Terms containing demandeur

Subject	French	Dutch
commun., IT	abonné demandeur	de opbeller
stat., commun., scient.	abonné demandeur	oproeper
law	abus évident à l'égard du demandeur	kennelijk misbruik ten opzichte van de aanvrager
h.rghts.act.	accueil de demandeurs d'asile	opvang van asielzoekers
immigr.	accueil des demandeurs d'asile	opvang van asielzoekers
law	adjuger au demandeur ses conclusions	de eis toewijzen
law	adjuger ses conclusions au demandeur	iemands vordering toewijzen
law	admettre le demandeur à la preuve	de eiser tot het bewijs toelaten
commun., IT	affichage du numéro demandeur	display voor de oorsprongindicatie van een binnenkomende oproep
commun., IT	affichage du numéro demandeur	oproepnummerscherm
commun., IT	affichage du numéro demandeur	oproepnummerdisplay
commun., IT	affichage numérique du numéro demandeur	weergave van de afkomst van de wachtende oproep
h.rghts.act., social.sc.	Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile	Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers
immigr.	Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile	Federaal agentschap voor opvang van asielzoekers
law, econ., patents.	agir comme demandeur ou défendeur	in rechte optreden
social.sc.	aide au retour des demandeurs d'asile déboutés	gefaciliteerde terugkeer afgewezen asielzoekers
law	arrivée mensuelle des demandeurs d'asile	aantal binnenlandse asielzoekers per maand
law, social.sc.	Association d'aide juridictionnelle aux demandeurs d'asile	Stichting Rechtsbijstand Asiel
social.sc.	association des demandeurs d'aide et des intervenants	vereniging van gebruikers en mantelzorgers
sec.sys.	attestation de droit aux prestations en nature pour les demandeurs de pension ou de rente et les membres de leur famille	verklaring betreffende het recht van aanvragers van pensioen of rente en van hun gezinsleden op verstrekkingen
sec.sys.	attestation de droit aux prestations en nature pour les demandeurs de pension ou de rente et les membres de leur famille	formulier E120
commun., IT	catégorie du demandeur	indelingscategorie van de aanvrager
immigr.	centre d'accueil pour demandeurs d'asile	opvangcentrum
law, immigr.	centre d'accueil pour demandeurs d'asile	opvangcentrum voor asielzoekers
law, immigr.	centre d'accueil pour demandeurs d'asile	opvangstructuur voor asielzoekers
gen.	centre d'accueil pour demandeurs d'asile	asielzoekerscentrum
h.rghts.act., social.sc.	centre de rétention pour demandeurs d'asile	detentiecentrum voor vreemdelingenbewaring
h.rghts.act., social.sc.	centre de rétention pour demandeurs d'asile	gesloten centrum voor vreemdelingen
law, immigr.	centre d'hébergement pour demandeurs d'asile	opvangcentrum voor asielzoekers
law, immigr.	centre d'hébergement pour demandeurs d'asile	opvangstructuur voor asielzoekers
immigr.	centre d'inscription pour demandeurs d'asile	aanmeldcentrum
lab.law.	club de demandeurs d'emploi	sollicitatieclub
patents.	co-demandeur	mede-aanvrager
gen.	condition d'accueil du demandeur d'asile	opvang van de asielzoeker
immigr.	conditions d'accueil des demandeurs d'asile	opvangvoorzieningen voor asielzoekers
fin.	contrats conclus avec les tiers demandeurs	met de aanvragende derden gesloten overeenkomsten
law, immigr.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile	Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers
transp.	coût supporté par le transporteur aérien demandeur	toegerekende kosten van de aanvragende luchtvaartmaatschapij
law	demande aux fins de reprise en charge d'un demandeur d'asile	Verzoek tot terugname
immigr.	demandeur abusif d'asile	oneigenlijk asielaanvrager
law	demandeur au possessoire	eiser in bezitsvordering
law	demandeur au pourvoi en cassation	requirant
law	demandeur au pourvoi en cassation	eiser in cassatie
law	demandeur au principal	eiser in conventie
immigr.	demandeur ayant des besoins particuliers en matière d’accueil	persoon met bijzondere opvangbehoeften
law	demandeur cité en premier lieu	in eerste instantie genoemde aanvrager
ed.	demandeur d'aide	subsidieaanvrager
law, immigr.	demandeur d'asile	asielaanvragende
law, immigr.	demandeur d'asile	asylzoeker
law, immigr.	demandeur d'asile	asielaanvrager
immigr.	demandeur d’asile	asielzoeker
law	demandeur d'asile	asielzoeker
immigr.	demandeur d'asile ayant épuisé tous les moyens de recours	uitgeprocedeerde asielzoeker
law, immigr.	demandeur d'asile débouté	afgewezen asielzoeker
social.sc.	demandeur d'asile indigent	behoeftige asielzoeker
priv.int.law.	demandeur d'asile mineur non accompagné	alleenstaande minderjarige asielzoeker
IT	demandeur d'association	associatie-initiërende applicatie-entiteit
law	demandeur de brevet européen	aanvrager van het Europees octrooi
patents.	demandeur de la marque communautaire	aanvrager van een Gemeenschapsmerk
commun., IT	demandeur de l'association	associatie-opstarter
law	demandeur de l'enregistrement	indiener van de aanvrage
law	demandeur de mauvaise foi	aanvrager te kwader trouw
law, immigr.	demandeur de protection internationale	verzoeker om internationale bescherming
law, immigr.	demandeur de protection internationale	persoon die om internationale bescherming verzoekt
immigr.	demandeur de protection internationale débouté	afgewezen asielzoeker
immigr.	demandeur de visa	visumaanvrager
patents.	demandeur/demanderesse	aanvrager/aanvraagster
ed.	demandeur d’emploi	werkzoekende
empl.	demandeur d'emploi	werkzoekende
stat., lab.law.	demandeur d'emploi	werklozen
social.sc., lab.law.	demandeur d'emploi inoccupé	niet-werkende werkzoekende
transp.	demandeur d'homologation	aanvrager van de goedkeuring
gen.	demandeur d'un CCP	aanvrager van een postrekening
fin.	demandeur d'un crédit	gegadigde voor een lening
fin.	demandeur d'un emprunt	gegadigde voor een lening
law	demandeur d'une marque communautaire	aanvrager van een Gemeenschapsmerk
social.sc.	demandeur d'une pension	pensioenaanvrager
sec.sys.	demandeur d'une pension ou d'une rente	aanvrager van een pensioen of rente
law	demandeur en appel	appellant
law	demandeur en appel	eiser in hoger beroep
law	demandeur en cassation	eiser in cassatie
law	demandeur en cassation	requirant
earth.sc., tech.	demandeur en matière de certification	aanvrager bij certificatie
law	demandeur invité à réparer l'irrégularité	de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen
immigr.	demandeur nécessitant des garanties procédurales spéciales	verzoeker die bijzondere procedurele waarborgen behoeft
law	demandeur reconventionnel	reconventionele eiser
law	demandeur reconventionnel	wedereiser
law	demandeur reconventionnel	eiseres in reconventie
law	demandeur reconventionnel	eiser in reconventie
law	demandeur sur reconvention	eiser in reconventie
law	demandeur sur reconvention	reconventionele eiser
law	demandeur sur reconvention	wedereiser
law, immigr.	demandeurs d'asile spontanés	"spontane" asielzoekers
law, immigr.	demandeurs d'asile spontanés	individuele asielzoekers
law	demandeurs multiples	verschillende aanvragers
gen.	directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile	erkenningsrichtlijn
gen.	directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile	richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming
gen.	directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile	richtlijn asielnormen
law, immigr.	Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile	richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten
gen.	Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile	richtlijn opvangvoorzieningen
health., pharma.	discussion avant soumission avec les futurs demandeurs	bespreking met aanvrager voorafgaand aan indiening
law	dossier ouvert avec l'accord du demandeur	met toestemming van de aanvrager ingezien dossier
commun.	déclaration du demandeur	verklaring van de aanvrager
h.rghts.act.	détention arbitraire des demandeurs d'asile et des refugiés	willekeurige detentie van asielzoekers en vluchtelingen
law	en cas de pluralité de demandeurs	indien er meer dan een aanvrager is
law	en déboute le demandeur et le condamne aux dépens	...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
law	en déboute le demandeur et le condamne aux dépens	...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
immigr.	envoyer un demandeur d'asile vers un Etat tiers	een asielzoeker naar een derde land zenden
econ.	Etat ACP demandeur	aanvragende ACS-Staat
econ.	Etat ACP demandeur	verzoekende ACS-Staat
gen.	Etat ACP demandeur	verzoekende ACS-staat
gen.	Etat ACP demandeur	aanvragende ACS-staat
law	Etat requis pour la reprise en charge du demandeur d'asile	de voor terugname aangezochte Staat
lab.law.	femme demandeur d'emploi	werkzoekende vrouw
stat.	fraude du demandeur	fraude van de aanvrager
commun., IT	identification automatique du demandeur	automatisch geïdentificeerde uitgaande gesprekken
commun.	identification de la ligne de l'abonné demandeur	identificatie van het oproepende nummer
commun.	identification de la ligne de l'abonné demandeur	identificatie van de oproepende lijn
commun.	identification de la ligne du demandeur	identificatie van de oproeplijn
commun.	identification de la ligne du demandeur	identificatie van de oproepende lijn
commun.	identification de la ligne du demandeur	identificatie van het oproepende nummer
commun.	identification de la ligne du demandeur	identificatie van oproeper
commun.	identification de la ligne du demandeur	oproeperidentificatie
el.	identification de la ligne du demandeur	identificatie van de oproeper
commun.	identification de numéro demandeur	identificatie van oproepend nummer
commun., IT	identification du demandeur	weergave van de afkomst van de wachtende oproep
commun., IT	identification du demandeur	identificatie van de aanvrager
law	il incombe au demandeur de fournir la preuve	het bewijsrisico rust op de eiser
law	il incombe au demandeur de fournir la preuve	de bewijslast rust op de eiser
interntl.trade.	importations antérieures effectuées par le demandeur	vroegere door de aanvrager verrichte invoer
el.	indicateur de la catégorie du demandeur	indicator die categorie van de oproeper aangeeft
insur., lab.law.	inscrit comme demandeur d'emploi	ingeschreven als werkzoekende
law	jugement donnant gain de cause au demandeur	voor de eiser gunstig vonnis
immigr.	laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre	doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
patents.	le demandeur est rétabli dans ses droits	de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld
law	les Etats demandeurs	de Staten die om toetreding hebben verzocht
gen.	l'Etat demandeur	de Staat die het verzoek indient
commun.	libération par l'abonné demandeur	verbreken door oproeper
law, lab.law.	loi sur les demandeurs d'emploi	wet op de werkzoekenden
commun.	message d'identification de l'abonné demandeur	identiteitsbericht van de oproepende gebruiker
immigr.	normes minimales régissant l'accueil des demandeurs d'asile	minimumnormen voor de opvang van asielzoekers
commun., IT	numéro demandeur	nummer van de oproepende abonnee
gen.	obligation de reprise du demandeur d'asile	verplichting tot terugnemen van de asielzoeker
social.sc.	Office central d'accueil des demandeurs d'asile aux Pays-Bas	Centrale Opvang Asielzoekers
gen.	patronner un demandeur	borg staan voor een aanvraag
gen.	pays d'origine du demandeur d'asile	land van oorsprong van de asielzoeker
immigr.	pays d'origine ou de provenance des demandeurs d'asile	land van oorsprong of herkomst van de asielzoekers
law, immigr.	permis de séjour pour demandeur d'asile	verblijfsvergunning asiel
patents.	pluralité de demandeurs	pluraliteit van aanvragers
int. law., immigr.	prendre en charge un demandeur d'asile	een asielzoeker overnemen
law, immigr.	prise en charge d'un demandeur d'asile	overname van een asielzoeker
immigr.	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile	Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers
law	qualifications des demandeurs	vereisten waaraan de aanvragers moeten voldoen
law	rapatriement du demandeur d'asile	repatriëring van een asielzoeker
law	rapatriement du demandeur d'asile	repatriëren van een toevluchtzoekende
commun., IT	rappel du demandeur par code d'accès	signalering naar de aanvrager
immigr.	reprendre le demandeur d'asile	de asielzoeker terugnemen
law, immigr.	reprise en charge d'un demandeur d'asile	terugname van een asielzoeker
law	requête motivée du demandeur	met redenen omkleed verzoek van de aanvrager
law, immigr.	règlement pour l'accueil des demandeurs d'asile	rijksregeling opvang asielzoekers
law, lab.law.	règlement sur les demandeurs d'emploi	regeling betreffende werkzoekenden
immigr.	réadmettre le demandeur d'asile	de asielzoeker opnieuw toelaten
law	réintégration du demandeur d'asile	herintegratie van de asielzoeker
law	se constituer demandeur	als eiser optreden
commun., IT	secret d'identité du demandeur	geheimhouding van de identiteit van de aanvrager
commun.	service des appels gratuits pour le demandeur	telefonisch antwoordnummer
commun.	service des appels gratuits pour le demandeur	groen telefoonnummer
commun.	service des appels gratuits pour le demandeur	Antwoord-telefoon
commun.	signal de rappel du demandeur	terugbelsignaal
el.	signal indiquant la catégorie du demandeur	signaal van de categorie van de oproeper
law	situation dans les pays d'origine ou de provenance des demandeurs d'asile	situatie in de landen van oorsprong of herkomst van de asielzoeker
patents.	sur requête du demandeur	op verzoek van de aanvrager
gen.	système demandeur	vraagsysteem
construct., immigr.	Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile	Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers
law	texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur	tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal
law, immigr.	transfert du demandeur d'asile	overdracht van een asielzoeker
law	transfert du demandeur d'asile	overdracht van de asielzoeker
immigr.	transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable	overdracht van de asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat
IT	utilisateur du service de session demandeur	aanvragende SS-gebruiker
IT	utilisateur du service de session demandeur	aanvrager
commun.	équipement terminal demandeur	oproepende terminal
gen.	État demandeur	verzoekende staat
comp., MS	étendue des demandeurs	aanvragerbereik