Terms for subject Law containing demandeur

French	Dutch
abus évident à l'égard du demandeur	kennelijk misbruik ten opzichte van de aanvrager
adjuger au demandeur ses conclusions	de eis toewijzen
adjuger ses conclusions au demandeur	iemands vordering toewijzen
admettre le demandeur à la preuve	de eiser tot het bewijs toelaten
agir comme demandeur ou défendeur	in rechte optreden
arrivée mensuelle des demandeurs d'asile	aantal binnenlandse asielzoekers per maand
Association d'aide juridictionnelle aux demandeurs d'asile	Stichting Rechtsbijstand Asiel
centre d'accueil pour demandeurs d'asile	opvangstructuur voor asielzoekers
centre d'accueil pour demandeurs d'asile	opvangcentrum voor asielzoekers
centre d'hébergement pour demandeurs d'asile	opvangcentrum voor asielzoekers
centre d'hébergement pour demandeurs d'asile	opvangstructuur voor asielzoekers
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile	Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers
demande aux fins de reprise en charge d'un demandeur d'asile	Verzoek tot terugname
demandeur au possessoire	eiser in bezitsvordering
demandeur au pourvoi en cassation	requirant
demandeur au pourvoi en cassation	eiser in cassatie
demandeur au principal	eiser in conventie
demandeur cité en premier lieu	in eerste instantie genoemde aanvrager
demandeur d'asile	asielaanvragende
demandeur d'asile	asielaanvrager
demandeur d'asile	asylzoeker
demandeur d'asile	asielzoeker
demandeur d'asile débouté	afgewezen asielzoeker
demandeur de brevet européen	aanvrager van het Europees octrooi
demandeur de l'enregistrement	indiener van de aanvrage
demandeur de mauvaise foi	aanvrager te kwader trouw
demandeur de protection internationale	verzoeker om internationale bescherming
demandeur de protection internationale	persoon die om internationale bescherming verzoekt
demandeur d'une marque communautaire	aanvrager van een Gemeenschapsmerk
demandeur en appel	appellant
demandeur en appel	eiser in hoger beroep
demandeur en cassation	eiser in cassatie
demandeur en cassation	requirant
demandeur invité à réparer l'irrégularité	de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen
demandeur reconventionnel	reconventionele eiser
demandeur reconventionnel	wedereiser
demandeur reconventionnel	eiseres in reconventie
demandeur reconventionnel	eiser in reconventie
demandeur sur reconvention	eiser in reconventie
demandeur sur reconvention	reconventionele eiser
demandeur sur reconvention	wedereiser
demandeurs d'asile spontanés	"spontane" asielzoekers
demandeurs d'asile spontanés	individuele asielzoekers
demandeurs multiples	verschillende aanvragers
Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile	richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten
dossier ouvert avec l'accord du demandeur	met toestemming van de aanvrager ingezien dossier
en cas de pluralité de demandeurs	indien er meer dan een aanvrager is
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens	...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens	...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
Etat requis pour la reprise en charge du demandeur d'asile	de voor terugname aangezochte Staat
il incombe au demandeur de fournir la preuve	het bewijsrisico rust op de eiser
il incombe au demandeur de fournir la preuve	de bewijslast rust op de eiser
jugement donnant gain de cause au demandeur	voor de eiser gunstig vonnis
les Etats demandeurs	de Staten die om toetreding hebben verzocht
loi sur les demandeurs d'emploi	wet op de werkzoekenden
permis de séjour pour demandeur d'asile	verblijfsvergunning asiel
prise en charge d'un demandeur d'asile	overname van een asielzoeker
qualifications des demandeurs	vereisten waaraan de aanvragers moeten voldoen
rapatriement du demandeur d'asile	repatriëring van een asielzoeker
rapatriement du demandeur d'asile	repatriëren van een toevluchtzoekende
reprise en charge d'un demandeur d'asile	terugname van een asielzoeker
requête motivée du demandeur	met redenen omkleed verzoek van de aanvrager
règlement pour l'accueil des demandeurs d'asile	rijksregeling opvang asielzoekers
règlement sur les demandeurs d'emploi	regeling betreffende werkzoekenden
réintégration du demandeur d'asile	herintegratie van de asielzoeker
se constituer demandeur	als eiser optreden
situation dans les pays d'origine ou de provenance des demandeurs d'asile	situatie in de landen van oorsprong of herkomst van de asielzoeker
texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur	tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal
transfert du demandeur d'asile	overdracht van een asielzoeker
transfert du demandeur d'asile	overdracht van de asielzoeker