Terms for subject Accounting containing de

French	Dutch
abandon de dettes	schuldkwijtschelding
abandon unilatéral de passifs	eenzijdige annulering van een vordering
acquisitions de terrains et autres actifs corporels non produits	aankopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa
acquisitions moins cessions d'objets de valeur	saldo aan- en verkopen van kostbaarheden
acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits	saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa
action de recouvrement	invorderingsactie
actions de capital	aandelen
actions de dividende	dividendaandelen
actions de jouissance	winstbewijzen
actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif	aandelen en overige deelnemingen exclusief participaties in beleggingsinstellingen
administrations de sécurité sociale	wettelijke-sociale-verzekeringsinstellingen
ajustement de consolidation	consolidatiecorrecties
ajustement des bilans	balansreparatie
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension	correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering
amortissement des primes	amortisatie van premies
amortissement des primes	afschrijving van agio
amortissements des immobilisations	afschrijvingen op vaste activa
analyse de bilan	balansbeoordeling
analyse de bilan	balansanalyse
analyse de ratios	ratio-analyse
analyse de ratios financiers	financiële ratio-analyse
analyse de risque	risico-analyse
analyse de tendances	trendanalyse
analyse par rapport à un point de référence	vergelijkende analyse "benchmarking"
animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.	vee
annulation de dettes	schuldkwijtschelding
approche par l'analyse des systèmes	systeemgerichte aanpak
approche par les tests de validation	aanpak via rechtstreekse gegevensgerichte controle
apurement des comptes	goedkeuring van de rekeningen
armes de guerre et équipements militaires	militaire wapens en ondersteunende systemen
aspect de l'audit	onderdeel van de controle
assainissement des bilans	balansreparatie
association de consommateurs	consumentenverenigingen
associé responsable de la mission de contrôle légal	verantwoordelijk partner
associé responsable de la mission de contrôle légal	voor de controleopdracht verantwoordelijke vennoot
associé responsable de la mission de contrôle légal	opdrachtpartner
audit de certification	controle ten behoeve van de verklaring
audit de groupe	groepscontrole
auditeur de groupe	concernaccountant
autres bâtiments et ouvrages de génie civil	overige bouwwerken
autres changements de volume	overige volumemutaties
autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.	overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g.
autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.	overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g.
autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
autres intermédiaires financiers publics, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension	overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
autres objets de valeur	overige kostbaarheden
autres ouvrages de génie civil	grond-, weg- en waterbouwkundige werken
autres prestations de sécurité sociale en nature	wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, overige
bases de données	databanken
besoin de financement	vorderingentekort
bilan de clôture	sluitingsbalans
bilan de clôture	slotbalans
bilan de clôture	eindbalans
bons de souscription	warrants
bénéficiaires d'autres revenus de transferts	huishoudens met overige inkomensoverdrachten
bénéficiaires de pensions	huishoudens met pensioeninkomen
bénéficiaires de revenus de la propriété	huishoudens met inkomen uit vermogen
caractère convaincant des informations probantes	aannemelijkheid van de controle-informatie
centre élémentaire de décision économique	centrum van elementaire economische besluitvorming
certificats de dépôt	depositocertificaten
certificats de dépôt négociables	verhandelbare depositocertificaten
cessions de terrains et autres actifs corporels non produits	verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa
champ de contrôle	controleterrein
champ de l'audit	controleterrein
changement de base	nieuwe basis
changements de classement d'actifs et de passifs	wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or	overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
changements de classement ou de structure	wijzigingen in classificaties en structuur
changements de classement sectoriel ou de structure	wijzigingen in sectorclassificatie en structuur
charges des placements	lasten in verband met beleggingen
charte des missions et responsabilités des ordonnateurs délégués	charter voor de financieel verantwoordelijken
classement sectoriel des unités productrices suivant les dénominations juridiques courantes	sectorindeling van de produktie-eenheden naar gangbare benaming
Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique troisième édition, CITI.Rév.3.	International Standard Industrial Classification of all economic activiteiten third edition, ISIC Rev.3.
classification statistique des produits associée aux activités	classificatie van produkten, gekoppeld aan de economische activiteiten
clôture de l'exercice	einde van het boekjaar
collège des auditeurs	accountantscollege
Collège national des experts comptables de Belgique	Nationaal college der accountants van Belgie
Comité consultatif de normalisation	Standards Advisory Council
Comité consultatif pour la comptabilité des entreprises de chemin de fer	Raadgevend Comité voor de boekhouding van de spoorwegondernemingen
comité de contact des directives comptables	contactgroep voor de jaarrekeningrichtlijnen
comité de suivi des audits	Comité follow-up audit
Comité des normes comptables internationales	International Accounting Standards Committee
Comité du contrôle légal de comptes dans l'UE	EU-Comité Accountantscontrole
commerce de gros et détail	groot- en detailhandel
comptabilité de caisse	boekhouding op kasbasis
comptabilité de caisse	boekingsregel op kasbasis
comptabilité de trésorerie	boekhouding op kasbasis
comptabilité et contrôle des matières nucléaires	boekhoudings- en controlesysteem voor kernmateriaal
compte d'affectation des autres revenus primaires	rekening voor bestemming van overige primaire inkomens
compte d'affectation des revenus primaires	rekening voor bestemming van primaire inkomens
compte de bilan de clôture	balansrekening
compte de dépôt désigné	aangewezen tegoedrekening
compte de garantie bloqué	escrowrekening
compte de gestion	verslag over de bedrijfsvoering
compte de patrimoine de clôture	eindbalans
compte de patrimoine d'ouverture	beginbalans
compte de pertes et profits	verlies-en winstrekening
compte de pertes et profits	staat van lasten en baten
compte de pertes et profits	resultaatrekening
compte de production	produktierekening
compte de profits et pertes	resultaatrekening
compte de profits et pertes	staat van lasten en baten
compte de profits et pertes	verlies-en winstrekening
compte de régularisation	transitorische post
compte de régularisation	overlopende post
compte de régularisation fiscale	fiscale overlopende passiva
compte de résultat	resultaatrekening
compte de résultat	staat van lasten en baten
compte de résultat	verlies-en winstrekening
compte de résultat provisionnel	geraamde winst-en verliesrekening
compte de résultats consolidé	geconsolideerde winst-en verliesrekening
compte de réévaluation	rekening voor nominale waarderingsverschillen
compte des acquisitions d'actifs non financiers	kapitaalvormingsrekening
compte des autres changements d'actifs	rekening voor overige mutaties in activa
compte des autres changements de volume d'actifs	rekening voor overige volumemutaties in activa
compte des gains/pertes neutres de détention	rekening voor neutrale waarderingsverschillen
compte des gains/pertes réels de détention	rekening voor reële waarderingsverschillen
compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten
compte des variations du patrimoine	balansmutaties
compte extérieur de capital	rekeningen van het buitenland voor kapitaaltransacties
compte extérieur des autres changements d'actifs	rekeningen van het buitenland voor overige mutaties in activa
comptes de distribution et d'utilisation du revenu	inkomensbestedings- en -verdelingsrekeningen
comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture	begin- en eindbalans
comptes de patrimoine financier	financiële balansen
comptes des opérations courantes	lopende rekeningen
comptes des secteurs	sectorrekeningen
comptes extérieurs de patrimoine	balansen van het buitenland
comptes extérieurs des opérations courantes	lopende rekeningen van het buitenland
consommation de capital	afschrijvingen
consommation de capital fixe	verbruik van vaste activa
continuité de l'exploitation	veronderstelling van duurzame voortzetting van de huishouding
continuité de l'exploitation	continuïteit van de bedrijfsuitoefening
contrat de garantie de taux	termijncontracten met rentevaststelling na afloop
contrat de révision externe	accountantscontract
contrôle de la gestion du risque	risicomanagementcontrole
contrôle légal des comptes	wettelijk voorgeschreven controle
contrôle légal des documents comptables	wettelijke controle van boekhoudbescheiden
contrôle légal des documents comptables	wettelijke boekencontrole
contrôle légal des documents comptables	wettelijke boekhoudcontrole
contrôle légal des documents comptables	wettelijk boekenonderzoek
contrôleur des comptes agréé	officieel erkende accountant
contrôleur des comptes du groupe	concernaccountant
contrôleur légal des comptes	met wettelijke controle belaste accountant
contrôleur légal des comptes	door de wet voorgeschreven accountant
correction des bilans	balansreparatie
cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
cotisations sociales effectives volontaires des employeurs	vrijwillige werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers
cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
cotisations sociales volontaires des salariés	vrijwillige sociale premies t.l.v. werknemers
cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
Cour des comptes européenne	Europese Rekenkamer (Curia rationum)
coût d'acquisition diminué de l'amortissement	aanschaffingsprijs min afschrijving
coût de fonctionnement	bedrijfslasten
coût de fonctionnement	exploitatiekosten
coût de remplacement comptable	afgeschreven vervangingskosten
coût de revient	vervaardigingskosten
coût des facteurs	factorkosten
coûts de fonctionnement	exploitatiekosten
coûts de transport	vervoerkosten
coûts du transfert de propriété	kosten van eigendomsoverdracht
coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits	overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa
critères de convergence	convergentiecriteria
croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées	natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen
créance de rang inférieur	achtergestelde schuldvordering
créance de second rang	achtergestelde schuldvordering
date de clôture des comptes	balansdatum
date de clôture du bilan	balansdatum
date de l'exercice comptable	balansdatum
degré de confiance	zekerheid
degré de confiance	mate van betrouwbaarheid
degré de fiabilité	mate van betrouwbaarheid
degré de fiabilité	zekerheid
description synthétique des systèmes	beknopte systeemomschrijving
discrimination des prix	prijsdiscriminatie
distribution dissimulée de bénéfices	verkapte winstuitkering
document de travail	dossier
dommages de guerre	oorlogsschade
dossiers de travail	dossier
double emploi des fonds propres	dubbel gebruik van het eigen vermogen
droits de vote	aandelen met stemrecht
droits nets des ménages sur les fonds de pension	voorzieningen pensioenverzekering
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie	voorzieningen levensverzekering
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension	voorzieningen pensioen- en levensverzekering
déclaration de la direction	mededeling van de leiding van de huishouding
déclaration de tiers	verklaring van derden
délai de demande	indieningstermijn
dépense de consommation collective	collectieve consumptieve bestedingen
dépenses de consommation individuelle	individuele consumptieve bestedingen
dépenses de fonctionnement	bedrijfslasten
dépenses de fonctionnement	exploitatiekosten
eaux de surface	oppervlaktewateren
enregistrement sur la base des droits constatés	registratie op transactiebasis
enregistrement sur la base des règlements effectifs	registratie op kasbasis
environnement de contrôle	controle-omgeving
erreur de comptabilisation	boekingsfout
erreur de césure d'exercice	afsluitingsfout
existence et droits de propriété	bestaan en eigendom
exportations de biens	uitvoer van goederen
exportations de biens et de services	uitvoer van goederen en diensten
exportations et importations de biens	uitvoer en invoer van goederen
exportations et importations de biens et services	uitvoer en invoer van goederen en diensten
exportations et importations de services	uitvoer en invoer van diensten
extrait de compte	rekeningsafschrift
extrait de compte	rekening-uittreksel
flux de biens et services	goederen- en dienstenstromen
Fondation du comité des normes comptables internationales	International Accounting Standards Committee Foundation
fonds de commerce	goodwill
fonds de commerce acquis à titre onéreux	goodwill
force probante des informations	aannemelijkheid van de controle-informatie
formation brute de capital	investeringen bruto
formation de capital	kapitaalvorming
frais de fonctionnement	exploitatiekosten
frais de fonctionnement administratif	algemene beheerskosten
frais de mutation	overdrachtskosten
frontière de la production	produktiegrens
Fédération des experts-comptables européens	Europese Federatie van Accountants
gains neutres de détention	neutrale waarderingsverschil
gains/pertes de détention	waarderingsverschillen
gains/pertes nominaux de détention	nominale waarderingsverschillen
gains/pertes réels de détention	reële waarderingsverschillen
gestionnaire des fonds communautaires	degenen die de Gemeenschapsgelden beheren
grand livre des débiteurs	debiteurenadministratie
groupe de contrôle	controlegroep
groupe de planification et de coordination chargé de l'audit interne	Groep planning en coördinatie Interne Audit
immeuble de placement	vastgoedbelegging
immeuble de rapport	verhuurd of verpacht onroerend goed
immeuble de rapport	huurhuis
importations de biens	invoer van goederen
impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA	belastingen op invoer exclusief BTW
impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires	belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening
impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations	overige belastingen op invoer
indemnités de fin de contrat de travail	ontslagvergoeding
information probante de validation	bevestigende controle-informatie
Institution supérieure de contrôle	rekenkamer
Institution supérieure de contrôle	hoge controle-instanties
institutions de l'Union européenne	Instellingen van de EU
institutions sans but lucratif au service des ménages	instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens
Journal officiel des Communautés européennes	Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
lettres de crédit	wissels
ligne de crédit	kredietlijnen
limitation de l'étendue des travaux d'audit	beperking van de reikwijdte
limite supérieure de l'erreur	bovengrens van de foutenmarge
liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit	checklist voor de afsluiting van de controle
liste de vérification des informations données dans les états financiers	checklist inzake het informatief karakter van de jaarrekening
liste de vérification des travaux de planification de l'audit	checklist inzake de controleplanning
liste des entités "interdites"	lijst van "verboden eenheden"
Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne	Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie
mandat de vérification	controleopdracht
Manuel de comptabilité et de consolidation	boekhoudings- en consolidatiehandleiding
manuel de procédures	procedurehandleiding
marges commerciales et de transport	handels- en vervoersmarges
matrice des emplois	gebruiksmatrices
matrice des ressources	aanbodmatrices
matrices de comptabilité nationale comprenant des comptes de l'environnement	Model voor de integratie van de milieurekeningen in de nationale rekeningen
matrices de comptabilité sociale	matrix van sociale rekeningen
matériels de transport	vervoermiddelen
mission de compilation	samenstellingsopdracht
monétisation/démonétisation de l'or	monetisatie/demonetisatie van goud
mouvement de trésorerie	mutatie in de liquiditeiten
méthode de contrôle	controle-aanpak
méthode de non-compensation	bruto-methode
niveau général des prix	algemeen prijspeil
nomenclature des actifs et des passifs financiers	classificatie van financiële activa en passiva
nomenclature des actifs économiques	classificatie van economische activa
nomenclature des branches d'activité	indeling van bedrijfstakken
nomenclature des branches homogènes	classificatie van homogene branches
nomenclature des opérations et des autres flux	classificatie van transacties en overige mutaties in activa
nomenclature des opérations financières	classificatie van financiële transacties
nomenclature des secteurs institutionnels	classificatie van institutionele sectoren
nomenclature des soldes comptables	classificatie van saldi
norme de contrôle	controlenorm
normes internationales de contrôle	internationale controlenormen
normes minimales de contrôle interne	minimumnormen voor de interne controle
objectif de contrôle	controledoelstelling
objets de valeur	kostbaarheden
obligation de rendre compte	verantwoordingsplicht
obligation de rendre compte	rekenplichtigheid
opinion assortie de réserves	oordeel met beperking
opinion assortie de réserves	accountantsverklaring met beperking
options négociables de gré à gré	verhandelbare en "over-the-counter" OTC opties
opération de caisse	boekingsregel op kasbasis
opération de valeur élevée	verrichting voor een groot bedrag
opérations de couverture	hedging-instrumenten/instrumenten voor risico-indekking
opérations de crédit	transacties in leningen
or monétaire et droits de tirage spéciaux	monetair goud en bijzondere trekkingsrechten
organisme de certification	verklarende instantie
organisme de coordination	coördinerende instantie
organismes de placement collectif OPC	beleggingsinstellingen
panier de biens et de services	pakket met goederen en diensten
paragraphe de délimitation du contrôle	paragraaf ter afbakening van de controle
parts d'organismes de placement collectif	participaties in beleggingsinstellingen
passifs de contrepartie	dienovereenkomstige schuld
permanence des méthodes	samenhang
permanence des méthodes	consistentie
personne de référence	referentiepersoon
pertes neutres de détention	neutrale waarderingsverschillen
pertinence des informations probantes	relevante controle-informatie
Politiques et normes d'audit de la Cour	Beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer
pour le compte de	voor rekening van
prestations d'assurance sociale de régimes privés	particuliere uitkeringen sociale verzekering met fondsvorming
prestations de sécurité sociale	wettelijke uitkeringen sociale verzekering
prestations de sécurité sociale en espèces	wettelijke uitkeringen sociale verzekering in geld
prestations de sécurité sociale en nature	wettelijke uitkeringen sociale verzekerings in natura
prestations directes des employeurs	uitkeringen rechtstreeks door werkgevers
principe de la comptabilité d'exercice	beginsel van toerekening van baten en lasten
principe de prudence	voorzichtigheidsbeginsel
prix de remboursement	aflossingsprijs
prix de revient d'achat	verkrijgingskosten
prix de revient d'achat	inkoopprijs
prix de revient d'achat	aanschaffingskosten
prix de référence	impliciete kosten
procédure analytique de corroboration	gegevensgerichte cijferanalyse
procédure de certification	procedure voor verklaring
procédure de contrôle de qualité	kwaliteitsbewakingsprocedure
procédure de contrôle interne	interne-controleprocedure
procédure de vérification	controleprocedure
produits de participation	aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
produits exceptionnels sur opérations de gestion	uitzonderlijke opbrengsten
produits exceptionnels sur opérations de gestion	buitengewone baten
produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement	meerwaarden op de realisatie van vlottende activa
programme de contrôle	controleprogramma
projets de construction	bouwprojecten
provision pour dépréciation financière des titres de participation	voorziening waardevermindering beleggingswaarden op lange termijn
prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés	inkomen onttrokken aan quasi-vennootschappen
présentation des comptes	presentatie en publicatie
présentation et publication des informations	presentatie en publicatie
présentation matricielle des comptes	rekeningenmatrix
prééminence de la réalité sur l'apparence	economische realiteit
publication des comptes	publicatie van de rekeningen
périmètre de consolidation	consolidatiebereik
période de comptabilisation	berekeningsperiode
questionnaire de contrôle interne	vragenlijst inzake interne controle
questionnaire de contrôles-clés	vragenlijst betreffende de fundamentele controles
rapport de vérification de la conformité	rapport over de werking van het systeem
rapport délivré par le contrôleur des comptes	accountantsverklaring
rapport sur le respect de la conformité	rapport over de werking van het systeem
rapprochement de comptes	afstemming van rekeningen
reconnaissance et mesure des instruments financiers	opname en waardering van financiële instrumenten
redressement des bilans	balansreparatie
refus de financement	afgewezen uitgaven
relevé de compte	rekening-uittreksel
relevé de compte	rekeningsafschrift
remboursements de prestations de sécurité sociale	wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, vergoedingen
renoncer au recouvrement de la créance	afschrijven
report de solde	overboeking naar nieuwe rekening
reprise de dettes	schuldovername
ressources propres de l'UE	eigen middelen van de EU
retrait de l'agrément	intrekking van de erkenning
revenus de la propriété	inkomen uit vermogen
revenus de la propriété attribués aux assurés	inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders
revenus distribués des sociétés	winstuitkeringen
reçu de caisse	kasstuk
reçu de caisse	kasbescheid
risque de contrôle	interne-controlerisico
risque de non-contrôle	interne-controlerisico
risque de non-contrôle	controlerisico
risque de non-dépistage	ontdekkingsrisico
risque de non-détection	ontdekkingsrisico
risque encouru sur des matières premières	risico i.v.m.goederentransacties
ristournes perçues des coopératives-provenant des excédents	diverse bedrijfsopbrengsten-gerecupereerde kosten
règles en matière de preuve	voorschriften inzake bewijsmateriaal
réalité des opérations	realiteit van de verrichtingen
réduction de créances	afschrijving van oninbare vorderingen
réduction de dettes	afschrijving van schulden
réexamen périodique des activités	periodieke omzetanalyse
référentiel reposant sur le concept de conformité	compliance-stelsel
référentiel reposant sur le principe de présentation sincère	getrouw-beeld-stelsel
régimes de pension	pensioenregelingen
régimes de pension à prestations proportionnelles	pensioenregelingen op basis van bijdragen
régimes de retraite	pensioenregelingen
régimes de sécurité sociale	wettelijke sociale-verzekeringsregelingen
rémunération des salariés	beloning van werknemers
répudiation unilatérale de dettes	eenzijdige niet-erkenning van een schuld
réserve de réévaluation	reserve herwaardering
réserve de réévaluation	herwaarderingsreserve
réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel	kolen- aardolie- en aardgasreserves
réserves de minerais métalliques	ertsen
réserves de minerais non métalliques	overige minerale reserves
réserves de réévaluation	herwaarderingsreserve
réserves de réévaluation	herwaarderingsmeerwaarden
réserves de réévaluation	herwaarderingsreserves
réviseur externe de la Banque	externe accountant van de Bank
secteur des services de contrôle des comptes	sector accountantsdiensten
service de certification	assurance-opdrachten
services d'assurance et de pension	verzekeringsdiensten en pensioenverzekeringsdiensten
services de contrôle légal des comptes	externe-controlediensten
services de logement produits par les propriétaires-occupants	woondiensten geproduceerd door bewoners van een eigen huis
services de transport, de stockage et de communication	vervoer, opslag en communicatie
services immobiliers, de location et aux entreprises	exploitatie en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening
situation de caisse	kassaldo
sociétés d'assurance et fonds de pension	verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux	verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de particuliere sector
sociétés d'assurance et fonds de pension publics	verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de overhaid
sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger	verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland
sociétés de crédit-bail	financiële instellingen met als functie financiële lease
sociétés de personnes	personenvennootschappen/commanditaire vennootschappen
sociétés de réassurance	herverzekeringsinstellingen
solde de clôture	eindsaldo
solde de compte	saldo
solde des revenus primaires	saldo primaire inkomens
solde des échanges extérieurs de biens et services	saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland
sondage de conformité	systeemgerichte controle
sondage de conformité	systeemgerichte werkzaamheden
sondage de conformité	systeemtests
sondage de conformité	nalevingsgerichte controle
sondage de corroboration	gegevensgerichte controle
sondage de corroboration direct	directe gegevensgerichte controle
standards de contrôle interne	minimumnormen voor de interne controle
statistique des échanges de biens entre Etats membres	statistiek inzake het handelsverkeer tussen de Lid-Staten
stratégie des tests de validation	strategie voor gegevensgerichte controle
structure de gouvernance	controlestructuur
structure de gouvernement d'entreprise	controlestructuur
structure des comptes consolidés	indeling van de geconsolideerde jaarrekening
swaps de devises	valutaswaps
Système de comptabilité nationale	System of National Accounts
système de comptes	systeem van rekeningen
système de comptes	boekhoudkundig raamwerk
système de contrôle de qualité	kwaliteitsborgingstelsel
système de contrôle interne	interne controle
système de contrôle interne de qualité	intern kwaliteitscontrolestelsel
système de suivi des stocks de la production	voorraad- en productiecontrolesysteem
système des comptes régionaux	systeem van regionale rekeningen
Système européen de banques centrales SEBC	Europees Systeem van Centrale Banken
système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée	Europees systeem voor een geïntegreerde milieu-economische boekhouding
système européen des comptes	Europees systeem van nationale en regionale rekeningen
système européen des comptes nationaux et régionaux	Europees systeem van nationale en regionale rekeningen
Système européen des comptes nationaux et régionaux	Europees systeem van nationale en regionale rekeningen
système intégré d'indices de prix et de volume	geïntegreerd systeem van prijs- en volume-indexcijfers
systèmes de gestion de contrôle financiers	systeem voor financieel management en controle
séquence des comptes	rekeningensysteem
tableau de répartition	kostenverdeelstaat
tableau des emplois	gebruikstabel
tableaux des ressources	aanbodtabellen
tableaux des ressources et des emplois	aanbod- en gebruikstabellen
Tarif intégré des Communautés européennes	geïntegreerd tarief van de Europese Unie
taux d'intérêt de l'euro-marché	rente op de eurovalutamarkt
taux d'intérêt de l'euro-marché	eurodeviezenmarktrente
taux de change	wisselkoersen
taux de change multiples	meervoudige wisselkoersen
techniques des entretiens	interviewtechnieken
tenue de livres	boekhouding
terrains et plans d'eau de loisirs	recreatief gebied inclusief bijbehorend oppervlaktewater
terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil	bebouwde grond
test de conformité	nalevingsgerichte controle
test de prévision	prognostische analyse
test de prévision	voorspellende controle
test de validation intensifié	geïntensiveerde gegevensgerichte controle
test des contrôles	systeemtests
titre de propriété	eigenvermogensinstrument
titre de propriété	aandeleninstrument
titrisation de crédits	securisatie van leningen
total de l'actif	balanstelling
total de l'actif	balanstotaal
total de l'actif	totaal activa
transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres	in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie
transferts de biens et services non marchands individuels	sociale overdrachten van individuele niet-marktgoederen en -diensten
transferts de biens existants	overdrachten van gebruikte goederen
transferts de propriété	eigendomsoverdrachten
transport de biens	goederenvervoer behandeling
tâche de contrôle	controle-opdracht
tâche de contrôle	controletaak
unité génératrice de trésorerie	kasstroomgenererende eenheid
unités de production homogène UPH	homogene-produktie-eenheden
utilisation des travaux d'un expert	gebruikmaken van de werkzaamheden van deskundigen
valeur de remboursement	aflossingswaarde
valeur nette de réalisation	netto realiseerbare waarde
valeurs comptables des éléments d'actif cédés	minderwaarden op de realisatie van vaste activa
variation des capitaux propres	vermogensmutatie
variation des stocks	veranderingen in voorraden
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention	rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen
variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten
variations des actifs, des passifs et de la valeur nette	mutaties in activa en passiva
variations totales de la valeur nette	mutaties in het vermogenssaldo
vérificateur externe de la Banque	externe accountant van de Bank
vérification des comptes	accountantscontrole
vérification et publication des comptes	accountantscontrole en openbaarmaking van de rekeningen
zone de vraisemblance	tolerantie
à l'acquit de	voor rekening van
écart de réévaluation	herwaarderingsverschil
écarts de réévaluation	herwaarderingsmeerwaarden
écarts de réévaluation	herwaarderingsreserve
éléments de passif	passiva
éléments de patrimoine	vermogen
équipement "en fin de cycle"	end-of-pipe apparatuur
équipements "en fin de cycle"	end-of-pipe apparatuur
établissement des comptes consolidés	opstelling van de geconsolideerde jaarrekening
état de la source du dividende	bronstaat van het dividend
état de la trésorerie	samenvatting van de kasstromen
état des recettes et des dépenses	staat van ontvangsten en uitgaven
état des recettes et des dépenses	financieel overzicht
état des recettes et dépenses	staat van ontvangsten en uitgaven
États membres de l'Union européenne	Lid-Staten van de EU
étendue de l'audit	reikwijdte van de controle
évaluation du niveau de risque lié au contrôle	inschatting van het interne-controlerisico
être soumis aux obligations de séparation comptable	een gescheiden boekhouding moeten bijhouden