pers.) |
| herbe des Pampas | pampasgras (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| hélice des celliers | kelderslak (Oxychilus cellarius) |
| héléocharis des marais | waterbies (Eleocharis palustris) |
| hémorragie des compétences | hersenvlucht |
| hémorragie des compétences | brain-drain |
| hérédité des caractères acquis | vererving van verworven eigenschappen |
| il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre | micromilieu met daarbij behorend microklimaat |
| impact de l'introduction des nouvelles technologies | gevolgen van de invoering van nieuwe technologiën |
| inclinaison de l'axe des tourillons | scheefheid van de tweede as t.o.v.de eerste as |
| indigotier des teinturiers | anatto (Indigofera tinctoria) |
| ingénierie des surfaces | oppervlakte-engineering |
| insecte ravageur des cultures | gewasvernielend insekt |
| isoète des étangs | biesvaren (Isoietes lacustre L.) |
| jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarondi (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique | otterkat (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique | eyra (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| jardinier des bois | grote dennescheerder (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| jardinier des bois | gewone dennescheerder (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| jaunisse des bords des feuilles | geelrand |
| jonc des crapauds | greppelrus (Juncus bufonius L.) |
| jonc des tonneliers | ruwe bies (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| kermès des cactiers | cactusschildluis (Diaspis echinocacti) |
| kermès des hespérides | platte dopluis (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en produkten op basis van melk |
| Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules | Europees referentielaboratorium voor metingen inzake de verbranding van afvalstoffen en voertuigemissie |
| laiche des rivages | oeverzegge (Carex riparia Curt.) |
| lavage final des carcasses | laatste reiniging van de karkassen |
| les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins | de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen |
| leucémie érythroblastique des volailles | erytroblastleukemie bij pluimvee |
| leucémie érythroblastique des volailles | erythroblastleukemie bij pluimvee |
| limace des champs | grauwe akkerslak (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| limace des champs | grauwe aardslak (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| limace des jardins | bruinzwarte naakte tuinslak (Arion hortensis) |
| lithiase des poires | fruitwants (Calocoris fulvomaculatus) |
| local d'entreposage des produits impropres à la consommation | ruimte voor de opslag van niet eetbare afvallen |
| local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins | ruimte voor het ledigen en reinigen van magen en darmen |
| loi des phases de Gibbs | fasenregel van Gibbs |
| longicorne des charpentes | huisboktor (Hylotrupes bajulus) |
| longicorne des charpentes | huisbok (Hylotrupes bajulus) |
| maladie des bovins | runderziekte |
| maladie des dépôts | paardeninfluenza (influenza equorum) |
| maladie des dépôts | paardengriep (influenza equorum) |
| maladie des lamelles | plaatjesziekte |
| maladie des lamelles | lamellenziekte |
| maladie des lamesverticillium | plaatjesziekte |
| maladie des lames mycogone | plaatjesziekte (nosogenum: Mycogone perniciosa) |
| maladie des lamesverticillium | lamellenziekteverticillium |
| maladie des lames mycogone | lamellenziektemycogone (nosogenum: Mycogone perniciosa) |
| maladie des manchettes | lakschurft (Rhizoctonia solani) |
| maladie des manchettes | Rhizoctonia-ziekte (Rhizoctonia solani) |
| maladie des nervures noires du chou | zwartnervigheid (Xanthomonas campestris) |
| maladie des plantes | planteziekte |
| maladie des racines et de la souche | wortelbrand en smeul |
| maladie des stries | strepen ziekte |
| maladie des taches amères | stippigheid |
| maladie des taches amères | stip |
| maladie des taches amères | bitterpit |
| maladie des taches annulaires | ring-en strepenziekte |
| maladie des taches annulaires | patrijs-en ratelziekte |
| maladie des taches annulaires du tabac | ring-en strepenziekte |
| maladie des taches annulaires du tabac | patrijs-en ratelziekte |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | alternaria ziekte (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | Alternaria-ziekte (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie des taches goudronneuse | zwartevlekkenziekte |
| maladie des taches goudronneuse | inktvlekkenziekte |
| maladie des taches noires du colza | spikkelziekte (Alternaria brassicae) |
| maladie des taches pourpres | rode-vlekkenziekte (Diplocarpon earliana) |
| maladie des végétaux | planteziekte |
| marquage des découpes | aangeven door merken waar stam in stukken gezaagd moet worden |
| mauvaises herbes propageant des racines | wortelstokken verspreidend onkruid |
| mauvaises herbes propagées par des semences | zaadonkruid |
| mauve des chemins | klein kaasjeskruid (Malva neglecta Wallr.) |
| maximum des pentes | maximale bodemrijzing |
| menthe des champs | akkermunt (Mentha arvensis) |
| mise à découvert des tissus sous-cutanés | blootleggen van subcutaan weefsel |
| mode de recherche manuel des stations | zoeken van stations met de hand |
| mode de recherche électronique des stations | zoeken van stations op elektronische wijze |
| mouche des fruits | middellandse-zee-vruchtvlieg (Ceratitis capitata) |
| mouche des galles | galmug (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mouche des galles | ceciden (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mouche méditerranéenne des fruits | middellandse-zee-vruchtvlieg (Ceratitis capitata) |
| mouron des champs | guichelheil (Anagallis arvensis) |
| moutarde des champs | herik (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| mutier des teinturiers | fustiekhout (Bagassa guianensis) |
| mutier des teinturiers | fustiek (Bagassa guianensis) |
| mutier des teinturiers | cubahout (Bagassa guianensis) |
| mutier des teinturiers | citroenhout (Bagassa guianensis) |
| myosotis des champs | middelst vergeet-mij-nietje (Myosotis arvensis) |
| myosotis des marais | schorpioenkruid (Myosotis Scorpioides L.Em.Hill., Myosotis palustris Nathh.Hill/With.) |
| myosotis des marais | moerasvergeet-mij-nietje (Myosotis Scorpioides L.Em.Hill., Myosotis palustris Nathh.Hill/With.) |
| mérou des Basques | steenbaars (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
| mérou des Basques | Atlantische wrakbaars (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
| nervation noire des crucifères | zwartnervigheid (Xanthomonas campestris) |
| nielle des blés | bolderik (Agrostemma githago) |
| nielle des champs | bolderik (Agrostemma githago) |
| nigelle des champs | wilde nigelle (Nigella arvensis) |
| noctuelle grise des jardins | gamma-uiltje (Autographa gamma) |
| noctuelle grise des jardins | gamma-uil (Autographa gamma) |
| nématode des racines | wortellesie-aaltje (Pratylenchus spp.) |
| nématode des racines | cysteaaltje (Heterodera) |
| nématode des racines céréales | havercysteaaltje (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| nématode des racines des céréales | havercysteaaltje (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| nématode parasite des phorides | aaltje parasitair op champignonvliegen |
| oiseau des prés | weidevogel |
| oiseau des prés | graslandvogel |
| oligonyque des conifères | sparrespintmijt (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| oranger des osages | osage-orange (Maclura aurantiaca, Maclura pomifera) |
| organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies |
| parasite des aliments stockés | voorraadsplaag |
| partie des bourbes | droesemgehalte |
| pays d'origine des ressources génétiques | land van oorsprong van genetische rijkdommen |
| pays fournisseur des ressources génétiques | land dat genetische rijkdommen levert |
| petit escargot des jardins | tuinslak (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
| physique des hautes énergies | hoge-energiefysica |
| physique des plasmas chauds | plasmafysica |
| physique des écosystèmes côtiers | fysische processen bij kust-oecosystemen |
| phytosociologie des plantes fluviales | plantensociologie van de fluviatele planten |
| phytosociologie des plantes fluviales | vegetatiekunde van de fluviatele planten |
| phytosociologie des plantes fluviales | fytocoenologie van de fluviatiele planten |
| piment des anglais | pimentboom (Pimenta dioica, Pimenta officinalis) |
| pin des montagnes | bergpijn (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| pin des montagnes | kromhout (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| pin des montagnes | bergden (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| plantain des sables | zandweegbree (Plantago arenaria Waldst. et Kit., Plantago indica L.) |
| "plante des mille et une nuits" | valeriaan (Valeriana officinalis) |
| plante des steppes | steppeplant |
| platane des Etats-Unis | westerse plataan (Platanus occidentalis) |
| platane des Etats-Unis | Amerikaanse plataan (Platanus occidentalis) |
| plumes des ailes | slagpennen |
| plumes des reins | zadelveren |
| poirier des Indes | guyaba (Psidium guajava var. pyriferum) |
| poirier des Indes | goejave (Psidium guajava var. pyriferum) |
| poirier des Indes | guava (Psidium guajava var. pyriferum) |
| poirier des Indes | guave (Psidium guajava var. pyriferum) |
| poirier des Indes | djamboe bidji (Psidium guajava var. pyriferum) |
| pommier des Indes | goejave (Psidium guajava var. pomiferum) |
| pommier des Indes | guyaba (Psidium guajava var. pomiferum) |
| pommier des Indes | guava (Psidium guajava var. pomiferum) |
| pommier des Indes | guave (Psidium guajava var. pomiferum) |
| pommier des Indes | djamboe bidji (Psidium guajava var. pomiferum) |
| porter des fruits | vrucht dragen |
| pou des abeilles | bijenluis (Braula coeca) |
| pou des abeilles | bijeluis (Braula coeca) |
| pou des hespérides | platte dopluis (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| pou rouge des orangers | poll-roig (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| pouillot des genévriers | prachtboszanger (Phylloscopus nitidus) |
| pouliot des champs | steentijm (Acinos arvensis Dandy, Satureja acinos Scheele) |
| production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins | productie van elektriciteit uit wind in mariene zone |
| production des ascendants | voorouderproduktie |
| produits de traitement des plantes | gewasbeschermingsmiddelen |
| Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen |
| programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer |
| prévision des attaques | waarschuwingssysteem |
| puce des volailles | kippevlo (Ceratophyllus gallinae) |
| puce des volailles | kippenvlo (Ceratophyllus gallinae) |
| puceron des céréales | haverbladluis (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| puceron des céréales | vogelkersluis (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| puceron des céréales | graanbladluis (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| puceron des grains | haverbladluis (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| puceron des grains | vogelkersluis (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| puceron des grains | graanbladluis (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| puceron des ombellifères | zevenbladluis (Cavariella aegopodii) |
| puceron des racines de composées | artisjokbladluis (Trama pubescens, Trama radicis, Trama troglodytes) |
| puceron noir des fèves | zwarte boneluis (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| punaise des choux | harlekijnschildwants (Murgantia histrionica) |
| punaise des céréales | Eurygaster maura (Eurygaster austriacus, Eurygaster maura) |
| punaise des céréales | Aelia acuminata (Aelia acuminata, Aelia rostrata) |
| punaise des céréales | Aelia rostrata (Aelia acuminata, Aelia rostrata) |
| punaise des céréales | Eurygaster austriacus (Eurygaster austriacus, Eurygaster maura) |
| punaise des poires pierreuses | fruitwants (Calocoris fulvomaculatus) |
| punaise verte des pousses | appelwants (Lygus pabulinus) |
| pyrale des bourgeons | denneknoprups (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| pyrale des crucifères | koolspinrups (Hellula undalis, Oebia undalis) |
| pyrale des crucifères | koollichtmot (Evergestis forficalis, Mesographe forficalis, Phlyctaenia forficalis, Pionea forficalis) |
| pyrale des cônes | sparappelboorder (Dioryctria abietella) |
| pyrale des fruits du soja | kedelee peulboorder (Etiella zinckenella) |
| pyrale des fruits du soja | bonemot (Etiella zinckenella) |
| pyrale des haricots | kedelee peulboorder (Etiella zinckenella) |
| pyrale des haricots | bonemot (Etiella zinckenella) |
| pyrale des herbes | geel rijstmotje (Cnaphalocerus medinalis, Cnaphalocrocis medinalis) |
| pyrale des pommes | fruitmotje (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| pyrale des pommes | appelmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| pyrale des pommes | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| pyrale des prés | grasmot (Crambus) |
| pyramide des nombres | aantallenpyramide |
| périthèce éjectant des ascospores | sporulerende bladvlek |
| qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments | kwaliteit van de lucht in overdekte ruimten |
| qualité de l'air à l'intérieur des locaux | kwaliteit van de lucht in overdekte ruimten |
| quartier d'hivernage des cervidés | winterkwartier |
| quenouille des graminées | grastopverstikker (Eplichloe typhina) |
| recherche des anomalies en matière d'odeur | onderzoek naar afwijkingen in de geur |
| renoncule des champs | akkerboterbloem (Ranunculus arvensis) |
| renoncule des marais | behaarde boterbloem (Ranunculus sardous Crantz) |
| renoncule des rivières | vlottende waterranonkel (Batrachium fluitans Wimm., Ranunculus fluitans Lam.) |
| renouée des buissons | heggeduizendknoop (bilderdykia dumetorum, fallopia dumetorum) |
| renouée des oiseaux | varkensgras (Polygonum aviculare) |
| rongeur des tapis | tapijtkever (Anthrenus scrophulariae) |
| roquette des jardins | rakettekruid (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des jardins | roquette (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des jardins | wilde kool (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des jardins | ricola (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des jardins | krapkool (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des jardins | notensla (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des jardins | raketsla (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des jardins | eruca (Eruca sativa Mill., Eruca vesicaria Cav.) |
| roquette des murailles | muurzandkool (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis) |
| roquette des vignes | twijgzandkool (Diplotaxis viminea Dc.) |
| roseau des bois | duinriet (Calamagrostis epigeios Roth) |
| rot brun des fruits | Monilia-rot tak-en bloesemsterfte (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| rot brun des fruits | leerrot (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| rot brun des fruits | bruinrot (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| rue des chèvres | galega (Galega officinalis) |
| rue des prés | ruit (Thalictrum spp.) |
| règle des "3 R" | regel van de "3 V's" |
| réaction comportementale à des modifications anthropogènes | ethologische reactie op door de mens veroorzaakte veranderingen |
| réseau d'évacuation gravitaire à l'intérieur des bâtiments | binnenriolering onder vrij verval |
| résilience des écosystèmes-clés | herstelvermogen van de sleutel-ecosystemen |
| résistance des matériaux | weerstandsvermogen der bouwstoffen |
| résultats des activités intellectuelles | resultaten van intellectuele activiteit |
| saison des mouches | vliegenseizoen |
| saison des nids | broedtijd |
| saison des nids | broedseizoen |
| saponaire des vaches | koekruid (Gypsophila vaccaria Sibth. et Sm., Vaccaria pyramidata Med.) |
| sauge des prés | veldsalie (Salvia pratensis L.) |
| science des lunettes | optometrie |
| science des surfaces | oppervlakte-onderzoek |
| septicémie des veaux | septikemie bij kalveren (nosogenum:Pasteurella multicoda(Bacterium), pasteurellosis, septicaemia, septicemia, septikaemia, septikemia) |
| septicémie des veaux | bloedvergiftiging bij kalveren (nosogenum:Pasteurella multicoda(Bacterium), pasteurellosis, septicaemia, septicemia, septikaemia, septikemia) |
| septicémie hémorragique des porcins | pneumonie bij varkens |
| septicémie hémorragique des porcins | hemorragische septicohemie bij varkens |
| shérardie des champs | blauw walstro (Sherardia arvensis) |
| souche des animaux | stam van dieren |
| souci des champs | akkergoudsbloem (Calendula aegyptiaca Desf., Calendula arvensis L.) |
| soufflage à des fins esthétiques | opblazen voor kosmetische doeleinden |
| spectroscopie d'absorption des rayons X à haute pression | röntgenabsorptiespectrometrie bij hoge druk |
| spectroscopie d'absorption des rayons X à haute pression | rontgenabsorptiespectroscopie bij hoge druk |
| spergule des champs | wilde spurrie (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| spécialiste de la physiologie des végétaux | plantenfysioloog |
| stegobie des pharmacies | broodkever (Stegobium paniceum) |
| Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| sumac des corroyeurs | azijnboom (Rhus coriaria) |
| sumac des teinturiers | hout vervan (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| sumac des teinturiers | geelhout (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| sumac des teinturiers | fisethout (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| sumac des teinturiers | fustiekhout (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| sumac des teinturiers | pruikeboom (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| sumac des teinturiers | fustiek (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| sumac des teinturiers | fiset (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| surveillant des travaux | opzichter |
| système d'observation mutuelle des contrôles à terre | regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal |
| séminaire international sur l'hébergement des animaux de laboratoire | Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren |
| tableau de calcul des contraintes | ladingverdelingsapparatuur |
| tabouret des champs | witte krodde (Thlaspi arvense) |
| taches brunes des feuilles du fraisier | witte-vlekkenziekte (Mycosphaerella fragariae) |
| taux de développement des rives | oeverontwikkeling |
| taux de retour des étiquettes | terugmelding van merkers |
| teigne des crucifères | koolmot (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| teigne des feuilles du pommier | skeletteermot (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| teigne européenne des grains | korenmot (Nemapogon granellus) |
| temps des éphémérides | efemeriden tijd |
| texture solide des matières végétales | vaste celwanden van planten |
| théorie des catastrophes | rampentheorie |
| théorie des catastrophes | catastrofentheorie |
| théorie des ensembles | groepentheorie |
| théorie des graphes | grafentheorie |
| théorie des nombres | getaltheorie |
| tipule des prés | emelt (Tipula paludosa) |
| tordeuse brune des arbres fruitiers | rode knopbladroller (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse brune des arbres fruitiers | bruine bladroller (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse des bourgeons | cacoecia murinane |
| tordeuse des bourgeons de l'épinette | CF FG POUR LA (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tordeuse des bourgeons du pin | denneknoprups (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tordeuse des feuilles du rosier | goudgele rozebladroller (Argyrotoxa bergmanniana, Croesia bergmanniana, Tortrix bergmanniana) |
| tordeuse des pousses | dennelotrups |
| tordeuse des pousses | Rhyacionia buoliana |
| tordeuse des pousses du pin | dennelotvlinder (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| tordeuse des pousses du pin | dennelotrups (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| tordeuse rouge des bourgeons | rode knopbladroller (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse rouge des bourgeons | bruine bladroller (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse verte des arbres fruitiers | groene bladroller (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tordeuse verte des bourgeons | groene bladroller (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tortues des marais | moerasschildpadden (Emydidae) |
| transformation des coordonnées de couleur | omvorming v.d. kleurcoordinaten |
| transformation des ondelettes | wavelet transform |
| transport des grappes à la cave | druiventransport naar de kelder |
| trempage des bulbes dans l'eau | warmwaterbehandeling van plantmateriaal |
| trompette des morts | hoorn van overvloed (Craterellus cornucopioides) |
| trompette des morts | hoorn des overvloeds (Craterellus cornucopioides) |
| valorisation des ressources intellectuelles | gebruikmaking van intellectuele hulpbronnen |
| variole des tubercules | Rhizoctonia-ziekte (Rhizoctonia solani) |
| ver des noisettes | hazelnootboorder (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| ver des pommes | appelmade (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des pommes | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des pommes et des poires | appelmotje (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des pommes et des poires | fruitmot (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des pommes et des poires | appelmade (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des pommes et des poires | appelbladroller (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des prunes | pruimemot (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| vesce des sables | zachte wikke (Vicia villosa Roth) |
| zone des plantes à feuilles flottantes | zone met een drijvende vegetatie |
| zonite des caves | kelderslak (Oxychilus cellarius) |
| ébourgeonnage des pousses du tronc | het verwijderen van de twijgen op de stam |
| écrevisse des torrents | steenkreeft (Astacus torrentium, Austropotamobius torrentium) |
| élyme des sables | zeehaver (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
| élyme des sables | zandhaver (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
| élément nutritif des plantes | plantenvoedingsstoffen |
| épiaire des champs | akkerandoorn (Stachys arvensis L.) |
| épiaire des marais | moerasandoorn (Stachys baicalensis Fisch. ex Benth., Stachys palustris L.) |
| épilobe des marais | moerasbasterdwederik (Epilobium palustre L.) |
| épilobe des montagnes | bergbasterdwederik (Epilobium montanum L.) |
| étiquette officielle des semences | officieel etiket voor zaaizaad |
