Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Metallurgy
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Dutch
a 600 C la vitesse
de
précipitation est encore faible
bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering
action
de
continuer)
hervatting van het lassen
action nocive
de
certains agents tensioactifs
schadelijke werking van sommige bevochtigers
affouillement
de
la sole par les électrodes
haardbeschadiging door de vlamboog
affouillement
de
la sole par les électrodes
aantasting van de haard door de vlamboog
allongement
de
fluage
kruiprek
allongement
de
rupture par fluage
rek na breuk
allongement
des
grains
verlenging van de korrels
allongement rémanent
de
O,2% lorsque la contrainte disparaît
remanente rek van O,2% na opheffing van de spanning
alésage
de
finition
fijnboren
alésage
de
finition à l'alésoir
finish-ruimen
alésage
de
finition à l'alésoir
naruimen
alésage
de
finition à l'alésoir
fijnruimen
alésage
de
forme
profielruimen
alésage
de
forme
conisch ruimen
amortissement actif
des
vibrations
actief dempen van trillingen
amorçage
de
la coupe
begin van het snijden
amorçage
des
arcs
boogontsteking
amorçage à la poudre
de
fer
het met behulp van ijzerpoeder op gang brengen van het snijden
anneau
de
matrice
losse snijring
anneau
de
refroidissement
economiser
anneau
de
refroidissement
koelring
anneau
de
refroidissement
afdichtingsring
anneau
de
réfrigération
economiser
anneau
de
réfrigération
koelring
anneau
de
réfrigération
afdichtingsring
appareil
de
brasage
soldeergereedschap
appareil
de
controle des fumées
rookdichtheidsmeter
appareil
de
controle des fumées
meetinstrument voor de rookdichtheid
appareil
de
contrôle d'arc
totale boogtijdmeter
appareil
de
coupage
snijgereedschap
appareil
de
dressage d'une meule
apparaat om de slijpsteen bij te werken
appareil
de
manutention
transportwerktuig
appareil
de
mesure des allongements
apparatuur voor het meten van de verlenging
appareil
de
mesure des rejets de poussières
meetinstrument voor de rookdichtheid
appareil
de
mesure des rejets de poussières
rookdichtheidsmeter
appareil
de
mesure d'humidité
vochtigheidsmeter
appareil
de
soudage avec batterie de condensateurs en série
lastoestel met lasstroomzeefcondensator
appareil
de
soudage avec décharge oscillante autoexcitée
lastoestel met hoogfrequentie-apparaat met resonantiekring
appareil
de
soudage avec générateur d'onde de choc
lastoestel met spanningsimpuls per periode
appareil
de
soudage avec générateur haute fréquence à ondes entretenues
lastoestel met hoogfrequentie-apparaat met resonantiekring
appareil
de
soudage avec superposition de courant à haute fréquence
lastoestel met gesuperponeerde hoogfrequente stroom
appareil
de
soudage avec superposition de courant à HF
lastoestel met gesuperponeerde hoogfrequente stroom
appareil
de
soudage avec étincelle pilote à haute fréquence
lastoestel met hoogfrequentieapparaat met vonkbrug
appareil
de
soudage en courant diphasé
lastoestel met tweelingboog
appareil
de
soudage en courant diphasé
lastoestel met dubbele boog
appareil
de
soudage en diphasé
lastoestel met dubbele boog
appareil
de
soudage en diphasé
lastoestel met tweelingboog
appareil
de
soudage multiple
lastoestel voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog
appareil
de
soudage multiple
meervoudig lastoestel
appareil
de
soudage multiple
installatie bestaande uit meer dan één lastoestel
appareil
de
soudage rotatif
toestel met roterende delen voor het booglassen
appareil
de
soudage rotatif
roterend vlambooglastoestel
appareil
de
soudage rotatif
toestel met roterende delen voor het vlambooglassen
appareil
de
soudage rotatif
roterend booglastoestel
appareil
de
soudage statique
niet-roterend vlambooglastoestel
appareil
de
soudage statique
toestel zonder roterende delen voor het vlambooglassen
appareil
de
soudage statique
toestel zonder roterende delen voor het booglassen
appareil
de
soudage statique
niet-roterend booglastoestel
appareil
de
soudage trimonophasé rotatif
driefasen-eenfase lasomvormer
appareil
de
soudage à l'arc
toestel voor het booglassen
appareil
de
soudage à l'arc
vlamboogtoestel
appareil
de
soudage à l'arc
toestel voor vlambooglassen
appareil
de
soudage à l'arc
booglastoestel
appareil Poldi
d
'essai de dureté
Poldihardheidstest
appareil pour distillation sous un courant
de
vapeur d'eau
toestel voor distillatie met stoom als draaggas
appareil pour électrolyse sur cathode
de
mercure
toestel voor kwikkathode-electrolyse
appareil régénérateur
de
vent chaud
windverhitter
appareil à jet
de
sable
korrelstraalapparaat
appareil à jet
de
sable
zandstraalapparaat
appareil à jet
de
sable
gritstraalapparaat
appareils
de
commutation
hoogspanningsschakelapparatuur
appareils
de
commutation
schakelapparatuur van de oven
appareils
de
commutation
hoogspanningsinstallatie van de oven
appareils
de
sécurité
veiligheidstoestellen
appareils régénerateurs
de
ventchaud
Cowpertorens
appareils régénerateurs
de
ventchaud
windverhitters
article
de
coutellerie
messenmakerswerk
article
de
ménage
huishoudelijk artikel
article enrobé
de
fondant
met vloeimiddelen bekleed artikel
article fourré
de
fondant
met vloeimiddelen gevuld artikel
assemblage
de
poutrelles
liggeraansluiting
assemblage
de
poutres
liggeraansluiting
au nez
de
la transformation
bij de temperatuur van de hoogste transformatiesnelheid
audit
de
la production et des contrôles
verficatie van productie-en keuringsprocedures
auge
de
chargement
schrootbak
auge
de
chargement
schrotbak
aux plus basses températures
de
transformation apparaît bainite aciculaire
bij lagere omzettingstemperaturen wordt het bainiet naaldvormig
bain
de
chromatation
chromateerbad
bain
de
chromatation
chromatiseerbad
bain
de
chromatation
chromaatbad
bain
de
flux
fluxbad
bain
de
fusion
smeltbad
bain
de
fusion calme
rustig smeltbad
bain
de
fusion fluide
dunvloeibaar smeltbad
bain
de
fusion mousseux
schuimend smeltbad
bain
de
fusion visqueux
dikvloeibaar smeltbad
bain
de
galvanisation
zinkbad
bain
de
galvanisation
zinkpot
bain
de
galvanisation
galvaniseerbad
bain
de
plomb
loodbad
bain
de
trempe
afschrikbad
bain
de
zinc
zinkpot
bain
de
zinc
zinkpan
bain
de
zinc
zinkbad
barre creuse en acier pour le forage
des
mines
holle stalen staaf voor mijnboringen
barre creuse en acier pour le forage
des
mines
holle staaf van staal voor mijnboringen
barre
de
la machine
kolom
barre
de
la machine
geleidingszuil
barre
de
piquage
uitbreekijzer
barreaux en grille
de
foyer
roosterstaven
barres
d
'amenée de courant
rail
barres
d
'amenée de courant
leiding
barres
d
'amenée de courant
geleider
barres
d
'amenée de courant
stroomrail
barres
de
renforcement pour béton armé
betonstaal
bavure
de
découpage
knipbraam
bavure
de
soudage
lasspatten
bavures
de
soudure
lasbraam
bloc
de
carbone
koosltofbodemblok
bloc
de
carbone
koolstofblok
bloc
de
chanfreinage
branderkop met meer dan een bek
bloc
de
guidage automatique
stuurkop
bloc
de
guidage à molette magnétique
magneetrolstuurkop
bloc
des
accumulateurs
bunkersysteem
bloc sécheur et purificateur
de
l'oxygène
installatie voor het drogen en reinigen van zuurstof
blocage
des
aiguilles
wisselblokkering
boue grasse
de
laminoir
met smeermiddelen vermengd slib uit walserij
bras
de
balayage
uitwerparm
brasage au bain
de
flux
zoutbadsolderen met het zout als vloeimiddel
brasage au bain
de
flux
solderen in het zoutbad met het zout als vloeimiddel
brasage au bain
de
sel
zoutbadsolderen
brasage au bain
de
sel
solderen in het zoutbad
brasage avec apport
de
métal pendant le chauffage
solderen met toevoegmetaal aangebracht tijdens de verhitting
buggy
de
défournement
blokkenwagen
campagne
de
convertisseur
campagne van een convertor
campagne
de
garnissage
ovenreis
campagne
de
garnissage
campagne
campagne
de
garnissage
revisieperiode
capacité
de
dilatation
uitzetmogelijkheid
capacité
de
la tête de coupe
vermogen van de bek
carbone
de
recuit
gloeigrafiet
carbure
de
calcium
calciumcarbide
carbure
de
fer
ijzercarbide
carbure
de
métal dur
hardmetaal
cathode
de
tungstène
wolframkathode
centrale
de
soudage
centrale uitrusting voor vlambooglassen
Centrale
des
Métallurgistes de Belgique
Centrale der Metaalbewerkers van België
Centrale
des
Métallurgistes de Belgique
Belgische Metaalbewerkers-centrale
centre
de
crise
situatiecentrum
centre
de
crise
crisiscentrum
centre
de
la voûte
hart
centre
de
la voûte
midden
centre
de
la voûte
centrum
centre
de
percussion
stootpunt
centre
de
service sidérurgique
staalservicebedrijf
centre
de
situation
crisiscentrum
centre
de
situation
situatiecentrum
Centre national
de
recherches métallurgiques
National Centrum voor Metaalonderzoek
cisailles
de
rives
kantschaar
coeur en rails assemblés ou
de
croisement
puntstuk
wissel
coeur en rails assemblés ou
de
croisement
hartstuk
comme les courbes Jominy
de
pénétration de trempe
zoals uit de hardheidskromme blijkt
composition chimique garantie sur lingotin
de
coulée
voor de ladingsanalyse gewaarborgde waarden voor de chemische samenstelling
composition
des
lots
samenstelling van de partijen
composé
de
corrosion
corrosieverbinding
conditionnement et préparation
des
ferrailles
schrootbewerking
conditions
de
livraison
leveringsvoorwaarden
conditions
de
livraison
leveringsconditie
conditions
de
passe
instelling
conditions
de
projection
spuitvoorwaarden
conditions techniques
de
livraison
technische leveringsvoorwaarden
conducteur
de
grue de chargement
laadkraandrijver
conduit
d
'évacuation des gaz chauds
rookgaskanaal
conduit
d
'évacuation des gaz chauds
leiding voor onverbrande gassen
conduit
de
coulée
aftapgoot
s.m.-oven
Conduite
d
'aspiration des fumées
gasafzuigleiding
Conduite
d
'aspiration des fumées
afzuigleiding
conduite
d
'un appareil de fusion
smeltregeling
conduite
d
'évacuation des gaz chauds
rookgaskanaal
conduite
d
'évacuation des gaz chauds
leiding van onverbrande gassen
conduite
de
coulée
aftapgoot
S.M.-oven
conduite
de
à
gaz
gasleiding
conduite
de
la coupe
sturen bij het snijden
conduite
de
vent
windleiding
conduite principale
de
gaz
hoofdgasleiding
controleur
de
temps
lastijdregelaar
contrôleur
de
gaz
gasfitter
contrôleur
de
lingots
blokkencontroleur
contrôleur
des
eaux de refroidissement
koelwaterman
corset
de
guidage
strenggeleiding
corset
de
guidage
segmenten
coupe
de
biais
schuine sneede
coupons
de
ronds tronçonnés à froid
staafeinden in koude toestand glad afgenomen
crochet
de
levage
hulphijs van de kraan
dispositif automatique
de
réglage en hauteur du chalumeau
automatische branderhoogteregelaar
dispositif
d
'enfournement des lingots
instootinrichting
dispositif
d
'enfournement des lingots
blokdrukker
dispositif
d
'entrainement de poudre
poedertoevoerinrichting
dispositif
de
balayage
elektronenstraalaftastsysteem:aftastsysteem
dispositif
de
basculage
kipinrichting
dispositif
de
basculage
kantelinrichting
dispositif
de
chanfreinage à deux tetes de coupe
branderkop met twee bekken voor afschuinen
dispositif
de
chanfreinage à plusieurs chalumeaux
branderaggregaat
dispositif
de
chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe
inrichting voor het verminderen van de toevoer van voorwarmgas nadat jet snijden is begonnen
dispositif
de
coupe
snijvoorstuk
dispositif
de
déroulement
afrolinstallatie
dispositif
de
guidage
geleitang
dispositif
de
mesure des allongements
apparatuur voor het meten van de verlenging
dispositif
de
planage sous tension
vlakkemaat-installatie
dispositif
de
planage sous tension
trekrichtinstallatie
dispositif
de
refroidissement par injection
straalkoeler
dispositif
de
refroidissement par injection
spuitkoeler
dispositif
de
réglage
verstelmechanisme
dispositif
de
réglage
afstelmechanisme
dispositif
de
réglage des cylindres
afstelinrichting van de wals
dispositif
de
réglage en hauteur du chalumeau
regelaar voor de branderhoogte
dispositif
de
réglage en hauteur du chalumeau
branderhoogteregelaar
dispositif
de
stockage du mannequin
startkettingwagen
disposition caractéristiques et exécution
des
soudures
vormen kenmerken en uitvoering van de lassen
disposition
des
cernes dans la zone de peau des lingots
verdeling van de stollingscontouren in de randzone van het gietblok
disposition
des
soudures
lasvormen
dispositions
de
construction du plancher de coulée
voorschriften voor het leggen van een gietvloer
disque
de
tronçonnage
doorslipschijf
dresseur à poudre
de
diamant
afritser met diamantbezetting
débris
de
cuivre
resten van koper
débris
de
fer-blanc
blikafval
débris
de
fourneaux
ovens
débris ou déchets
de
tuyaux et de plaoues de fonte
gebroken gietijzeren buizen of platen
décrassage
des
becs de coulée Thomas
schoonmaken van de aftap van de Thomas-peer
décrasser les poches
de
coulée
ontslakken van gietpannen
décrochement du plan
de
joint
trap
dépassement
de
quantités
overschrijding van het quotum
dépassement
de
quantum
overschrijding van het quotum
déviation
de
la ligne droite
opbolling
déviation
de
la ligne droite
welving
endroit
de
la cassure
breukplaats
endroit
de
la rupture
breukplaats
endroit
de
la soudure
sluitlaagzijde
endroit
de
la soudure
bovenzijde van de las
enduit au mortier
de
ciment
mortellaag
enduit
de
soudage
lasverf
essuyage au carbon
de
bois
afstropen met houtskool
expansion
de
l acetone par absorption
uitzetting van het aceton door gasopname
fil
de
bougie
waskoord
fil
de
caret
kabelgaren
fil
de
cuivre
koperdraad
fil
de
câble
kabeldraad
fil
de
fer
ijzerdraad
fil
de
fer barbelé
prikkeldraad
fil
de
fer clair
blank draad
fil
de
fer doux zingué
verzinkte weekijzerdraad
fil
de
fer décapé
gebeitst draad
fil
de
fer pour clôture
draad voor afrastering
fil
de
ligature
bindtouw
fil
de
ligature
binddraad
fil
de
métal spiralé
spiraalvormig gewonden metaaldraad
fil
de
retour
retourdraad
fil pour armatures
de
pneumatiques
draad voor de wapening van autobanden
filage
de
barreaux d'oxyde d'uranium
extrusie van uraniumoxydestaven
fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau
de
fil nu conducteur
netmantelelektrode
fil-electrode dont le revetement remplit
des
entailles constituant une moucheture sur la surface metallique du fil
elektrode met gekerfde draad
fil-machine brut
de
laminage
walsdraad in ruw gewalste toestand
fil-machine rond en acier pour articles
de
boulonnerie formés à froid
rond walsdraad voor koudgevormde stalenbouten en schroeven
Fédération européenne
des
Métallurgistes
CEE
Europees Metaalvakverbond
EEG
Fédération européenne
des
métallurgistes dans la Communauté
Europese Metaalbewerkersbond
gabarit
de
brasage
soldeermal
gabarit
de
coupe
snijsjabloon
gabarit
de
coupe
snijmal
gabarit
de
découpage
snijsjabloon
gabarit
de
découpage
sjabloonsnijstempel
gabarit
de
perçage
gatenplaat
gabarit
de
perçage
boormal
garantie
de
résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc
gewaarborgde kerfslagwaarde in geharde en ontlaten toestand of in blindgeharde toestand
garde-corps
de
machine
beveiliging tegen machines
goujon
de
centrage
vangpen
goujon
de
remmoulage
kastenpen
goujon
de
remmoulage à clavette
kastenpen met spiegleuf
granaille
de
fonte fine angulaire
fijn scherp gietijzergrit
granulométrie
de
la poudre
korrelverdeling van het poeder
granulométrie
de
la poudre
granulometrie van het poeder
grille
de
décochage
schudrooster
grille
de
poutres en acier
stalen tralierooster
guêtres
de
soudeur
beenbeschermers
guêtres
de
soudeur
beenkappen voor lassers
histogramme
de
la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température
staafdiagram van de maximale verschillen tussen de taaiheidswaarden bij éénzelfde temperatuur
humidité
de
l'air comprimé
vochtigheidsgraad van de perslucht
hérédité
de
déformation
heriditeit-resten-van deformatie
isolement
des
inclusions
isoleren van insluitsels
jonc
de
freinage
trekril
jonc
de
freinage
remdrempel
lectrode
de
soudage par points
puntlaselektrode
levage et pivotement
de
la voûte
dekselhef-en zwenkinrichting
loi
de
refroidissement critique bainitique:loi de refroidissement critique de trempe martensitique
bainiteringsconditie:martensiethardingsconditie
manipulateur
de
laminoirs
grijparm voor smeedstukken
masque
de
soudage amovible
opklapbaar lasmasker
microzone
de
surface
oppervlaktemicrozone
mousse
de
graphite
schuimgrafiet
mousse
de
platine
platinaspons
nombre
de
dureté Brinell
hardtegraad volgens Brinell
nuance
de
remplacement
vervangingssoort
négociant-stockiste
de
produits sidérurgiques
voorraadhoudende handelsonderneming in staalprodukten
ogive
de
la bouteille
ronding van de fles
palonnier
de
poche de coulée
pannenhijsjuk
palonnier
de
retournement
vormkastzwengel
palplanche
de
liaison
verbindingsplank
palplanche
de
raccord
koppelplank
palplanche
de
raccord
aansluitingsplank
percée
de
la cuve
lek zinkbad
perte
de
fer au cours du décapage
ijzerverlies door beitsen
perte par projection en dehors
de
la pièce
verlies door naast het werkstuk gespoten deeltjes
pertes par courants
de
Foucault
wervelstroomverliezen
pisé
de
carbone
koolstofstampmassa
2 plancher
de
coulée
gietbordes
plateforme
de
coulée
gietbordes
plate-forme
de
travail
ovenvloer
plate-forme
de
travail
kantelbaar werkvloergedeelte
plateformes
de
galets de guidage
segmenten
plateformes
de
galets de guidage
strenggeleiding
porte
de
décrassage
werkdeur
porte
de
décrassage
ovendeur
porte
de
décrassage d'un four à arc
slakaftapdeur
porte-tete
de
chalumeau coupeur
branderkop
poudre
de
bronze
koperbronspoeder
poudre
de
bronze
bronspoeder
poudre
de
couverte
gietpoeder
poudre
de
fer
poeder van ijzer
poudre
de
fonte blanche
wit gietijzerpoeder
poudre
de
lingotière
gietpoeder
poudre
de
métaux communs agglomérée
samengekit poeder van onedel metaal
poudre
de
plomb
loodpoeder
poudre
de
pré-alliage
voorgelegeerd poeder
poudre
de
répartiteur
verdeelbakpoeder
poudre
de
répartiteur
poeder voor vuurvaste trog
poudre
de
zinc
zinkpoeder
prescription
de
qualité
kwaliteitseis
rabais
de
fonction pour le négoce
handelaarskorting
raies
de
résonance
licht met de desbetreffende golflengte
rallonge
de
buse
verlengstuk
recuit
de
diffusion
homogeen gloeien
recuit
de
mise en solution
carbonerend gloeien
recyclage
des
poussières à l'aide de plasma thermique
terugwinning van stof met behulp van thermisch plasma
recyclage direct
de
poussières
directe recycling van het stof
relaxation
de
l'acier
relaxatie van staal
relaxation
des
contraintes
spanningsvrij maken
relaxation
des
contraintes par chauffage localise
plaatselijk ontlasten van de lasspanningen
relaxation:revenu
de
detente:revenu de stabilisation
ontlaten
relever la limite
d
'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction
de gloeigrens verhogen door vergroting van de vervormingssnelheid of treksnelheid
releveur
de
barre froide
oploopwip
rendement
de
coupe
snijrendement per tijdeenheid
rendement
de
coupe
snijrendement
rendement
de
coupe par unité de temps
snijrendement per tijdeenheid
rendement
de
déformation
omvormrendement
rendement
de
déformation
deformatierendement
rendement
de
la charge
gietrendement
rendement
de
la projection
spuitrendement
rendement en copeaux par unité
de
temps
verspaningsvolume per tijdeenheid
rendement horaire
de
coupe
snijrendement per tijdeenheid
resistance
de
l'arc
vlamboogweerstand
resistance
de
l'arc
boogweerstand
resistance
de
reglage et de stabilisation
lasstroomweerstand
retour
de
gaz
terugstromen van gas
retourneur
de
moule
wentelmachine
retourneur
de
tôle
plaatkantelaar
rheostat
de
reglage
lasstroomweerstand
rheostat
de
reglage a inductance
induktieve lasstroomweerstand
rheostat
de
soudage
lasstroomweerstand
régularité
de
réponse au traitement thermique
gelijkmatig reageren op warmtebehandeling
régulateur
de
pression d'injection
vuldrukregelaar
résistance
d
'accrochage conventionnelle d'un métal d'apport de brasage
conventionele hechtsterkte
résistance
de
coupe
hoofdsnijkracht
résistance
de
coupe
snijkracht
résistance
de
coupe principale
hoofdsnijkracht
résistance
des
aciers de construction à la corrosion atmosphérique
weerstand van constructiestaal tegen corrosie door atmosferische invloeden
saturation
de
l acetone
verzadiging van het aceton
sole
de
creuset
bodem
sous une charge
de
bij een spanning van
sulfuration
des
alliages
sulfidering van legeringen
sulfure
de
fer
ijzersulfide
sélecteur
de
grains
scheider
sélecteur
de
tension
vermogenskeuzeschakelaar
sélecteur
de
tension
vermogenskiezer
sélecteur
de
tension
belastingskeuzeschakelaar
tableau
de
détente
instrumentenbord
tableaux et abaques
de
conversion
omrekeningstabellen en omrekeningsgrafieken
tablier à grille
de
poutres en acier
rijvloer in stalen roosterconstructie
temps
d
'application de l'effort
positieve druktijd
temps
d
'application de l'effort d'accostage
voordruktijd
temps
d
'application de l'effort de forgeage
nadruktijd
temps
d
'application de l'effort de soudage
lasdruktijd
temps
d
'arr t de courant entre cycles
stroompauzetijd
temps
d
'égalisation de la température
warmteverspreidingstijd
temps
d
'établissement de l'effort
drukstijgtijd
temps
de
contact
klemtijd
temps
de
coulée
giettijd
temps
de
coupe
snijtijd
temps
de
croissance du courant
stroomtoenemingstijd
temps
de
d croissance de l'effort
drukvaltijd
temps
de
descente de l'lectrode
sluittijd
temps
de
descente de l'lectrode
daaltijd van de elektrode
temps
de
diffusion thermique
warmteverspreidingstijd
temps
de
durcissement
hardingstijd
temps
de
décroissance du courant
stroomafnemingstijd
temps
de
forgeage
smeedtijd
temps
de
forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort
smeedtijd verminderd met drukvaltijd
temps
de
fusion
smelttijd
temps
de
maintien de l'effort
houdtijd
temps
de
maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort
houdtijd verminderd met de drukvaltijd
temps
de
marche à vide
rustperiode
temps
de
marche à vide
belastingsonderbreking
temps
de
mise en charge
belastingsduur
temps
de
mise en charge
lasperiode
temps
de
mise à la nuance et d'affinage
legeer-en/of raffineertijd
temps
de
passage du courant de refoulement
stuikstroomtijd
temps
de
préchauffage
voorverwarmingstijd
temps
de
refoulement
opstuiktijd
temps
de
refroidissement
afkoeltijd
temps
de
refroidissement commandé
naverwarmingstijd
temps
de
remont e de l'lectrode
heftijd van de elektrode
temps
de
rupture et allongement de rupture
breektijd en rek na breuk
temps
de
soudage
lasverwarmingstijd
temps
de
soudage
lastijd
temps
de
touche
contacttijd
temps unitaire
de
projection
specifieke spuittijd
tourniquet à poches 3)pivoteur
de
poche
draaitoren
tournures
de
fer
draaisel van ijzer
tournures
de
fonte
spaanders van gietijzer
tournures
de
fonte bleues
blauw draaisel van gietijzer
tournures
de
fonte obtenues par travail humide
vochtig verkregen draaiafval van gietijzer
traitement
de
diffusion
homogeen gloeien
transfert
de
tôles sur coussin d'air
vervoer van staalplaat op een luchtkussen
transfert
des
paniers
schroottransportwagen
transformateur autorégulateur
de
soudage
lastransformator met dalende karakteristiek
transformateur
de
four
oventransformator
transformateur
de
four
oventrafo
transformateur
de
soudage
lastransformator
transformateur
de
soudage compensé
lastransformator met compensatie van de arbeidsfactor
transformateur
de
soudage compensé
lastransformator met condensator voor compensatie van de arbeidsfactor
transformateur
de
soudage trimonophasé
driefasen-eenfase lastransformator
transformateur
de
soudage trimonophasé doubleur de fréquence
driefasen-eenfase lastransformator met frequentie-verdubbeling
transformateur
de
soudage à poste multiple
lastransformator voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog
transformateur
de
soudage à poste multiple
installatie bestaande uit meer dan een wisselstroom lastoestel
transformateur
de
soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune
lassmoorspoelenbatterij
transformateur
de
soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés
regelbare smoorspoelen
transformateur
de
soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés
lastransformator voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog met afzonderlijke
transformation
de
perlite grossière en perlite fine
omzetting van grove in fijne perliet
tronçon
de
la membrure inférieure
onderrandstaaf
tronçon
de
la membrure supérieure
bovenrandstaaf
tronçonneuse
de
barres
afsteekmachine voor staven
tronçonneuse
de
profilés
profielsnijmachine
tronçonneuse
de
ronds
afsnijmachine voor rondstaal
tronçonneuse
de
ronds
assensnijmachine
tronçonneuse
de
ronds
snijmachine voor rondstaal
tronçonneuse
de
tubes
afsnijmachine voor pijpen
tronçonneuse
de
tubes
snijmachine voor pijpen
tube
d
'amenée de courant
watergekoelde stroombuis
tube
d
'amenée de courant
stroombuis
tube
d
'amenée de courant
stroomvoering
tube
d
'oxygène de coupe
snijzuurstofbuis
tube
de
canon
kanonloop
tube
de
canonerie
kanonloop
tube
de
dosage de poudre
poederdoseerbuis
tube
de
dégagement
ontlastpijp
tube
de
grand diamètre
buis met grote diameter
tube
de
mélange
mengbuis
tube
de
protection du jet
gietpijp
tube
de
refroidissement
koelpijp
tube
de
surproduction
ontlastpijp
tube laminé à froid sur laminoir à pas
de
pélerin
buis koudgewalst op de pilgerwals
tuyau
de
descente des eaux de pluie
regenpijp
tuyau
de
descente des eaux de pluie
valpijp
tuyau
de
descente des eaux de pluie
afvoerpijp voor regenwater
tuyau
de
fonte
gietijzeren pijp
tuyau
de
trop-plein
ontlastpijp
tuyère
de
haut-fourneau
ovenafblaaspijp voor hoogovens
2) vernis
de
revêtement
blanke deklak
vibrateur
de
poudre
poedertriller
volume
de
métal enlevé
verspaand volume
volume spécifique
de
copeaux
specifiek verspaand volume
à l'état brut
de
coulée avant déformation
gietstructuur direct na gieten
écumage
des
bains de galvanisation
afschuimen van galvanisatiebaden
écume
de
graphite
schuimgrafiet
écume
de
platine
platinaspons
écume
de
zinc
zinkschuim
écumes
de
flux
fluxresten
écumes
de
flux
salmiakslakken
écumes
de
flux
afgeschepte zinkas
électrode
de
chauffage
afsmeltende verwarmingselektrode
électrode
de
coupage oxy-arc à canal central
snijelektrode met centrale zuurstoftoevoer
électrode
de
coupage à l'oxygène
snij-elektrode
met zuurstoftoevoer
électrode
de
soudage à l'arc
vlambooglaselektrode
électrode
de
soudage à l'arc
elektrode
électrode
de
soudure à âme
laselektrode met kern
électrode à poudre
de
fer
ijzerpoederelektrode
émission
de
poussières
stofproduktie
émission
de
poussières
stofuitworp
épuration
des
gaz
gasreiniging
h.o.
étendue
de
la contrainte de fatigue
vermoeiingsbereik
évent
de
coulée
koude loop
évent
de
coulée
koudloop
Showing first 500 phrases
Get short URL
