Terms containing des

Subject	French	Dutch
gen.	accroissement des quantités d'urine émises en 24 h	vermeerderde urinelozing
gen.	action ciblée à l'attention des professionnels	op beroepskringen gerichte actie
gen.	Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne	Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie
gen.	action communautaire pour combattre le chômage - la contribution des initiatives locales de création d'emplois ILE	Communautaire actie ter bestrijding van de werkloosheid - de bijdrage van plaatselijke werkgelegenheidscheppende initiatieven PWI
gen.	action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies	militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
gen.	action globale destinée à améliorer les structures des marchés	wereldomvattende maatregelen om de marktstructuren te verbeteren
gen.	Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation	Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten,overdracht van technologie en innovatie
gen.	Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées	Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's
gen.	activité des médicaments	leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
gen.	adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation	vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging
gen.	adresser des communications à...	mededelingen doen aan...
gen.	aide à la balance des paiements	betalingsbalanshulp
gen.	aide à la cessation des activités	bedrijfsbeeindigingshulp
gen.	aide à la construction des bâtiments d'exploitation	steun voor de bouw van bedrijfsgebouwen
gen.	aide à la direction des affaires	hulp bij de leiding van zaken
gen.	aide à la transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public	steun voor de verplaatsing ten algemenen nutte van bedrijfsgebouwen
gen.	aides à des projets et programmes	hulp voor projecten en programma's
gen.	Année européenne des langues	Europees Jaar van de talen
gen.	Année internationale des Personnes âgées	Internationaal Jaar van de Ouderen
gen.	appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs	apparaten voor het meten van de dikte van leder
gen.	appareils à mesurer l'épaisseur des peaux	apparaten voor het meten van de dikte van huiden
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	elektrodynamische apparaten voor de afstandsbediening van spoorwegwissels
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer	elektrodynamische apparaten voor de afstandsbediening van spoorweg wissels
gen.	appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux	elektrodynamische apparatuur voor de afstandsbediening van signalen
gen.	apparition des premières règles	eerste maandstonden
gen.	appuie-tête des sièges des véhicules à moteur	hoofdsteun van zitplaatsen van motorvoertuigen
gen.	articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique	koelers voor voedingsmiddelen, bevattende koelvloeistoffen, voor huishoudelijk gebruik
gen.	assistance technique à la Communauté des États indépendants	Technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten
gen.	Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS	Internationale vereniging voor de bevordering van de samenwerking met wetenschappers uit de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjetunie INTAS
gen.	augmentation anormale de l'épaisseur des os	beenuitwas
gen.	augmentation du calibre des vaisseaux	vaatverwijding
gen.	augmentation du taux des graisses dans le sang	verhoogd vetgehalte in het bloed
gen.	bains publics à des fins d'hygiène	openbare badinrichtingen voor hygiënische doeleinden
gen.	balance des porteuses	draaggolfbalans
gen.	base des demandes de traduction	database voor vertaalopdrachten
gen.	Bilan après deux ans de fonctionnement de l'Arrangement Multifibres, compte tenu des objectifs que la Communauté s'était fixés dans les cadre de sa politique textile définie en 1977	Overzicht van twee jaar werking van de Multivezelovereenkomst in vergelijking met de door de Gemeenschap in 1977 bepaalde doelstellingen van het textielbeleid
gen.	bonne gestion des affaires publiques	goed beheer
gen.	Bulletin des Traités	Tractatenblad van het Koninkrijk der Nederlanden
gen.	Bureau des Affaires de la C.E.E.	Bureau EEG-Aangelegenheden
gen.	Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe	United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office
gen.	Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe	Rampenorganisatie van de VN
gen.	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes	actiekader van Hyogo 2005-2015
gen.	cadre général pour un projet de révision des traités	algemene schets voor een ontwerp-herziening van de verdragen
gen.	cadre général pour un projet de révision des traités	Dublin II
gen.	calendrier des travaux	werkprogramma
gen.	canal d'échappement des gaz	kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk
gen.	capable de provoquer des mutations	wat verandering teweegbrengt
gen.	carburants et lubrifiants à bord des véhicules à moteur terrestres	brandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen te land
gen.	centre de surveillance des ADM	monitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie
gen.	Centre International des Traductions	Internationaal Vertalingen Centrum
gen.	Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises	Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing
gen.	Comité commun à l'ensemble des services publics	Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten
gen.	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux "	Raadgevend comité inzake programmabeheer Materiaalwetenschap en fundamenteel onderzoek van de materialen
gen.	Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation	Raadgevend Comité voor het communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij ge- en verbruiksproducten betrokken zijn
gen.	Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable	Raadgevend Comité inzake steunverlening voor de coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
gen.	Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage	Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage
gen.	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage
gen.	Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail	Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk
gen.	Comité d'experts " Dosages des substances à effet hormonal ou antihormonal "	Comité van deskundigen Bepaling van stoffen met hormonale of tegenovergestelde werking
gen.	Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme	Comité van wijzen
gen.	Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme	Comité van onafhankelijke deskundigen
gen.	Comité d'état-major des Nations unies	Generaal staf-comité
gen.	Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM	Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's
gen.	Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information	Contactcomité inzake de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij
gen.	Comité de coordination des systèmes d'information et de communication	Coördinatiecomité voor CIS
gen.	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement	Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied
gen.	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix	Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren
gen.	Comité de la politique à l'égard des consommateurs	Commissie voor Consumentenbeleid
gen.	Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés	ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden
gen.	Comité de liaison entre la Fédération néerlandaise des organisations professionnelles de l'enseignement et l'enseignement secondaire général moyen	Nederlandse Federatie van Onderwijsvakorganisaties/Middelbaar algemeen voortgezet onderwijsverband
gen.	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle	Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften voor het gebruik van individuele beschermingsmiddelen door de werknemers
gen.	Comité des ambassadeurs	Comité van ambassadeurs
gen.	Comité des ambassadeurs	ACS-EU-Comité van ambassadeurs
gen.	Comité des ambassadeurs ACP-CE	Comité van ambassadeurs
gen.	Comité des ambassadeurs ACP-CE	ACS-EU-Comité van ambassadeurs
gen.	Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine	Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
gen.	Comité des droits de l'homme et de la démocratie	Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
gen.	Comité des droits de l'homme et de la démocratie	Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden
gen.	Comité des experts indépendants	Comité van onafhankelijke deskundigen
gen.	Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I	Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen
gen.	Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie	Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie
gen.	Comité des sages	Comité van onafhankelijke deskundigen
gen.	Comité des Trois Sages	Comité der wijzen EG
gen.	Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion	Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie
gen.	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Textielcomité autonome regeling
gen.	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen
gen.	Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires"	Comité "Harmonisering van de methoden voor bemonstering en analyse van milieuverontreinigende stoffenwater,lucht,bodem en voedingsmiddelen"
gen.	Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement	Ontwikkelingscomité
gen.	Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement	Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden
gen.	Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique	Nationale Coördinatiecommissie voor de EGKS-woningbouwprogramma's voor mijnwerkers en staalarbeiders in België
gen.	Comité paritaire des prêts à la construction	Paritair comité voor bouwleningen
gen.	Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles	Paritair comité voor desociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te Brussel COPAS - Brussel
gen.	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines	Machinecomité
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs	Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen
gen.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale	Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken
gen.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels	Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie
gen.	Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes	Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer
gen.	Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott	Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot
gen.	Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données	Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk
gen.	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires	Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen
gen.	Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
gen.	Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden
gen.	Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Comité mensenrechten en democratie
gen.	Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac	Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten
gen.	Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden
gen.	Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
gen.	Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales	Comité mensenrechten en democratie
gen.	Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes	Comité voor de harmonisatie van de nationale regelgevingen betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer
gen.	Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Comité inzake de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten
gen.	Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes	Comité inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen
gen.	Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration	Comité ter voorbereiding van de bijeenkomsten van de hoofden van administratieve diensten
gen.	Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits	Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften
gen.	Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I	Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I
gen.	Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale	Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
gen.	Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la C.E.E.	Technisch comité van exportkredietverzekeraars van de E.E.G.
gen.	commercialisation des produits à la ferme	afzet op de boerderij
gen.	Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités	Commissaris van de CBSS voor de democratische instellingen en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot minderheden behoren
gen.	Commission consultative pour l'apport socio-scientifique du Service psychologique de l'Etat dans la gestion des personnels de l'Etat	Commissie van Advies omtrent de sociaal-wetenschappelijke inbreng van de Rijks Psychologische Dienst in het Rijksoverheidspersoneelsbeleid
gen.	Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh	Sharm el-Sheikh-onderzoekscomité
gen.	Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh	onderzoekscomité van Sharm el-Sheikh
gen.	Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh	Mitchell-Comité
gen.	commission de vérification des pouvoirs	commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven
gen.	commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance
gen.	commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht
gen.	commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	commissie CONST
gen.	Commission des plaintes	Klachtencommissie
gen.	Commission des produits de base de la CNUCED	grondstoffencommissie v.d. UNCTAD
gen.	Commission internationale d'étude des problèmes de la communication	Commissie Mac Bride
gen.	Commission nationale pour l'Histoire des Pays-Bas	Rijkscommissie voor Vaderlandse Geschiedenis
gen.	Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central	Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan
gen.	Commission pour la Protection des zones de captage d'eau	Commissie Bescherming Waterwingebieden
gen.	Commission pour la régulation des prix	Commissie tot regeling der prijzen
gen.	Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven
gen.	Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Voorbereidende Commissie van de CTBTO
gen.	confection des traités et accords	materiële samenstelling van verdragen en overeenkomsten
gen.	confidentialité des données par chiffrement à clé publique	gegevensbeveiliging met openbare sleutel
gen.	confidentialité des données par chiffrement à clé publique	geheimhouding met openbare sleutel
gen.	confidentialité des données par chiffrement à clé publique	datavertrouwelijkheid met openbare sleutel
gen.	confidentialité des données par chiffrement à clé secrète	geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
gen.	confidentialité des données par chiffrement à clé secrète	datavertrouwelijkheid met geheime sleutel
gen.	confidentialité des données par clé publique	gegevensbeveiliging met openbare sleutel
gen.	confidentialité des données par clé publique	datavertrouwelijkheid met openbare sleutel
gen.	confidentialité des données par clé secrète	datavertrouwelijkheid met geheime sleutel
gen.	Conseil conjoint des CE	Gezamenlijke Raad van de EG
gen.	Conseil d'administration des services sociaux CASS	Raad van Bestuur voor de sociale diensten CASS
gen.	Conseil de sécurité des Nations Unies	VN-Veiligheidsraad
gen.	Conseil de sécurité des Nations Unies	Veiligheidsraad
gen.	conseil des commissaires	raad van commissarissen
gen.	conseil des commissaires	college van commissarissen
gen.	Conseil des magasins à succursales multiples	Raad v.h. Grootwinkelbedrijf
gen.	Conseil des ministres ACP-CE	ACS-EU-Raad van ministers
gen.	Conseil pour la protection des données à caractère personnel	College Bescherming Persoonsgegevens
gen.	conseiller résolution des conflits	adviseur conflictoplossing
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3914
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/9/14
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3-9-14
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S314
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/14
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	bewaren op een koele plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3-14
gen.	conserver hors de portée des enfants	S2
gen.	conserver sous cléf et hors de portée des enfants	S1/2
gen.	conserver sous cléf et hors de portée des enfants	S1-2
gen.	conserver à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	verwijderd houden van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant
gen.	conserver à l'écart des...matières incompatibles à indiquer par le fabricant	verwijderd houden van...in te vullen door de fabrikant
gen.	conserver à l'écart des matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S14
gen.	conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux	verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder
gen.	conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux	S13
gen.	Convention additionnelle à la Convention internationale concernant le transport de voyageurs et des bagages par chemins de fer CIV du 25 février 1961, relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort et les blessures de voyageurs	Aanvullend Verdrag bij het Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg CIV van 25 februari 1961, nopens de aansprakelijkheid van de spoorweg voor de dood en de verwonding van reizigers
gen.	Convention AIE entre la CEEA et les EU, DoE, pour un programme de coopération pour l'étude de la physique toroïdale et des technologies du plasma pour des Tokamaks avec écorceurs à champ poloïdal	IEA-Overeenkomst tussen de EGA en het USA DoE inzake een samenwerkingsprogramma voor het onderzoek van de fysica van de torus in en de plasmatechnologie van de Tokamaks met poloïdale divertoren
gen.	Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption	Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie
gen.	Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux	Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie
gen.	Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs	Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning
gen.	Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents	Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen
gen.	Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants	Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen
gen.	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants	Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen
gen.	Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison	Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel
gen.	Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison	Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel
gen.	Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison	Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel
gen.	Convention concernant le travail de nuit des femmes	Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen gedurende de nacht
gen.	Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux	Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen
gen.	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63	Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw
gen.	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture	Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw
gen.	Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux	Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen
gen.	Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels révisée	Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden herzien
gen.	Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels	Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden
gen.	Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail	Verdrag betreffende de gelijkheid van behandeling van vreemde arbeiders en eigen onderdanen voor de ongevallenverzekering
gen.	Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès	Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering
gen.	convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer	Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengenuitvoeringsovereenkomst
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengenovereenkomst
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen
gen.	Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre	Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd
gen.	Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel	Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter
gen.	Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales	Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties
gen.	Convention des congés payés des marins, de 1946 C72	Verdrag betreffende de vakantie der zeelieden met behoud van loon
gen.	Convention des congés payés des marins, de 1936 C54	Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden
gen.	Convention des Nations unies relatives à un code de conduite des conférences maritimes	VN-Verdrag inz. een gedragscode voor lijnvaartconferenties
gen.	Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45	Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen bij ondergrondse werken in alle soorten mijnen
gen.	Convention des verreries à vitres, 1934 C43	Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken
gen.	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux	Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique	geneesmiddelencriminaliteitsverdrag
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique	Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen
gen.	Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique	Medicrime-verdrag
gen.	Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, relative à la coopération en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit	Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, over de samenwerking inzake de regeling van in-, uit- en doorvoer
gen.	Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux	Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied
gen.	convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale	verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke zaken
gen.	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem"	Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem"
gen.	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires	Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen
gen.	Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires	Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
gen.	Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'inventiony compris annexe amendée1954-1961	Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien
gen.	Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales	Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties
gen.	Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants	Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen
gen.	Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès	Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden
gen.	Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers	Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren
gen.	Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre	Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936	Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee herzien
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime	Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels	Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs	Verdrag betreffende de minimumleeftijd waarop jeugdige personen worden toegelaten tot het verrichten van arbeid als tremmer of stoker
gen.	Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif	VN-Verdrag inzake de bestrijding van terroristische bomaanslagen
gen.	Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer	Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regels nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen
gen.	Convention internationale relative à la protection des câbles sous-marins	Internationale Overeenkomst tot bescherming der onderzeese telegraafkabels
gen.	Convention modifiant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
gen.	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels	Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken
gen.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	EWIK-Verdrag
gen.	Convention portant révision de la Convention du 5 avril 1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République de Turquie sur la sécurité sociale	Verdrag houdende wijziging van het Verdrag van 5 april 1966 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Turkije inzake sociale zekerheid
gen.	Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80	Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen
gen.	Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80	Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
gen.	Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, signée à La Haye le 18 février 1950	Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht, ondertekend te 's-Gravenhage op 18 februari 1950
gen.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde
gen.	Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel	Dataprotectieverdrag
gen.	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions	Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
gen.	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions	Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen
gen.	Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864	Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864
gen.	Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la convention de Genève du 6 juillet 1906	Verdrag voor de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van het Verdrag van Genève van 6 juli 1906
gen.	Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC	Verdrag nopens de oprichting van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof - EUROCHEMIC
gen.	convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes	Overeenkomst van Dublin
gen.	convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes	Asielovereenkomst van Dublin
gen.	Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés	Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
gen.	Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef	Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen
gen.	Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs	Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen
gen.	Convention relative à la reconnaissance volontaire des enfants nés hors mariage	Overeenkomst betreffende vrijwillige erkenning van buitenechtelijke kinderen
gen.	Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires	Verdrag inzake de aansprakelijkheid van exploitanten van nucleaire schepen
gen.	Convention relative à la simplification des formalités aux frontières intérieures du Benelux en matière d'impôts sur le chiffre d'affaires	Overeenkomst tot vereenvoudiging van formaliteiten aan de Benelux-binnengrenzen in verband met de omzetbelasting
gen.	Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
gen.	Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes	Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen
gen.	Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
gen.	Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe
gen.	Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice	Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie
gen.	Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers	verdrag betreffende de toelating van onderdanen van derde landen
gen.	Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil	Overeenkomst inzake de aanduiding van geslachtsnamen en voornamen in de registers van de burgerlijke stand
gen.	Convention relative à l'ouverture des hostilités	Verdrag nopens de opening der vijandelijkheden
gen.	Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments	Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten
gen.	Convention régionale sur la reconnaissance des études, des diplômes et des grades de l'enseignement supérieur en Asie et dans le Pacifique	Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies, diploma's en graden van instellingen van hoger onderwijs in Azië en het gebied van de Stille Oceaan
gen.	Convention régionale sur la reconnaissance des études et des certificats, diplômes, grades et autres titres de l'enseignement supérieur dans les Etats d'Afrique	Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies, diploma's, graden en andere academische kwalificaties van instellingen van hoger onderwijs in de Afrikaanse staten
gen.	Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes	Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied
gen.	Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48	Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering
gen.	Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,Bonn,29-6-1979	Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten,Bonn,29-6-1979
gen.	Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central	WCPFC-Verdrag
gen.	Convention sur la fixation des salaires minima, 1970	Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden
gen.	Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire	Verdrag van Den Haag inzake effecten
gen.	Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits	Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens producten
gen.	Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929	Verdrag betreffende de bescherming tegen ongevallen van arbeiders werkzaam bij het laden en lossen van schepen
gen.	Convention sur la protection des machines, 1963	Verdrag betreffende de beveiliging van machines
gen.	Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques	Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten
gen.	Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
gen.	Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO	Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
gen.	Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56	Verdrag betreffende de ziekteverzekering van zeelieden
gen.	Convention sur le commerce des céréales de 1995	Graanhandelsverdrag 1995
gen.	Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages	Verdrag inzake de huwelijkstoestemming, de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken
gen.	Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69	Verdrag inzake het diploma van bekwaamheid als scheepskok
gen.	Convention sur le logement des équipages, 1946 C75	Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen
gen.	Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949	Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien
gen.	Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger	Verdrag onderhoudsverhaal in het buitenland 1956
gen.	Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger	Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud
gen.	Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50	Verdrag betreffende de regeling van zekere bijzondere stelsels van werving van arbeiders
gen.	Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international	Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
gen.	Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international	Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
gen.	Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53	Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij
gen.	Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53	Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
gen.	Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants	Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers
gen.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26	Verdrag betreffende de invoering of de handhaving van methodes tot vaststelling van de minimumlonen
gen.	Convention sur l'examen médical des jeunes gens travail maritime, de 1921 C16	Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen
gen.	Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité	Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid
gen.	Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité	Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
gen.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken
gen.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	ENMOD-verdrag
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Verdrag inzake chemische wapens
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Chemische Wapens Verdrag
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Verdrag inzake biologische en toxinewapens
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	BW-Verdrag
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	B-wapensverdrag
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction	Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction	Verdrag tot verbod van biologische en toxische wapens
gen.	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Verdrag van Oslo
gen.	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Verdrag van Ottawa
gen.	Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens
gen.	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines	BW-Verdrag
gen.	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines	Verdrag inzake biologische en toxinewapens
gen.	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines	B-wapensverdrag
gen.	Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines	Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens
gen.	convention sur l'interdiction des mines antipersonnel	Verdrag van Oslo
gen.	convention sur l'interdiction des mines antipersonnel	Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Verdrag over onmenselijke wapens
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Dubieuze-Wapensverdrag
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Conventionelewapensverdrag
gen.	Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale	Bewijsverdrag 1970
gen.	Convention tendant à faciliter la célébration des mariages à l'étranger	Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland
gen.	Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie	Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
gen.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
gen.	culture à des fins personnelles, culture domestique	thuisteelt
gen.	demande de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers	verzoek om terugbetaling v.d. rooipremies voor appelbomen, perebomen en perzikbomen
gen.	demi-cercle des râteliers à sacs	zakkenring
gen.	destiné à l'alimentation des veaux	voor vervoedering aan kalveren
gen.	destruction des globules rouges	vernietiging van de rode bloedlichaampjes
gen.	Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
gen.	Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
gen.	disposition des places	plaatsing
gen.	disposition des places	plaatsaanduiding
gen.	Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence	Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen
gen.	Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion	Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding
gen.	droit des peuples à disposer d'eux-mêmes	recht op zelfbeschikking
gen.	droit des peuples à l'autodétermination	recht op zelfbeschikking
gen.	Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes	Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen
gen.	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission	comitologiebesluit
gen.	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission	comitéprocedurebesluit
gen.	décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission	Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
gen.	Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise	Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie
gen.	Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise	Atlasbesluit
gen.	Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes	Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen
gen.	décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale	kaderbesluit gegevensbescherming
gen.	décision-cadre relative à la protection des données	kaderbesluit gegevensbescherming
gen.	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	betrouwbaarheidsverklaring
gen.	déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale à la promotion des droits de l'homme et la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre	Verklaring inzake de grondbeginselen betreffende de bijdrage van de massamedia aan de versterking van de vrede en het internationale begrip, de bevordering van de rechten van de mens en het tegengaan van racisme
gen.	Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome	Verklaring van Berlijn
gen.	Décret de 1960 sur la répartition des finances publiques	Financiele-verhoudingsbesluit 1960
gen.	Décret relatif au Fonds d'indemnisation des dommages dus à la pollution de l'air	Besluit Fonds Luchtverontreiniging
gen.	Décret relatif à la création d'un groupement professionnel de droit public pour le commerce et l'industrie des volailles	Instellingsbesluit v.h. Bedrijfschap Pluimveehandel en -industrie, 's-Gravenhage
gen.	Décret relatif à l'octroi d'aide en faveur des entrepreneurs de la batellerie	Besluit bijstandverlening aan ondernemers in de binnenvaart
gen.	Décret relatif à l'octroi d'aide en faveur des habitants de roulottes	Besluit bijstandverlening woonwagenbewoners
gen.	Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux	Girobesluit 1966
gen.	Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux	Koninklijk Besluit van 5 februari 1966, Stb. 69 houdende vaststelling van regelen betreffende de Postcheque- en Girodienst
gen.	Décret royal du 5 juillet 1968 portant dispositions sur la formation des maîtresses et directrices de l'enseignement préprimaire	Koninklijk besluit van 5 juli 1968, houdende voorschriften omtrent de opleiding van leidsters en hoofdleidsters bij het kleuteronderwijs
gen.	Décret royal du 5 juillet 1968 portant dispositions sur la formation des maîtresses et directrices de l'enseignement préprimaire	Besluit opleiding kleuterleidsters 1968
gen.	Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la faune locale	Besluit beschermde inheemse diersoorten
gen.	Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la flore locale	Besluit beschermde inheemse plantesoorten
gen.	15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Klimaatconferentie CoP15
gen.	15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering
gen.	15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering
gen.	Echanges de lettres avec le Danemark au sujet de la concession de la Communauté économique européenne sur le thon et des modalités d'application du prix de référence	Briefwisseling met Denemarken betreffende de concessie van de Europese Economische Gemeenschap ten aanzien van tonijn en betreffende de wijze van toepassing van de referentieprijs
gen.	Echanges de lettres avec le Danemark au sujet de la concession de la Communauté économique européenne sur les harengs et des modalités d'application du prix de référence	Briefwisseling met Denemarken betreffende de concessie van de Europese Economische Gemeenschap ten aanzien van haring en betreffende de wijze van toepassing van de referentieprijs
gen.	enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale	beeld van de elektrische hersenstroom
gen.	exagération des réflexes	verhoogde beantwoording van prikkels
gen.	examen radiologique des artères	foto van de slagaders
gen.	Experts gaziers des gouvernements des Etats membres	Gasdeskundigen der regeringen van de lidstaten
gen.	Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence "	Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " De uitwerking van de kosten van de sociale zekerheid op de verbruikersprijzen en de concurrentievoorwaarden "
gen.	Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales"	Onafhankelijke deskundigen belast met de studie "Wijze van opstelling van ramingen en analyse van de ontwikkelingsfaktoren van de sociale uitgaven"
gen.	fournir des données sur	inlichtingen verstrekken over
gen.	fournir des données sur	inlichten
gen.	fournir des informations sur	inlichtingen verstrekken over
gen.	fournir des informations sur	inlichten
gen.	Fédération des Groupes folkloriques aux Pays-Bas	Federatie van Folkloristische groepen in Nederland
gen.	Fédération générale néerlandaise des Instituteurs	Algemene Nederlandse Onderwijzers Federatie
gen.	garantie des investissements	investeringsverzekering
gen.	garantie des investissements	investeringsgarantie
gen.	graphique des différents ions contenus dans un liquide organique	beeld van de ontleding in ionen
gen.	information et protection des consommateurs	consumentenvoorlichting en -bescherming
gen.	informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux	informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's
gen.	langage des signes	gebarenspraak
gen.	langage des signes	gebarentaal
gen.	langage des signes	symbolentaal
gen.	langue des signes	gebarenspraak
gen.	langue des signes	gebarentaal
gen.	langue des signes	symbolentaal
gen.	Ligue des États arabes	Arabische Liga
gen.	Ligue révolutionnaire des travailleurs	Revolutionaire arbeidersliga
gen.	limitations des émissions sonores des pelles hydrauliques et à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses pelleteuses	beperking van geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines
gen.	liste des délégués	lijst van afgevaardigden
gen.	liste des exposants	lijst van exposanten
gen.	liste des pays à surveiller	watchlist
gen.	liste des points à vérifier	checklist mediabeleid
gen.	Loi autorisant la limitation temporaire des inscriptions d'étudiants dans les universités néerlandaises	Wet van 6 juli 1972, houdende voorzieningen van tijdelijke aard met betrekking tot de inschrijving van studenten aan de Nederlandse universiteiten en hogescholen
gen.	Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire	Consulaire Wet, houdende regeling van de bevoegdheid der consulaire ambtenaren tot het opmaken van burgerlijke akten, en van de consulaire rechtsmacht
gen.	Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations.	Liquidatiewet Oorlogs- en Watersnoodschade I
gen.	Loi de 1874 portant réglementation du travail des enfants	Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen
gen.	Loi de 1874 portant réglementation du travail des enfants	Kinderwet 1874
gen.	..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel.	Telegraaf- en Telefoonwet 1904
gen.	Loi du 1.11.1948 fixant de nouvelles dispositions relatives à la perception des droits de chancellerie	Wet op de Kanselarijrechten
gen.	Loi du 27-9-61 portant exécution de la Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger	Wet van 27-9-61 houdende uitvoering van het Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud
gen.	Loi du Royaume de 1969 portant répartition du montant visé dans la Convention du 7-9-1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République d'Indonésie	Verdelingswet Nederlands-Indonesische overeenkomst
gen.	Loi du Royaume de 1969 portant répartition du montant visé dans la Convention du 7-9-1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République d'Indonésie	Rijkswet van 1969 houdende verdeling van het bedrag bedoeld in de Nederlands-Indonesische overeenkomst van 7-9-1966
gen.	Loi générale sur le calcul des termes et délais	Algemene Termijnenwet
gen.	Loi portant modification de la loi sur l'enseignement universitaire dans le cadre d'une révision générale des règlements de financement des établissements publics et privés d'enseignement universitaire	Wet houdende wijziging v.d. Wet op het Wetenschappelijk Onderwijs i.v.m. een algemene herziening v.d. bekostigingsregeling voor de openbare en bijzondere instellingen van Wetenschappelijk Onderwijs
gen.	Loi relative à la Commission des Tarifs	Tariefcommissiewet
gen.	Loi relative à l'épargne des jeunes	Jeugdspaarwet
gen.	Loi sur la juridiction administrative en matiere de decisions des pouvoirs publics	Wet AROB
gen.	mauvaise coordination des mouvements	onzekere gang
gen.	ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique	Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid
gen.	ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine	Onderminister van Milieubeheer, belast met Plaatselijk Bestuur, Volkshuisvesting en Stadsvernieuwing
gen.	ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain	Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer
gen.	ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs	Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's
gen.	ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises	Onderminister van Handel en Industrie, belast met Consumentenzaken en het Kleinbedrijf
gen.	ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs	Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Handel en Technologie en Consumentenzaken
gen.	ministre adjoint auprès du premier ministre et aux ministères des finances et des transports, de l'énergie et des communications	Onderminister van Financiën, Verkeer, Energie en Communicatie
gen.	ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail	Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken
gen.	ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie	Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
gen.	ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement	Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, Minister van Middenstand en Toerisme, Minister van Volkshuisvesting
gen.	ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse	Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
gen.	ministre des affaires sociales et de l'emploi	Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
gen.	ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports	Minister voor Openbare Bedrijven en Verkeer
gen.	Médaille des engagés volontaires	Vrijwilligersmedaille
gen.	médicament utilisé dans le traitement des psychoses	geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
gen.	négociateur des tarifs du gaz	onderhandelingen over de gastarieven
gen.	négociation sur la limitation des armements stratégiques	besprekingen over het beperken van strategische kernwapens
gen.	négociations sur la limitation des armes stratégiques	besprekingen over het beperken van strategische kernwapens
gen.	Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh	Duurzaamheidspact
gen.	parc des expositions	tentoonstellingscomplex
gen.	parc des expositions	tentoonstellingscentrum
gen.	parti des chrétiens-démocrates	Christen-Democratische Partij
gen.	Parti des républicains et des conservateurs	Rechtervleugel
gen.	Parti des républicains et des conservateurs	Estlandse Republikeinse Conservatieve Partij
gen.	Parti des travailleurs du Kurdistan	Congres voor Vrijheid en Democratie in Koerdistan
gen.	Parti progressiste des travailleurs	Progressieve Arbeiderspartij
gen.	perte des repères de temps, d'espace ou d'identité	verlies van besef voor tijd en ruimte
gen.	perturbation des phénomènes de coagulation sanguine	gestoorde gezondheid
gen.	porter des gants appropriés	S37
gen.	porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage	S3739
gen.	porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage	S37/39
gen.	porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage	S37-39
gen.	porter un appareil de protection des yeux / du visage	S39
gen.	porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage	S363739
gen.	porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage	S36/37/39
gen.	porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage	S36-37-39
gen.	porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage	S36/39
gen.	porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage	S3639
gen.	porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage	S36-39
gen.	porter un vêtement de protection et des gants appropriés	S36/37
gen.	porter un vêtement de protection et des gants appropriés	S3637
gen.	porter un vêtement de protection et des gants appropriés	S36-37
gen.	Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
gen.	prendre les mesures propres à accélérer la conduite des pourparlers d'affaires	maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen
gen.	prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers	verplichte minimumeisen inzake de opleiding en diplomering van kapiteins,scheepsofficieren en scheepsgezellen van olietankers
gen.	procédé des caches électroniques	methode met elektronische maskers
gen.	provisions équivalent à des réserves	met reserves gelijk te stellen voorzieningen
gen.	provoque des brûlures	R34
gen.	provoqué par des champignons	door schimmels veroorzaakt
gen.	publicité communautaire des appels à la concurrence	bekendmaken van het uitschrijven van een aanbesteding in de gehele Gemeenschap
gen.	radiographie des veines	foto van de aders
gen.	renforcement des capacités	capaciteitsontwikkeling
gen.	renforcement des forces militaires	militaire opbouw
gen.	renforcement des institutions	institutionele opbouw
gen.	renvoyer des amendements à la commission compétente	wijzigingsvoorstellen ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijzen
gen.	renvoyer des propositions de modification à la commission compétente	wijzigingsvoorstellen ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijzen
gen.	reproduction à des fins commerciales	commerciële reproductie
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains	SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
gen.	représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains	speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
gen.	retour des aliments de l'estomac ou de l'oesophage	terugstroming
gen.	réduction des droits de mutation à titre gratuit	vermindering van successierechten
gen.	régénérateur des impulsions	impulsverbetering
gen.	résolution des défaillances bancaires	afwikkeling
gen.	Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale	Resolutie inzake de bescherming van getuigen in het kader van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit
gen.	résultat des appels à la concurrence	resultaat van de uitnodigingen tot inschrijving
gen.	résumé des discussions	samenvattend verslag van de discussies
gen.	se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus	met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels
gen.	se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques	zich uitspreken voor het wegnemen van de verschillen voortvloeiend uit de wettelijke bepalingen
gen.	se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné	zich naar voren uitstrekkend
gen.	sièges provisoires des Communautés	voorlopige zetels der Gemeenschappen
gen.	Société royale de Généalogie et d'héraldique des Pays-Bas	Koninklijk Nederlandsch Genootschap voor Geslacht-en Wapenkunde
gen.	solliciter des soumissions pour	prijsopgave vragen
gen.	substance qui empêche la division des cellules cancéreuses	een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
gen.	surcharge en lipides des cellules	vervetting
gen.	vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique	Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
gen.	zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivée	zone voor de opslag van inkomende materialen
gen.	zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie	zone voor de opslag van uitgaande materialen
gen.	zones où le tourisme a causé des dommages à l'environnement	gebieden waar het toerisme schade heeft aangericht aan het milieu
gen.	équation des couleurs	kleurformule
gen.	.équilibrage des phases	fasencorrectie
gen.	éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation	S53