Terms containing de fonctionnement

Subject	French	Dutch
antenn.	abaque de fonctionnement	werkingsdiagram n, V-I-diagram n
fin., econ.	accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen	Overeenkomst van 13 maart 1979 tussen de centrale banken van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap tot vaststelling van de werkwijze van het Europees Monetair Stelsel EMS-overeenkomst
fin., econ.	Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire	Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd
commun.	alimentation de fonctionnement	volle operationele voeding
mech.eng.	angle de pression de fonctionnement	bedrijfs-ingrijphoek
mech.eng.	angle primitif de fonctionnement	rolkegelhoek
gen.	anomalie de fonctionnement	onregelmatige bedrijfssituatie
gen.	anomalie de fonctionnement	abnormale bedrijfssituatie
commun., IT	antenne dont la qualité de fonctionnement est limitée par le diamètre	in de diameter begrensde antenne
commun.	appareil avertisseur dont le fonctionnement repose sur la variation de résistance électrique	toestel waarvan de werking berust op wijziging van de elektrische weerstand
earth.sc.	appareil à fonctionnement électromagnétique pour essais de fatigue	elektromagnetisch toestel voor het uitvoeren van vermoeidheidsproeven
gen.	assurer le fonctionnement des services de la Commission	verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn
gen.	Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne	Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie
health.	autorisation provisoire de fonctionnement	voorlopige werkingsmachtiging
gen.	Bilan après deux ans de fonctionnement de l'Arrangement Multifibres, compte tenu des objectifs que la Communauté s'était fixés dans les cadre de sa politique textile définie en 1977	Overzicht van twee jaar werking van de Multivezelovereenkomst in vergelijking met de door de Gemeenschap in 1977 bepaalde doelstellingen van het textielbeleid
fin.	bon fonctionnement des marchés	marktordening
fin., econ.	budget de fonctionnement	begroting van de lopende uitgaven
fin.	budget de fonctionnement	huishoudelijke begroting
econ.	budget de fonctionnement	exploitatiebegroting
market.	capitaux nécessaires au fonctionnement de l'entreprise	voor het bedrijf benodigde vermogen
el.	caractéristique de fonctionnement	werkingskarakteristiek
mater.sc.	caractéristiques de construction et de fonctionnement	bepalingen inzake constructie en werking
chem., el.	caractéristiques de fonctionnement	prestaties
earth.sc., mech.eng.	caractéristiques de fonctionnement débit-hauteur	pompkarakteristiek
mech.eng.	cercle primitif de fonctionnement	rolcirkel
meas.inst.	champ de fonctionnement total	volledig werkgebied
tech., construct.	charge minimum de fonctionnement	minimumverval
transp., mech.eng.	chargeur de navires à fonctionnement continu	haventopkraan op spoor
transp., mech.eng.	chargeur de navires à fonctionnement continu	scheepslaadinrichting
transp., mech.eng.	chargeur de navires à fonctionnement continu	havenkraan op rails
industr., construct.	classification d'après le mode de fonctionnement	indeling naar de werkwijze
tech., mech.eng.	classification d'après le mode de fonctionnement	indeling naar werkwijze
gen.	classification des instruments d'après la nature de leur fonctionnement	indeling der weegwerktuigen naar de aard van hun werking
social.sc., health.	Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé	Internationale Classificatie van het menselijk functioneren
law	Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal	Comité van deskundigen inzake de werking van de Europese verdragen op strafrechtelijk gebied
CNC	commande à deux modes de fonctionnement	twee-werkwijzen-regeling
gen.	Commission de contact " Fonctionnement "	Contactcommissie Huishoudelijke begroting
IT	compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services	verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten
meas.inst.	compteur du temps de fonctionnement	verstreken-tijdmeter
el.	conditions de fonctionnement	bedrijfsvoorwaarden
el.	conditions de fonctionnement du récepteur	bedrijfscondities van een ontvanger
commun.	conditions de jonction et fonctionnement	uitwisselingsomstandigheden en-handelingen
fin.	conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
fin.	conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes	voorwaarden voor opening, beheer en aanwending van rekeningen
fin.	conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes	uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
IT, mech.eng.	conditions effectives de fonctionnement	praktijkomstandigheden
commun., IT	conditions normales de réglage et de fonctionnement	normale condities van instelling en bedrijf
mater.sc.	conditions pratiques de fonctionnement	terreinomstandigheden
mech.eng.	conditions stables de fonctionnement	stationaire omstandigheden
mech.eng.	conditions uniformes de fonctionnement	stationaire omstandigheden
tech., mater.sc.	contrainte de fonctionnement	funktionele belasting
gen.	contrôle de fonctionnement	inspectie
IT, tech.	contrôle de fonctionnement parallèle	parallelverwerkingstest
el., construct.	courant conventionnel de fonctionnement	aanspreekstroom
commun., el.	courant de fonctionnement	opkomstroom
el.	courant de fonctionnement	aanspreekstroom
gen.	courant de non fonctionnement	niet-werkstroom
commun., el.	courant de non-fonctionnement	niet-opkomstroom
commun., el.	courant maximal de non-fonctionnement	niet-opkomstroom
commun., el.	courant minimal de fonctionnement	opkomstroom
el.	courbe de fonctionnement	werklijn
account.	coût de fonctionnement	bedrijfslasten
account.	coût de fonctionnement	exploitatiekosten
econ.	coût de fonctionnement	bedrijfskosten
econ., transp.	coût de fonctionnement des véhicules	gebruikskosten van een voertuig
account.	coûts de fonctionnement	exploitatiekosten
commun.	critère économique de la qualité de fonctionnement	kosten-batencriterium voor bedrijfskwaliteit
fin.	crédit de fonctionnement	beleidskrediet
fin.	crédit de fonctionnement	huishoudelijk krediet
fin.	crédit de fonctionnement	administratief krediet
econ., account.	crédits de fonctionnement	administratieve kredieten
econ., account.	crédits de fonctionnement	huishoudelijke kredieten
el.	cycle de fonctionnement	schakelcyclus
transp.	cycle de fonctionnement	proefcyclus
el.	cycle de fonctionnement	bedrijfscyclus
transp., tech.	cycle de fonctionnement	functioneringscyclus
stat., el.	cycle de fonctionnement	werkingscyclus
mech.eng.	cylindre primitif de fonctionnement	rolcilinder
mech.eng.	cône primitif de fonctionnement	rolkegel
mech.eng.	...de fonctionnement	rol...
IT	diagramme séquentiel de fonctionnement	bedieningsinstructie
mech.eng.	diamètre primitif de fonctionnement	rolcirkelmiddellijn
tech.	Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique	Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen
el.	dispositif de sécurité de fonctionnement	veiligheidsvoorziening
tech.	domaine de fonctionnement	grenswaarden voor gebruik
gen.	domaine de fonctionnement	instrumentengebied
mech.eng.	domaine de fonctionnement en frein d'une pompe centrifuge	rembereik van een centrifugaalpomp
earth.sc., mech.eng.	domaine de fonctionnement stable	stabiel bereik
el.	domaine de non fonctionnement	ongevoeligsheidsgebied
el.	durée de fonctionnement	onderbrekingstijd
el.	durée de fonctionnement	uitschakeltijd
el.	durée de fonctionnement	bedrijfsduur
transp., mech.eng.	durée de fonctionnement	gebruiksduur
transp., mech.eng.	durée de fonctionnement	levensduur
commun.	durée de fonctionnement	operationele levensduur
el.	durée de fonctionnement	bewerkingstijd
el.	durée de fonctionnement	bedrijfstijd
el.	durée de fonctionnement	funktioneringsduur
gen.	durée de fonctionnement	werkingsduur
commun.	durée de fonctionnement prévue	geplande bedrijfstijd
el.	durée de mise en fonctionnement haute tension	hoogspanning-opwarmtijd
el.	durée de vie en fonctionnement	levensduur
el.	durée de vie en fonctionnement	bedrijfsduur
el.	décalage du point de fonctionnement	werkpuntverschuiving
polit., law	Déclaration relative à l'organisation et au fonctionnement de la Commission	Verklaring nr. 32 betreffende de organisatie en de werking van de Commissie
fin.	déficit de fonctionnement	exploitatietekort
econ.	dépense de fonctionnement UE	huishoudelijke uitgaven (EU)
econ.	dépense de fonctionnement	huishoudelijke uitgave
fin.	dépenses de fonctionnement	huishoudelijke uitgaven
fin., econ., account.	dépenses de fonctionnement	administratieve uitgaven
stat.	dépenses de fonctionnement	administratiekosten
account.	dépenses de fonctionnement	bedrijfslasten
account.	dépenses de fonctionnement	exploitatiekosten
fin.	dépenses de fonctionnement administratif courant	lopende huishoudelijke uitgaven
el.	déplacement du point de fonctionnement	werkpuntverschuiving
fin.	effectif de fonctionnement	personeel bezoldigd uit de huishoudelijke begroting
transp., avia.	en état de fonctionnement	in bedrijfsgerede staat/toestand
transp., avia.	en état de fonctionnement	bedrijfsklaar
transp., mater.sc.	essai de fonctionnement	functioneringsproef
meas.inst.	essai de fonctionnement	bedrijfsvaardigheidsproef
el.	essai de fonctionnement	functionele beproeving
gen.	essai de fonctionnement	functioneel onderzoek
IT	essai de fonctionnement réel	omgevingstest
IT	essai de fonctionnement réel	proefdraaien
IT	essai de fonctionnement réel	functioneel testen
meas.inst.	essai de sûreté de fonctionnement	betrouwbaarheidsproef
gen.	Etats de fonctionnement	normale bedrijfssituatie
gen.	Etats de fonctionnement	bedrijfscondities
gen.	examen du fonctionnement de l'arrangement	onderzoek van de werking van de Regeling
law	faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus	het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
commun.	facteur de bon fonctionnement	bevredigende bedrijfsfactor
el.	facteur de bruit de fonctionnement global	totale bedrijfsruisfactor
commun.	fiabilité de fonctionnement	prestatiebetrouwbaarheid
IT	fiabilité de fonctionnement	operationele betrouwbaarheid
commun.	fonctionnement au niveau des paquets	pakketsgewijze verwerkingsmodus
commun.	fonctionnement au niveau des paquets	pakketmodus
IT, mech.eng.	fonctionnement avec introduction manuelle des données	werking met handmatige invoermodus
polit., law	fonctionnement de la Cour	werkwijze van het Hof
earth.sc.	fonctionnement de la source sonore en essai	bedrijfsomstandigheden van de geluidsbron tijdens de proef
law	fonctionnement de ses services	functioneren van haar diensten
commun.	fonctionnement de terminal à terminal	werking tussen eindapparaten
gen.	fonctionnement de type hystérésis	hysterese effect
mech.eng.	fonctionnement des réacteurs au sol	draaien van de motor op de grond
fin.	fonctionnement des régies d'avances	functionering van de voorschotkassen
commun.	fonctionnement des réseaux à commutation de circuits	circuit-geschakelde werkwijze
transp., mech.eng.	fonctionnement du dispositif de lave-glace	werking van de ruitesproeier
fin.	fonctionnement du régime des franchises fiscales intracommunautaires	werking van het gemeenschappelijk stelsel van intracommunautaire belastingvrijstellingen
commun.	fonctionnement défectueux des signaux	seinstoring
el.	fonctionnement en mode de déplétion	zelfgeleidend
el.	fonctionnement en mode de déplétion	van het verarmingstype
earth.sc., mech.eng.	fonctionnement en régime de surchauffe	droog aanzuigen
fin.	fonctionnement harmonieux et ordonné des marchés financiers	goede en ordelijke werking van de financiële markten
gen.	fonctionnement interne des sociétés	het inwendig bestel van vennootschappen
crim.law.	fonctionnement légal de la société	rechtsbeginselen in de maatschappij
el.	fonctionnement plésiochrone des horloges de référence	plesiochroon bedrijf van referentieklokken
transp.	fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport	vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven
fin.	frais de fonctionnement	bedrijfskosten
fin.	frais de fonctionnement	huishoudelijke uitgaven
account.	frais de fonctionnement	exploitatiekosten
econ., account., industr.	frais de fonctionnement	bedrijfslasten
account.	frais de fonctionnement administratif	algemene beheerskosten
commun., IT	frais de fonctionnement et de maintenance	bedrijfs-en onderhoudskosten
fin.	frais de fonctionnement variable	variabele exploitatiekosten
gen.	frais réels de constitution et de fonctionnement administratif	werkelijke kosten voor oprichting en administratieve werking
el.	fréquence de fonctionnement	bedrijfsfrequentie
el.	fréquence de fonctionnement centrale	centrale werkfrequentie
el.	fréquence de fonctionnement optimale	optimale frequentie
el.	fréquence de fonctionnement optimale	optimale bedrijfsfrequentie
el.	gamme de température de fonctionnement	bedrijfstemperatuurbereik
insur.	garantie de bon fonctionnement	waarborg van goede werking
fin.	Groupe interministeriel d'orientation pour le fonctionnement democratique et efficace des institutions subventionnees	Interdepartementale Stuurgroep Democratisch en Doelmatig Functioneren gesubsidieerde instellingen
el.	générateur de codes à fonctionnement synchrone	synchroon bestuurde codegenerator
econ.	horaires de fonctionnement	dienstregeling
mech.eng.	hélice primitive de fonctionnement	schroeflijn op de rolcilinder
met.	incident de fonctionnement de la machine d'essais	falen van het beproevingstoestel
gen.	incidents de fonctionnement prévus	vooronderstelde ongewone bedrijfssituaties
gen.	incidents de fonctionnement prévus	vooronderstelde bedrijfsvoorvallen
lab.law.	indemnité de bon fonctionnement	functioneringstoelage
transp., tech., el.	indicateur de défaut de fonctionnement	storingsindicator
transp.	indicateur de fonctionnement du moteur	middel dat het in bedrijf zijn van de motor aangeeft
commun., IT	indications de fonctionnement	informatie over de werking van het in bedrijf zijnde systeem
patents.	instructions de fonctionnement et d'utilisation	bedienings- en gebruikersinstructies
fin., nat.sc.	instrument de pesage à fonctionnement non automatique	niet-automatisch weegwerktuig
mech.eng., construct.	intervalle de fonctionnement	aflaatbereik
transp., astronaut.	jeu de fonctionnement	vrijloop
mech.eng., construct.	jeu de fonctionnement	loopspeling
transp., astronaut.	jeu de fonctionnement	ruimte
transp., astronaut.	jeu de fonctionnement	speling
transp., astronaut.	jeu de fonctionnement	vrije ruimte
transp., astronaut.	jeu de fonctionnement	tussenruimte
transp., astronaut.	jeu de fonctionnement	speelruimte
transp., astronaut.	jeu de fonctionnement	vrijslag
coal.	jour de fonctionnement effectif	operatiedag
law	la composition et le fonctionnement des bureaux de vote	de samenstelling en de werkwijze van het stembureau
gen.	la composition et les modalités de fonctionnement des organes sont déterminés par chaque institution	samenstelling en werkwijze van de organen worden door iedere instelling vastgesteld
patents.	la construction ou le fonctionnement des engins de locomotion aérienne ou terrestre	de constructie of werking van voor de voortbeweging in de lucht of te land dienende machines
gen.	le fonctionnement de services après-vente	het verlenen van diensten ten behoeve van afnemers
gen.	le fonctionnement des Communautés	de werking der Gemeenschappen
environ.	le rayonnement dépend de la duré de fonctionnement du tube	werkingsduurafhankelijkheid van de straling bij buizen
el.	ligne de fonctionnement	werklijn
IT	limite absolue de fonctionnement d'une machine	absolute maximumbepaling
commun.	limite de fonctionnement	limiet van het werkbereik
mech.eng., construct.	limites de fonctionnement	aflaatopeningen
IT, el.	limites extrêmes de température de fonctionnement	maximaal temperatuurverschil
mech.eng.	manuel de fonctionnement	bedieningsvoorschrift
fin.	marge de couverture des frais de fonctionnement	marge ter dekking van administratiekosten
commun.	marge de puissance de fonctionnement	marge van bedrijfsvermogen
gen.	minimum de matériel apte au fonctionnement	nog juist voor bedrijf geschikte apparatuur
gen.	minimum de matériel apte au fonctionnement	nog maar net bedrijfsklare apparatuur
gen.	minimum de matériel apte au fonctionnement	minimaal gebruiksklare apparatuur
earth.sc., mech.eng.	mise en état de fonctionnement	bedrijfsklaar maken
polit.	modalités de fonctionnement	werkwijze
gen.	modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle	wijze van functioneren van het Comité voor industriële samenwerking
econ., fin.	modalités de fonctionnement du MES	modaliteiten van het Europees stabiliteitsmechanisme
gen.	modalités de fonctionnement du MES	modaliteiten van het ESM
econ., fin.	modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité	modaliteiten van het Europees stabiliteitsmechanisme
gen.	modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité	modaliteiten van het ESM
commun.	mode de fonctionnement	bedrijfsvorm
commer., transp., avia.	mode de fonctionnement de repli	noodwerkwijze
commun.	mode de fonctionnement de support	dragermogelijkheid
commun.	mode de fonctionnement de support	bearer capability
IT	mode de fonctionnement local	locale modus
IT	mode de fonctionnement terminal	terminalmodus
mech.eng.	module de fonctionnement	bedrijfsmodulus
el.	modèle de fonctionnement d'un récepteur non cohérent	functiemodel van een niet-coherente ontvanger
el.	modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent	gedragsmodel van een coherente ontvanger
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement	gemiddelde tijd tussen storingen
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement	gemiddeld tijdsverloop tussen storingen
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement	voorspeld gemiddeld tijdsverloop tussenopeenvolgendefeilen
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement	gemiddeld storingsvrij interval
stat., tech.	moyenne des temps de bon fonctionnement estimée	schatting van de gemiddelde tijdsduur tussen opeenvolgende feilen
stat., tech.	moyenne des temps de bon fonctionnement extrapolée	extrapolatie van de gebruiksduur tussen opeenvolgende feilen
stat., tech.	moyenne des temps de bon fonctionnement observée	waargenomen gemiddelde tijd tussen feilen
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	gemiddeld tijdsverloop tussen storingen
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	gemiddelde tijd tussen storingen
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	gemiddeld storingsvrij interval
el.	moyenne des temps de bon fonctionnement observés	voorspeld gemiddeld tijdsverloop tussenopeenvolgendefeilen
transp., mater.sc.	moyenne des temps de fonctionnement entre anomalies	gemiddelde tijd tussen onderhoudsbeurten
transp., mater.sc.	moyenne garantie des temps de bon fonctionnement	gegarandeerde gemiddelde tijd tussen defekten
textile	neutraliser le fonctionnement de l'arrangement	de werking van de Regeling tenietdoen
commun., el.	niveau de fonctionnement	aanspreekniveau
el.	O mA/heure pour une durée de fonctionnement de 10 heures	o mAh,ontlaadtijd 10 uur
law, IT	organisation et fonctionnement des services	organisatie en werking van de dienst
gen.	organisation et fonctionnement des services	organisatie en werking va de dienst
mech.eng.	paramètre de fonctionnement	tipsnelheidsverhouding
mech.eng.	paramètre de fonctionnement	snellopenheid
fin.	perte de fonctionnement	bedrijfsverlies
fin.	perte de fonctionnement	exploitatieverlies
mech.eng.	perturbation de fonctionnement	bedrijfsstoring
gen.	phase de fonctionnement continu	werkingsfase
el.	plage de fonctionnement	werkgebied
tech.	plage de fonctionnement	werkingsgebied
fin.	plage de fonctionnement commune étendue	gelijktijdige openstelling
earth.sc., mech.eng.	plage de fonctionnement normal	werkgebied
astronaut., transp.	plage de fonctionnement normale	normaal gebruiksbereik
earth.sc., mech.eng.	plage de fonctionnement stable	stabiel bereik
commun.	plage de fréquences de fonctionnement	frequentie-werkbereik
IT, el.	plage de températures de fonctionnement	maximaal temperatuurverschil
mech.eng.	plage des pressions de fonctionnement	werkdrukbereik
el.	point de fonctionnement	instelpunt
earth.sc., mech.eng.	point de fonctionnement	werkpunt
met.	point de fonctionnement	lasevenwichtspunt
antenn.	point de fonctionnement	werkpunt m
el.	point de fonctionnement instantané	moment-werkpunt
earth.sc., el.	point de fonctionnement optimum	maximum vermogenpunt
earth.sc., el.	point de fonctionnement optimum de la cellule	maximum vermogenpunt
el.	point de fonctionnement statique	instelpunt
gen.	point optimal de fonctionnement	spanning en cosphi
gen.	point optimal de fonctionnement	optimale instelling van stroom
gen.	point optimal de fonctionnement	optimale instelling van het boogvermogen
el.	polarisation de fonctionnement	bedrijfsinstelling
commun.	position normale de fonctionnement	normale werkopstelling
transp.	poste de surveillance du fonctionnement des machines	ruimte waar toezicht wordt gehouden op de werking van machines
industr., construct.	pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement...	om redenen die verband houden met hun constructie of werking...
law	... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...	... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ...
gen.	pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets	om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken
agric.	pression de fonctionnement	gestabiliseerde druk
mech.eng.	pression de fonctionnement	werkdruk 1
el.	pression de fonctionnement	werkdruk
agric.	pression de fonctionnement	operationele druk
tax.	programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur	communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt
gen.	programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur	Fiscalis-2013
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
polit.	Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne	Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
obs., polit.	Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne	Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
el.	puissance de fonctionnement	vermogen in bedrijf
energ.ind.	puissance de fonctionnement	nominaal vermogen
mater.sc.	période de fonctionnement sous contrainte d'un équipement	belastbare bedrijfperiode van een eenheid
commun.	qualité de fonctionnement	kwaliteit van het functioneren
el.	qualité de fonctionnement au seuil	prestatie op de drempel
el.	qualité de fonctionnement de la ligne analogique	kwaliteit van een analoge lijn
commun.	qualité de fonctionnement de la ligne numérique	digitale lijnprestatie
commun.	qualité de fonctionnement du central	foutenprestatie van centrale
el.	qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées	kruispolarisatiekanaalkwaliteit
commun., IT	qualité de fonctionnement globale	totale systeemkwaliteit
el.	qualités de fonctionnement	doelmatigheid
el.	qualités de fonctionnement	prestatie
el.	qualités de fonctionnement	prestatievermogen
el.	rapidité de fonctionnement	bedieningssnelheid
mech.eng.	rapport de fonctionnement	overbrengverhouding
gen.	rapport sur le fonctionnement du contrôle de sécurité d'Euratom	verslag over de veiligheidscontrole van Euratom
tax.	rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres	verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten
law	règle de fonctionnement	regel inzake de werking
earth.sc., transp.	régime de fonctionnement	bedrijfstoerental
gen.	régime de fonctionnement continu	doorlopend bedrijf
earth.sc.	régime de fonctionnement des tokamaks	operationele werking van de tokamak
met.	régime de fonctionnement discontinu	onderbroken bedrijf
agric., mech.eng.	réglage de fonctionnement	afstellen van de werking van de ploeg
law, IT	réorganisation des structures de fonctionnement du système Celex	herziening van de werking van het Celex-systeem
el.	sens inverse de fonctionnement	omgekeerde bedrijfstoestand
commun.	service de contrôle en fonctionnement	operatieve controledienst
el.	seuil de fonctionnement	aanspreekwaarde
el.	seuil de fonctionnement caractéristique	karakteristieke bedrijfsdrempel
commun., IT	seuil de fonctionnement du laser	drempel voor laserwerking
IT	spécifications de fonctionnement	programma van eisen
el.	stabilisation du point de fonctionnement	stabilisatie van het instelpunt
agric.	stock de fonctionnement	werkvoorraad
fin.	subvention de fonctionnement	subsidie voor huishoudelijke uitgaven
fin.	subvention de fonctionnement	exploitatiesubsidie
mech.eng.	surface primitive de fonctionnement	roloppervlak
environ.	surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations	controle op de omgeving bij normaal bedrijf van de installaties
gen.	système interactif de simulation du fonctionnement	interactief systeem voor de simulatie van de werking
commun.	sécurité de fonctionnement	betrouwbaarheid
gen.	sécurité de fonctionnement	betrouwbaarheid van de werking
mech.eng.	sélecteur de mode de fonctionnement	modusselectieschakelaar
IT	séquence de fonctionnement	functioneringsvolgorde
IT	séquence de fonctionnement en mode interactif	verwerkingsvolgorde in de interactieve mode
IT	séquence de fonctionnement en mode "menu"	werkvolgorde in menu-mode
IT	séquence de fonctionnement en mode page	volgorde van functioneren in pagina-mode
mech.eng.	séquence de mise en fonctionnement	startvolgorde
IT, dat.proc.	sûreté de fonctionnement	bedrijfszekerheid
IT, dat.proc.	sûreté de fonctionnement	betrouwbaarheid
commun., IT	table de gestion et de fonctionnement d'organe	technisch statusrapport
earth.sc., construct.	taux de la charge minimum de fonctionnement	minimum-drukhoogteverhouding van de aflaat
commun., IT	temps de bon fonctionnement	tijd tussen storingen
el.	temps de fonctionnement	tijd van de verdwijnende spanningsvorm
IT	temps de fonctionnement	functioneringsduur
el.	temps de fonctionnement	funktioneringsduur
el.	temps de fonctionnement	aanspreektijd
mech.eng.	temps de fonctionnement	bedrijfstijd
mech.eng.	temps de fonctionnement	bedieningstijd
el.	temps de fonctionnement	bewerkingstijd
el.	temps de fonctionnement	bedrijfsduur
el.	temps de fonctionnement	inschakeltijd
earth.sc., tech.	temps de fonctionnement	uitschakeltijd
gen.	temps de fonctionnement	werktijd
tech., mech.eng.	temps de fonctionnement au sol	draaitijd op de grond
commun.	temps de fonctionnement avant la première défaillance	tijdsduur voor de eerste storing
tech., mater.sc.	temps de fonctionnement complet	periode van volledig gebruik
IT, el.	temps de fonctionnement du compteur	werkingsduur van de teller
tech., mater.sc.	temps de fonctionnement partiel	gedeeltelijke funktioneringsduur
el.	temps de fonctionnement pour la suppression	werktijd voor de onderdrukking
el.	temps de fonctionnement pour le blocage	werktijd voor de onderdrukking
commun., IT	temps de fonctionnement pour l'intervention	interventie-aanspraaktijd
commun.	temps de fonctionnement programmé	geprogrammeerde bedrijfstijd
commun., IT	temps de non fonctionnement	tijdsduur van niet-functioneren
IT	temps moyen de bon fonctionnement	gemiddeld storingsvrij interval
earth.sc.	température ambiante de fonctionnement	omgevingstemperatuur bij werking
el.	température de bruit de fonctionnement	operationele ruistemperatuur
el.	température de bruit en fonctionnement	ruistemperatuur van het systeem
transp., mil., grnd.forc.	température de fonctionnement	bedrijfstemperatuur
environ.	température de fonctionnement	werktemperatuur
transp., el.	tension de fonctionnement	werkspanning
el.	tension de fonctionnement	klemspanning
el.	tension de fonctionnement	brandspanning
earth.sc., el.	test de fonctionnement	werkingstest
IT	testeur de fonctionnement	functioneel testsysteem
met., mech.eng.	tiroir de fonctionnement	functieschuif
econ.	traité sur le fonctionnement de l'UE	Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
polit.	traité sur le fonctionnement de l'Union européenne	Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
polit.	traité sur le fonctionnement de l'Union européenne	Verdrag van Rome
obs., polit.	traité sur le fonctionnement de l'Union européenne	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
tech.	transition de fonctionnement tension constante/courant constant	overgang van constante spanning naar constante stroom
tech., mech.eng.	trieuse pondérale de classement à fonctionnement continu	continu werkende sorteermachine
tech., mech.eng.	trieuse pondérale de classement à fonctionnement discontinu	discontinu werkende sorteermachine
tech., mech.eng.	trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement continu	continu werkende gewichtscontrolemachine
tech., mech.eng.	trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement discontinu	discontinu werkende gewichtscontrolemachine
transp., tech., el.	témoin de défaut de fonctionnement	storingsindicator
transp.	témoin de fonctionnement informe le conducteur qu'un dispositif a été mis en action et qu'il fonctionne correctement	verklikkersignaal voor de werking
transp.	témoin de fonctionnement	verklikker
transp.	témoin de fonctionnement informe le conducteur qu'un dispositif a été mis en action et qu'il fonctionne correctement	verklikker
hobby, el.	témoin de fonctionnement	verklikkersignaal voor de werking
el.	valeur de fonctionnement de la grandeur caractéristique	kritieke aanspreekwaarde
earth.sc., mech.eng.	valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement	bedrijfswaarden
chem.	variable de fonctionnement	procesvariabelen
gen.	variables de fonctionnement	veranderlijke procesgrootheden
gen.	variables de fonctionnement	procesvariabelen
transp., avia.	vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement	langeafstandskruissnelheid met gebruik van alle motoren
tech., mech.eng.	vitesse de fonctionnement	sorteersnelheid
tech., mech.eng.	vitesse de fonctionnement	gewichtscontrolesnelheid
tech., mech.eng.	vitesse de fonctionnement	werksnelheid
earth.sc., mech.eng.	vitesse limite de fonctionnement sans choc	zwevende kleppentoerental
el.	voie de communication à fonctionnement cohérent	coherent communicatiekanaal
earth.sc., mech.eng.	zone de fonctionnement normal	werkgebied
earth.sc., mech.eng.	zone de fonctionnement stable	stabiel bereik
agric.	éléments nutritifs de fonctionnement	functionele of katalytische voedingsstoffen
commun.	énergie totale de fonctionnement	volle operationele voeding
med.	épreuve de fonctionnement rénal de Holten	test van Holten
transp., avia.	équipement en état de fonctionnement	bruikbaar onderdeel
el.	état de fonctionnement	toestand F
gen.	état normal de fonctionnement	normale bedrijfstoestand
el.	étendue de fonctionnement	werkgebied
meas.inst.	étendue nominale de fonctionnement	werkgebied
meas.inst.	étendue nominale de fonctionnement	nominaal gebruiksgebied
IT	évaluation de fonctionnement	systeemevaluatie
IT	évaluation de fonctionnement	evaluatie van het prestatieniveau